飲酒二十首并序 其五
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕嘉，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辯已忘言。
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕嘉，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辯已忘言。
居住在人世間，卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此？只要心志高遠，自然覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。傍晚時分南山的景色十分美麗，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而歸。這里面蘊含著人生的真正意義，想要辨識卻不知怎樣表達。
結廬：建造房舍。結，建造、構筑。廬，簡陋的房屋。
車馬喧：指世俗交往的喧擾。
爾：如此、這樣。
日夕：傍晚。
相與：相伴。
真意：人生的真正意義，即自然之趣。
辯：同“辨”，分辨、辨識。
此詩為陶淵明歸隱田園（41歲棄官）后所作《飲酒》組詩中的第五首。詩人因厭惡官場污濁，選擇躬耕自資，此詩正是其遠離世俗、安于自然心境的真實寫照。
全詩以平淡之語寫田園生活，通過“心遠”二字點破超脫世俗的關鍵，借自然景物揭示“真意”，體現了魏晉玄學“得意忘言”的思想，是陶淵明“自然詩風”的典型代表。
莫言無合亦何傷，旅雁卑飛怯稻粱。
南畝荒蕪嵩少遠，卻來楫口祭勾芒。
甬東羈旅情何托，江北蒼芒恨不收。
靜夜櫓聲來枕上，猶疑身在木蘭舟。
天竺橫分景色寬，
園林初日破朝寒。
興闌欲下山腰去，
野徑縈回路百盤。
平明譙鼓敞樓臺，朅上高城四望開。
烏白不隨燕客去，山青都自太行來。
全枯臥柳生苔蘚，半卷擎荷泥酒杯。
北走邯鄲誰指示，一闌風露滿蒿萊。
今歲度元宵，隨分點些燈火。不比舊家繁盛，有紅蓮千朵。
客來草草辦杯盤，饾饤雜蔬果。休羨暗塵隨馬，與銀花鐵鎖。
共工觸不周，荊卿悲易水。
所遭雖異時，等為血氣使。
爭帝力已窮，報怨反害己。
一為狂夫愚，一為刺客靡。
二者俱無成，三嘆而已矣。
然鐙繡佛衣，偶制萬年字。
停針夢九霄，枕上銅駝淚。
紫霄朝玉真，花龕薦荃蕙。
為感昭陽恩，爐香祝千歲。
一世沉沉戀夜行，
朱門凍骨對縱橫。
獨呼卯酒先群動，
要遣人間識啟明。
昔日繁華地，雄于燕趙間。
春風元石冢，明月紫微山。
野曠蓬恒卷，城荒柳自閑。
迢迢芳草色，綠遍井陘關。
只將愧汗濕萊衣，
毀極堂堂歲月遲。
世事滄桑心事定，
此生一跌莫全非。
過華踰河勢北傾，何人來此葬荊卿。千金匕首安知在，易水寒來尚有情。
太子當年計不疏，虎狼有劍斷頭顱。逡巡不血荊軻手，自要辒辌費鮑魚。
刺客傳中軻絕倫，后來尪怯寂無人。秦人更甚燕人恨，不葬燕臺留葬秦。
貫日白虹可奈何，書生容易笑荊軻。美新伾黨臨遺冢，慚愧絕無狐兔過。
人稀地僻醫巫少，夏旱秋霖瘴瘧多。
老去一身須愛惜，別來四體得如何。
侏儒飽笑東方朔，薏苡讒憂馬伏波。
莫遣沈愁結成病，時時一唱濯纓歌。
花陰午直。旋把菖蒲刻。依樣雕鎪纖指劈。細認靈根九節。
五絲擷向霓裳。一樽醉泛瑤觴。共喜蘭湯浴罷，攜來倍覺芬芳。
寂寞匡居俗念生，
梅花笑我負清盟。
南柑已到香醪熟，
可否前來話別情。
夙好慕山水，幽尋每忘疲。茲晨遂棲止，乃在山之陲。維時屬秋杪，萬壑斂寒姿。煙巒既合沓，風磴亦紛披。窈窕幽谷陰，秀木自成帷。俯聽流泉響，仰看浮云馳。夐與人世遠，允契遁者期。永言適所性，庶以靜自怡。便當謝城市，去去從此辭。
登樓望危岑，愛此珍木林。上有好鳥巢，下有垂蘿陰。清風日披拂，可以滌煩襟。人言此回遠，溪水汩以深。陰壑多龍蛇，山石自嵚崟。終然未能往，撫檻獨沈唫。
山上一茆屋，知是何人居。時時白云中，閒讀古人書。古人去已遠，言論乃有馀。清風颯然至，佳木周四除。蒿臥以終日，不知庭戶虛。斯人可相見，此樂當何如。
秋氣日以厲，霜露日以繁。草木各變色，松桂何軒軒。物生有本性，天運恒不言。自非閉塞候，焉識春夏溫。乃知天地間，盛衰同一源。乘時夸毗子，皦皦安足論。
霜降休百工，將以戒寒服。翩翩蜉蝣羽，時至亦矜束。我無一株桑，又乏輕騎足。衣褐何由充，蕭條歲年促。
野人省秋稼，引鍤決渠水。秋高粳稻熟，芒穗各垂委。翩翩山鳥群，啄食秋田里。驅去還復來，嗷嗷詎能止。彼饑豈無涯，我稼自茲始。一飽諒所同，如何較人已。
冠蓋長安幾番新，放翁只似向來貧。
滿窗紅日價無敵，半榼新醅香動人。
宴坐心光無蔽障，橫眠踵息自清勻。
世間不用詢名字，身是無懷上古民。
