謝鄭如晦餉酒詩
淵明久閑居,欲釀苦無秫。
蕭條倚東籬,目斷杯中物。
可人王荊州,白衣來扣寂。
高情屬天云,于今照方策。
我窮交舊絕,門外無行跡。
舊時如海腸,轍鮒等枯澀。
誰憐東溟臣,西江分一滴。
嗟哉子立賢,肯念黃州客。
清酒冬百壺,昔酒夏千石。
陶然北窗下,但覺天地窄。
東西高雖異,南北鄭能一。
感荷吾子德,酬報乏珪璧。
但誦昌黎詩,以謝鄭群錫。
淵明久閑居,欲釀苦無秫。
蕭條倚東籬,目斷杯中物。
可人王荊州,白衣來扣寂。
高情屬天云,于今照方策。
我窮交舊絕,門外無行跡。
舊時如海腸,轍鮒等枯澀。
誰憐東溟臣,西江分一滴。
嗟哉子立賢,肯念黃州客。
清酒冬百壺,昔酒夏千石。
陶然北窗下,但覺天地窄。
東西高雖異,南北鄭能一。
感荷吾子德,酬報乏珪璧。
但誦昌黎詩,以謝鄭群錫。
陶淵明長期閑居,想釀酒卻苦于沒有高粱。孤寂地倚著東籬,望眼欲穿盼著酒。可心的鄭如晦(王荊州),像白衣使者來打破孤寂。高尚的情誼如天上云,至今照耀史冊。我貧困交游斷絕,門外沒有訪客足跡。從前豪情如大海,如今像車轍中的魚般干涸。誰可憐我這東海之臣,從西江分來一滴幫助。感嘆鄭如晦賢能,肯掛念我這黃州的客人。冬天送百壺清酒,夏天送千石陳酒。在北窗下暢飲陶然,只覺天地都變窄了。東西地勢高低不同,南北鄭氏卻能情誼一致。感激您的恩德,卻無美玉來回報。只能吟誦韓愈的詩,來感謝鄭如晦的饋贈。
秫(shú):粘高粱,可用于釀酒。
杯中物:代指酒。
白衣:用陶淵明典故,《宋書·陶潛傳》載其九月九日無酒,遇江州刺史王弘遣白衣人送酒。此處指鄭如晦遣人送酒。
轍鮒(zhé fù):出自《莊子·外物》,車轍中的小魚,比喻困境中亟需幫助之人。
東溟臣:作者自指,溟指大海,謙稱自己如海中微小之臣。
西江分一滴:化用《莊子·外物》中鮒魚求西江之水的典故,比喻得到少量幫助。
黃州客:蘇軾因“烏臺詩案”貶居黃州(今湖北黃岡),故自稱“黃州客”。
昌黎詩:指唐代韓愈(號昌黎)的詩,韓愈有贈答詩例,此處借其詩表達謝意。
鄭群錫:鄭群為唐代人,韓愈有《鄭群贈簟》詩;錫通“賜”,指饋贈。此處以鄭群比鄭如晦。
此詩創作于蘇軾貶居黃州(今湖北黃岡)期間(1080-1084年)。蘇軾因“烏臺詩案”被貶,生活清苦,交游斷絕。鄭如晦(子立)念其處境,贈以清酒,蘇軾感其情誼,故作此詩致謝。詩中“黃州客”明確點明創作背景。
全詩以自述困窘起筆,引出友人贈酒的善舉,通過典故與對比手法,真摯表達對鄭如晦的感激。詩風質樸自然,情感懇切,展現了困境中文人相惜的深厚情誼,是蘇軾黃州時期酬贈詩的代表之作。
浩浩風波肯共來,
澎山山頂幾徘徊。
漫誇酒量寬如海,
敢把滄溟當酒杯。
宇宙何蒸溽,山川久旱乾。
浹膚惟汗雨,脫腕是冰紈。
永晝固難避,終宵寧暫安。
三農憂稼穡,無物可輸官。
春欲寒時雨正濃,
小樓殘燭話重重。
關山兄弟飄零后,
同聽吳江曉寺鐘。
海上魚鹽聚,煙中雞犬聲。
耕農叱牛去,醉叟策驢行。
斂薄民差樂,烽消盜略平。
悠然憩松下,我亦有幽情。
燕兮來也,伴客子天涯,共棲官舍。高涼心性,避卻畫梁雕榭。只愛閒房靜雅。便一寸、楣痕相借。窺簾軟語呢喃,恰與吟聲撩惹。
聊且。秋泥補罅。縱壘就新巢,已違春社。人家雛早,試翼競飛花下。偏汝才營半瓦。愧多少、堂前王謝。相逢一樣衰遲,脈脈雨窗燈夜。
一度春來一度新,
夕陽花塢凈無塵。
負暄孤坐松根石,
細看橫枝間綠筠。
茹蘭而掩涕,蘭芳涕亦芳。
擲蘭在中野,終為王者香。
淹化杜鵑血,飄入春山長。
達人本知命,情在斯徬徨。
萬古一行下,江淮共湯湯。
草木欲枯死,天衢毋乃荒。
世人有濁淚,落向妻孥傍。
時復偽為之,妖狐媚豺狼。
欲拭將奚把,荊楚有迷陽。
境入招提萬慮空,此心偏與故人同。
彌天寶剎瞻千佛,慧日虛壇憶六榕。
浮世光陰彈指外,本來面目凈名中。
馀生欲結皈依地,借問何人是遠公。
人生在世如亂麻,誰為圣賢誰奸邪?
