轉應曲
雙燕。雙燕。金屋往來長見。珠簾半卷風斜。何處銜來落花。花落。花落。日莫長門寂寞。
黃鳥。黃鳥。飛過花枝裊裊。綠陰青子初新。流水斜陽晚春。春晚。春晚。望斷東城上苑。
促織。促織。聲近銀床轉急。熏殘百合衣香。消盡蘭膏夜長。長夜。長夜。露冷芙蓉花謝。
青鳥。青鳥。來自十洲三島。樹頭梅蕊春催。枕上殘妝夢回。回夢。回夢。城角曉聞三弄。
雙燕。雙燕。金屋往來長見。珠簾半卷風斜。何處銜來落花。花落。花落。日莫長門寂寞。
黃鳥。黃鳥。飛過花枝裊裊。綠陰青子初新。流水斜陽晚春。春晚。春晚。望斷東城上苑。
促織。促織。聲近銀床轉急。熏殘百合衣香。消盡蘭膏夜長。長夜。長夜。露冷芙蓉花謝。
青鳥。青鳥。來自十洲三島。樹頭梅蕊春催。枕上殘妝夢回。回夢。回夢。城角曉聞三弄。
雙燕啊雙燕，常常能看到它們在華麗的房屋里飛來飛去。珠簾半卷，微風斜吹，不知它們從何處銜來落花。落花飄落，落花飄落，日暮時分，長門宮一片寂寞。黃鳥啊黃鳥，飛過裊裊花枝。綠蔭下青色的果子剛剛長出來，流水映著斜陽，已是晚春時節。晚春啊晚春，望斷了東城的皇家園林。促織啊促織，聲音靠近銀床越發急促。百合香已熏殘，衣上香氣漸消，漫長的夜晚里燈油燃盡。長夜啊長夜，露水寒冷，芙蓉花凋謝。青鳥啊青鳥，從十洲三島飛來。樹頭的梅蕊被春天催開，枕上殘妝，從夢中醒來。夢回啊夢回，城角傳來清晨的三遍吹奏聲。
金屋：華麗的房屋，典出漢武帝“金屋藏嬌”的故事。
長門：漢宮名，陳皇后失寵后居于此，后泛指失寵女子居住的地方。
十洲三島：古代傳說中神仙居住的地方。
蘭膏：古代用澤蘭煉成的油脂，可點燈。
三弄：古曲名，即《梅花三弄》
此詞具體創作背景不詳，但從詞中所表達的情感和描繪的情境來看，可能是作者借女子的寂寞哀怨來抒發自己內心的情感，或許是在經歷人生的挫折或不如意時所作，也可能是對古代女子命運的一種同情和感慨。
這首《轉應曲》以多個場景串聯，展現了女子不同時段的心境。其主旨在于抒發孤獨寂寞與時光流逝之感。重章疊句的運用使其韻律優美，意象豐富，在文學上具有較高的藝術價值，生動地體現了詞的婉約風格。
飲茶作別出蘿門，相送猶懷握手溫。
斷雁幾時歸綴字，浮萍隨處臥生根。
秋風窗外擁蘆雪，夢冷床頭墮月魂。
麈柄年來疲轉徙，卻思紅顆共炊盆。
額高眼深，該抹叢林。
人驚大膽，我自無心。
默轉機梭路，誰投缽水針。
覿面相呈了也，抬頭何處相尋。
拙口默默，閑身寥寥。
去住妙提其印，死生誰與同條。
捋須黃檗，奪杖芭蕉。
十方三世兮，一句全超。
面目古怪，氣宇深清。
澗月夜白，松雪寒明。
舜若之身兮誰前誰后，首羅之眼兮不縱不橫。
相隨來也，流水浮萍。
歲寒之姿，衰發絲絲。
明白之傳，湛存綿綿。
秋空霽而天連水遠，夜色冷而河橫斗旋。
平買平賣兮將高就下，中規中矩兮隨方逐圓。
默而靜專，體之妙全。
情盡性傳，心空覺圓。
閑閑游幻世，了了應塵緣。
燈籠露柱渾機用，翠竹黃華總說禪。
綠發翺翔翰苑春，升平三輔已朱輪。
詩成山谷句中眼，名應石林天上人。
耆舊政須廊廟具，蕃宣聊寄股肱臣。
生朝剩欲為公壽，醉里蘋花度曲新。
兒兒女女著袈裟，留得閑身且在家。
不作丘坑看覺地，當鉏薈蘙種曇華。
深藏北斗端能許，吸盡西江始較些。
三界脫然亡影像，浄名居士好生涯。
用得乎眉，體全乎鼻。
香象不群，金毛無畏。
明妙吉之初心，入普賢之幻智。
回途放曠知不知，般若光中熟游戲。
湖垠取微徑，窈窕松門深。
中有古佛屋，閴無人足音。
春云帶飛雨，冷色來蒼岑。
孰知戎馬盛，但見藤蘿陰。
平生云臥想，正欲幽夢尋。
不減避世士，契此太古心。
輕輕彈指便開門，百億門前百億身。
妙應因緣通處處，圓明個事遍塵塵。
華間蜂采黃須蜜，柳上鶯傳青眼春。
歸日相呼滿缽飯，一時分付飽參人。
西付不了，東行相討。
大乘氣遙，少林春早。
九年面壁，求人而急。
三拜髓傳，得嗣而賢。
蘆華明月夜船轉，水遠天低秋色連。
妙明絕思，廓靜無涯。
智空三際，性融二儀。
借功光歷歷，借伴老垂垂。
文彩縱橫成底事，機頭初不掛梭絲。
你是何人，緇衣裹身。
靜住天無四壁，機回月帶重輪。
夢蝶境中閑有趣，露蟬胸次浄無塵。
相隨化事入廛井，百草頭上風煙春。
家家種玉滿區區，誰裹煙蓑細步趣。
千里同風休綴綴，十方一色尚拘拘。
夢醒光彩兩頭斷，坐穩身心三際無。
清白傳家衲僧事，其間轉處看工夫。
