相和歌辭:苦哉遠征人
征人歌古曲,攜手上河梁。
李陵死別處,杳杳玄冥鄉。
憶昔從此路,連年征鬼方。
久行迷漢歷,三洗氈衣裳。
百戰身且在,微功信難忘。
遠承云臺議,非勢孰敢當。
落日吊李廣,白身過河陽。
閑弓失月影,勞劍無龍光。
去日始束發,今來發成霜。
虛名乃閑事,生見父母鄉。
掩抑大風歌,裴回少年場。
誠哉古人言,鳥盡良弓藏。
征人歌古曲,攜手上河梁。
李陵死別處,杳杳玄冥鄉。
憶昔從此路,連年征鬼方。
久行迷漢歷,三洗氈衣裳。
百戰身且在,微功信難忘。
遠承云臺議,非勢孰敢當。
落日吊李廣,白身過河陽。
閑弓失月影,勞劍無龍光。
去日始束發,今來發成霜。
虛名乃閑事,生見父母鄉。
掩抑大風歌,裴回少年場。
誠哉古人言,鳥盡良弓藏。
遠征的人唱起古老的曲調,攜手走上河梁。李陵死在別的地方,遠在那昏暗幽深之處。回憶往昔從這條路出發,連年征戰鬼方。長久在外連漢地歷法都模糊了,多次洗過氈制衣裳。身經百戰還活著,那微小的功勞確實難忘。遠承朝廷的商議,若不是有勢力誰又敢擔當。落日下憑吊李廣,無功之人渡過河陽。閑置的弓失去了月影般的光彩,勞苦的劍也沒了龍光。離家時剛剛束發年少,如今歸來頭發已如霜。虛名不過是小事,能活著見到家鄉父母。壓抑著《大風歌》的豪情,在少年時的地方徘徊。古人說的真對,鳥打完了良弓就被收藏起來。
河梁:橋梁,常指送別之地。
李陵:西漢將領,與匈奴作戰失敗投降。
玄冥鄉:指極遠、昏暗之地。
鬼方:古代西北少數民族。
漢歷:漢朝歷法,這里指中原歷法。
云臺議:朝廷的商議。
白身:指沒有官職、功名的人。
束發:古代男孩成童時束發為髻,指代少年。
大風歌:劉邦所作詩歌,表達豪情壯志。
鳥盡良弓藏:比喻事情成功后,把出過力的人拋棄或殺死。
此詩創作時間難以確切考證。當時可能處于戰爭頻繁時期,大量士兵被征調作戰。詩人站在遠征人的角度,反映他們在戰爭中的艱難處境、復雜情感以及對朝廷用人的不滿。
這首詩主旨是反映遠征人的生活與情感。其突出特點是用典豐富、情感真摯。在文學史上雖可能不具有開創性影響,但生動展現了古代戰爭中士兵的生存狀態和內心世界。
遠山酋萃(友人蔣禮垗同志謂當作“??崒”。)翠凝煙
爛漫桐花二月天
游徧九衢燈火夜
歸來月掛海棠前
一到荒城恨轉深,
數朝長嘆意雖任。
昔日三軍雄鎮地,
今時百(白)草遍城陰。
隤墉窮巷無人跡,
獨樹孤墳有鳥吟。
邂逅流移千里外,
誰念恓(原作“棲”)惶一片心。
鵲巢惡木巔,常窘一枝息;寧知猗(椅)[一](原卷作“椅”)梧鳳,亦欲此棲宿!
喈喈多好音,矯矯奮輕翼,上林豈不成,(蔣禮鴻〖簡稱“蔣”〗、項楚〖簡稱“項”〗皆云:“成”當作“茂”。原卷作“茂”。)胡為戀幽仄?
處陋仍莫保,居華固陵偪,下流不可居[二]斯言可佩服。([一]俞平伯先生云:“『猗梧』當作『椅梧』。《詩·定之方中》:『椅桐梓漆。』”[二]劉盼遂先生云:“司馬遷《報任少卿書》云:負下未易居,下游多謗議,此合為一句。”)
王粲銷憂日,
江淹起恨年。
帶川遙綺錯,
分隰迥阡眠。
膴膴橫周甸,
莓莓闕晉田。
方知急難響,
長在鹡鸰篇。
湖水下為溪,溪小趣更幽。
窈窕林中回,清泠石上流。
掩映成碧潭,游戲見白鷗。
岸傍古樹根,往往疑潛虬。
野情隨所適,世事何沈浮。
奇異妍雅,貌特驚新。眉間月出疑爭夜,頰上花開似鬬春。細腰偏愛轉,笑臉特宜嚬。真成物外奇稀物,實是人間斷絕人。自然能舉止,可念無方比。能令公子百重生,巧使王孫千回死。黑云裁兩鬢,白雪分雙齒。織成錦繡騏驎兒,判繡裙腰鸚鵡子。觸處盡開懷,何曾有不佳。機關大雅妙,行步絕??娃。傍人一一丹羅韈,侍婢三三綠線鞵。黃龍透入黃金釧,白燕飛來白玉釵。
一從命駕赴戎鄉,
幾度躬先亙法梁。
吐納共欽澎湃注,
縱(原作“蹤”)橫競揖慧風飏。
今時有恨同蘭艾,
即日無辜比冶長。
黠虜莫能分玉石,
終朝誰念淚沾裳。
人誰無耽愛,各亦有所偏。
于吾喜尚中,不厭千萬泉。
誠知湟水曲,遠在南海壖。
自從得海陽,便欲終老焉。
怪石狀五岳,旋回枕深淵。
激繁似涌云,靜同冰鏡懸。
吾欲以海陽,跨于河洛間。
使彼云林客,來游皆忘還。
回廊折漩(旋)繞空階
暗西寧舟霜瀉峭崖
蕙帶客尋經遠澗
麻衣僧引到高齋
流分曉月光難駐
響入清琴韻易諧
時有真官訪衰病
每同觀聽蕩幽懷
端居無外事,
長日臥煙嵐。
樹影侵籬北,
花香自水南。
酒腸嬰女笑,
碁路老僧諳。
似此成乖嬾,
嵇康七不堪。
何事逐漂蓬,悠悠過鑿空!
世窮途運蹇,戰苦不成功。
淚滴東流水,心遙北翥鴻。
可能忠孝節,長遣門困西戎。
長夜閉荒城,更深恨轉盈。
星濟數道赤,月出半山明。
不聞村犬吠,空聽虎狼聲。
愁臥眠雖著,時時夢里驚。
尋常懃念善,(“善”,伯三七一六、斯三三九三卷作“佛”。)
晝夜受書經。(“受”,伯三五五八卷作“愛”。)
心里無蛆儜,何愁佛不成。
西行過馬圈,北望近陽關。
回首見城郭,黯然林樹間。
野煙暝村墅,初是慘寒山。
步步針(緘)愁色,迢迢惟夢還。
風起竹間螢影亂,
月明江上笛聲多。
夜靜檻前調綠綺,
日高窗下戴烏紗。
漁艇遠飄滄海上,
草堂深鎖白云間。
柴門半掩潮光里,
野徑斜分草色中。