霜雪臨頭凋蒲柳,風云滿地起龍蛇。
治絲亂者一刀斬,所志成時萬口夸。
郁郁壯懷無人識,側身天地長咨嗟。
不愛金錢不愛名,大權在手世人欽。
千古英雄曹孟德,百年毀譽太史公。
風云際會終有日,是非黑白不能明。
長歌詠志登高閣,萬里江山眼底橫。
翰林主人其姓蘇,左臂不任十上書。幾年乞得江與湖,吳中父老爭歡呼。玉堂金戶不肯居,肯來南郭尋樵夫。樵夫所識山與水,除此如何論奇偉。八月十五錢塘江,海門山下潮頭起。
翰林豈特文章工,赤心白日相貫通。先與吳人除二兇,次與吳田謀常豐。乃與徒役開西湖,狹者使廣塞者除。溉田不知幾萬夫,其田立變為膏腴。世世可知無旱枯,吳人衣食常有馀。有馀之人善可趣,官司亦可省刑誅。無窮之利誰與俱,前有白傅后有蘇。
翰林如此能成務,吳人叩額呼為父。未知何處立生祠,定是吳山行坐處。翰林卻過淮之東,無人不看眉陽公。玉堂氣貌將以恭,又到南城尋老農。仍使尊中酒不空,玉泉最好白醅醲。便將玉水傾喉嚨,須臾醉倒無憂翁。
老翁雖醉不敢迂,記得杭州三事書。欲毗舜智皋陶謨,事防沮隔有所拘。翰林此說若行諸,圣朝惠澤可大敷。譬如雷雨動天衢,曠然霈然而廓如。無分草木與蟲魚,一時奮振皆沾濡。滿堂飲酒盡歡娛,更無一人泣向隅。老農雖然無所逋,愿同眾口齊歡呼。
昔者益州牧,意欲見杜微。不能以身往,使人輿致之。雖用為諫議,待士禮已非。而況君房輩,端坐呼子陵。子陵胸中氣,直與青云平。豈肯為人屈,彼亦徒驕矜。孰如揚州牧,自處遜與恭。德不矜其盛,事不矜其功。南郭已三顧,迂身為衰翁。以手書所問,視面嘆厥容。移時能立語,避乘乃鞠躬。不知古之人,幾人能如公。
汲汲懷人夢,皇皇救世功。
有心哉魯叟,所見者周公。
政績簡編在,精神寤寐通。
宛如尚為左,忘卻已遷東。
鳳去經綸遠,麟來筆削終。
空令千載下,跪奠兩楹中。
涼至欲飲酒,此興不可遮。
手提皤腹罌,傾之若流霞。
可但飲文字,搜尋到魚蝦。
忽焉見妙理,眼亂皆成花。
方知水底眠,杜老言不誇。
公喪突如來,令我淚橫泫。回思文字緣,此淚信難免。
平生好放言,孤往犯眾眄。公獨手我詩,謂此泠然善。
馳書訊羅癭,愛士意不淺。東歸見顏色,霜菊照新盞。
招從曾與麥,吐語各俊謇。當時固魁梧,奄忽隔俯俛。
一朝喬木凋,萬事風囑轉。前游那忍念,樓宇儼在眼。
世兒習脂韋,雅識晚稍鮮。斯人終足惜,吾語卒非舛。
生芻致遙奠,三嘆洗馀狷。旻天助蕭惻,秋檐雨仍潸。
放鶴空亭倚孤麓,殘梅零落湖波淥。
寥寥遺墨在人間,不共沈薶一簪玉。
三君八郎知阿誰,得識此公皆不俗。
念友期聽煙寺鐘,聯游遲剪風船燭。
菱角少許致不難,寄錢二索愁未足。
尋常語妙書更遒,此亦何羨西臺肉。
學士雙鉤宛入神,詩境停云互收錄。
須眉仿佛想見之,歸臥夢繞西湖曲。
空山無人獨立久,夜深似有風敲竹。
乞摹萬本映窗光,洗眼新泉浸寒菊。
蒸云暄日盡淫威,小檻低檐判不肥。
豐草但榮時則可,啼禽空絮是耶非。
枝枝葉葉蘇君在,燕燕飛飛戴女歸。
昨夢不成仙徑杳,盈盈一曲問津稀。