天生烝民，有物有則。民之秉彝，好是懿德。天監有周，昭假于下。保茲天子，生仲山甫。
仲山甫之德，柔嘉維則。令儀令色。小心翼翼。古訓是式。威儀是力。天子是若，明命使賦。
王命仲山甫，式是百辟，纘戎祖考，王躬是保。出納王命，王之喉舌。賦政于外，四方爰發。
肅肅王命，仲山甫將之。邦國若否，仲山甫明之。既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。
人亦有言，柔則茹之，剛則吐之。維仲山甫，柔亦不茹，剛亦不吐。不侮矜寡，不畏強御。
人亦有言，德輶如毛，民鮮克舉之。我儀圖之，維仲山甫舉之。愛莫助之。袞職有闕，維仲山甫補之。
仲山甫出祖。四牡業業。征夫捷捷，每懷靡及。四牡彭彭，八鸞鏘鏘。王命仲山甫，城彼東方。
四牡骙骙，八鸞喈喈。仲山甫徂齊，式遄其歸。吉甫作誦，穆如清風。仲山甫永懷，以慰其心。
上天生下眾百姓，萬物都有法則。百姓秉持常性，喜愛美好品德。上天監察周朝，明示于天下。保佑這位天子，降生仲山甫。仲山甫的品德，溫和善良有準則。儀態端莊和顏悅色，做事小心翼翼。遵循古訓，注重威儀。順應天子心意，奉命頒布政令。周王命令仲山甫，做諸侯的榜樣，繼承祖先功業，保衛周王自身。傳達天子命令，是天子的喉舌。對外發布政令，四方積極響應。王命嚴肅莊重，仲山甫認真執行。國家好壞，仲山甫心里明白。既明智又聰慧，能保全自身。日夜不懈怠，侍奉周天子。人們也說過，軟的吃掉，硬的吐出。只有仲山甫，軟的不吃，硬的不吐。不欺侮鰥寡，不畏懼強暴。人們也說過，德行輕如毛，很少有人能舉起。我仔細思量，只有仲山甫能做到。可惜我無法幫助他。天子有了過失，只有仲山甫能彌補。仲山甫出行祭路神，四匹公馬高大強壯。隨從人員行動敏捷，常怕完不成使命。四匹公馬奔跑不停，八個鸞鈴鏘鏘作響。周王命令仲山甫，到東方去筑城。四匹公馬雄健威武，八個鸞鈴和諧悅耳。仲山甫前往齊國，希望他早日歸來。尹吉甫作這首詩，像清風一樣和美。仲山甫深懷憂慮，以此安慰他的心。
烝民：眾民。
則：法則。
秉彝：秉持常性。
懿德：美德。
監：監察。
昭假：明示。
柔嘉：溫和善良。
令儀令色：儀態端莊，和顏悅色。
式：效法。
若：順。
賦：頒布。
式：做榜樣。
纘：繼承。
戎：你。
將：執行。
若否：好壞。
哲：聰慧。
解：通“懈”，懈怠。
一人：指周天子。
茹：吃。
輶：輕。
儀圖：圖謀，考慮。
袞職：天子之職。
闕：過失。
出祖：出行祭路神。
業業：高大強壯的樣子。
捷捷：行動敏捷的樣子。
彭彭：奔跑不停的樣子。
鏘鏘：鈴聲。
骙骙：雄健威武的樣子。
喈喈：和諧悅耳的樣子。
遄：速。
穆：和美。
這首詩創作于周宣王時期。當時周朝雖有中興之勢，但仍面臨諸多問題。周宣王命仲山甫到東方筑城，尹吉甫作此詩贊美仲山甫的品德和才能，表達對他的期望和鼓勵。
此詩主旨是贊美仲山甫的賢德和他對周朝的貢獻。其突出特點是塑造了一個完美的臣子形象，語言典雅，情感真摯。在文學史上，它是《詩經》中贊美人物的佳作，對后世詩歌創作有一定影響。
楚懷邪亂靈均直，放棄合宜何惻惻。漢文明圣賈生賢，謫向長沙堪嘆息。
人事多端何足怪，天文至信猶差忒。月離于畢合滂沱，有時不雨何能測。
江邊黃鶴古時樓，
勞置華筵待我游。
楚思淼茫云水冷，
商聲清脆管弦秋。
白花浪濺頭陀寺，
紅葉林籠鸚鵡洲。
總是平生未行處，
醉來堪賞醒堪愁。
昨夜江樓上，吟君數十篇。
詞飄朱檻底，韻墮淥江前。
清楚音諧律，精微思入玄。
收將白雪麗，奪盡碧云妍。
寸截金為句，雙雕玉作聯。
八風凄間發，五彩爛相宣。
冰扣聲聲冷，珠排字字圓。
文頭交比繡，筋骨軟于綿。
澒涌同波浪，錚??過管弦。
醴泉流出地，鈞樂下從天。
神鬼聞如泣，魚龍聽似禪。
星回疑聚集，月落為留連。
雁感無鳴者，猨愁亦悄然。
交流遷客淚，停住賈人船。
暗被歌姬乞，潛聞思婦傳。
斜行題粉壁，短卷寫紅箋。
肉味經時忘，頭風當日痊。
老張知定伏，短李愛應顛。
道屈才方振，身閑業始專。
天教聲烜赫，理合命迍邅。
顧我文章劣，知他氣力全。
工夫雖共到，巧拙尚相懸。
各有詩千首，俱拋海一邊。
白頭吟處變，青眼望中穿。
酬荅朝妨食，披尋夜廢眠。
老償文債負，宿結字因緣。
每嘆陳夫子，常嗟李謫仙。
名高折人爵，思苦減天年。
不得當時遇，空令后代憐。
相悲今若此，湓浦與通川。
匼匝巔山萬仞余，
人家應似甑中居。
寅年籬下多逢虎，
亥日沙頭始賣魚。
衣斑梅雨長須熨，
米澀畬田不解鉏。
努力安心過三考，
已曾愁殺李尚書。
山束邑居窄，峽牽氣候偏。
林巒少平地，霧雨多陰天。
隱隱煮鹽火，漠漠燒畬煙。
賴此東樓夕，風月時翛然。
憑軒望所思，目斷心涓涓。
背春有去雁，上水無來船。
我懷巴東守，本是關西賢。
平生已不淺，流落重相憐。
水梗漂萬里，籠禽囚五年。
新恩同雨露，遠郡鄰山川。
書信雖往復，封疆徒接連。
其如美人面，欲見杳無緣。
行搖云髻花鈿節，應似霓裳趁管弦。
艷動舞帬渾是火，愁凝歌黛欲生煙。
有風縱道能回雪，無水何由忽吐蓮。
疑是兩般心未決，雨中神女月中仙。
笛竹出蘄春，霜刀劈翠筠。
織成雙鎖簟，寄與獨眠人。
卷作筒中信，舒為席上珍。
滑如鋪薤葉，冷似臥龍鱗。
清潤宜乘露，鮮華不受塵。
通州炎瘴地，此物最關身。
火發城頭魚水里，
救火竭池魚失水。
乖龍藏在牛[領]中，
雷擊龍來牛枉死。
人道蓍神龜骨靈，
試卜魚牛那至此。
六十四卦七十鉆，
畢竟不能知所以。
扁舟厭泊煙波上，
輕策閑尋浦嶼間。
虎蹋青泥稠似印，
風吹白浪大于山。
且愁江郡何時到，
敢望京都幾歲還。
今日料君朝退后，
迎寒新酎煖開顏。
曾陪鶴馭兩三仙，親侍龍輿四五年。
天上歡華春有限，世間漂泊海無邊。
榮枯事過都成夢，憂喜心忘便是禪。
官滿更歸何處去，香爐峰在宅門前。
四弦不似琵琶聲，
亂寫真珠細撼鈴。
指底商風悲颯颯，
舌頭胡語苦醒醒。
如言都尉思京國，
似訴明妃厭虜庭。
遷客共君想勸諫，
春腸易斷不須聽。
人稀地僻醫巫少，
夏旱秋霖瘴瘧多。
老去一身須愛惜，
別來四體得如何。
侏儒飽笑東方朔，
薏苡讒憂馬伏波。
莫遣沈愁結成病，
時時一唱濯纓歌。
閱水年將暮，燒金道未成。
丹砂不肯死，白發自須生。
病肺慙杯滿，衰顏忌鏡明。
春深舊鄉夢，歲晚故交情。
一別浮云散，雙瞻列宿榮。
螭頭階下立，龍尾道前行。
封事頻聞奏，除書數見名。
虛懷事僚友，平步取公卿。
漏盡雞人報，朝回幼女迎。
可憐白司馬，老大在湓城。
元和二年秋，我年三十七。長慶二年秋，我年五十一。
中間十四年，六年居譴黜。窮通與榮悴，委運隨外物。
遂師廬山遠，重吊湘江屈。夜聽竹枝愁，秋看滟堆沒。
近辭巴郡印，又秉綸闈筆。晚遇何足言，白發映朱紱。
銷沈昔意氣，改換舊容質。獨有曲江秋，風煙如往日。
溪嵐漠漠樹重重，水檻山窗次第逢。
晚葉尚開紅躑躅，秋芳初結白芙蓉。
聲來枕上千年鶴，影落杯中五老峰。
更媿殷勤留客意，魚鮮飯細酒香濃。
