贈朝鮮進士金山泉 其一
高齋響檐溜，庭樹生春風。
繄予二三子，苔異岑則同。
君乘果下馬，入門氣沖融。
漢儀制仍古，秦語譯難通。
揮毫傳四座，奮迅如旋蓬。
壯年文采絢，簪裾世業崇。
乃兄玉堂選，持被勤在公。
晤言幸良覿，藻詠凌秋空。
感茲發遐想，神游東海東。
高齋響檐溜，庭樹生春風。
繄予二三子，苔異岑則同。
君乘果下馬，入門氣沖融。
漢儀制仍古，秦語譯難通。
揮毫傳四座，奮迅如旋蓬。
壯年文采絢，簪裾世業崇。
乃兄玉堂選，持被勤在公。
晤言幸良覿，藻詠凌秋空。
感茲發遐想，神游東海東。
高齋外屋檐下的雨水叮咚作響，庭院中的樹木已被春風喚醒。我們這幾位友人，雖出身背景各異卻志向相通。您騎著矮小的果下馬，進門時神情溫和融洽。朝鮮仍保留著漢代古制禮儀，語言雖有差異但通過翻譯尚能交流。您揮筆題詩傳看四座，筆勢迅疾如旋轉的蓬草。正值壯年的您文采絢麗，世代簪纓的家族基業更顯尊崇。令兄被選為玉堂學士，手持衣被勤勉為公。幸得今日與您暢快晤談，華美的詩文直凌秋空。此情此景引發我悠遠遐想，神思已飛向東海之東的朝鮮。
繄予：發語詞，猶言“此乃”。二三子：諸位，指同游友人。
苔異：比喻出身或背景不同；岑則同：岑，小而高的山，喻志向或品格，指雖背景不同但志向相通。
果下馬：一種矮小的馬，因乘之可于果樹下行走得名，多為朝鮮貢馬。
沖融：溫和融洽的樣子。
漢儀：漢代禮儀制度，此指朝鮮保留的中國傳統禮儀。秦語：原指秦地語言，此代指漢語。
簪裾：古代官員的冠帶和衣服，代指官宦世家。
玉堂選：指被選入翰林院（玉堂為翰林院別稱）。持被：手持衣被，指侍從、勤謹任職。
良覿（dí）：美好的相見。藻詠：華美的詩文。
此詩為作者與朝鮮進士金山泉交往時所作。朝鮮與中國自古文化交流密切，文人互訪贈詩常見。詩中“漢儀制仍古，秦語譯難通”反映了朝鮮保留中國傳統禮儀，但語言需翻譯的實際情況，而“揮毫傳四座”則體現了詩文作為共同文化載體的溝通作用，創作背景緊扣中朝文人交好的歷史語境。
全詩通過描繪與金山泉的會面，贊賞其才華與家世，展現中朝文人跨越語言的文化共鳴，既具個人交游的溫情，又折射出古代東亞文化圈的交融，是中朝友好的文學見證。
藕絲作線難勝針，蕊粉染黃那得深。
玉白蘭芳不相顧，三秋庭綠盡迎霜，惟有荷花守紅死。
西江小吏朱斑輪，悠悠楚水流如馬，恨紫愁紅滿平野。
野土千年怨不平
淺渚荷花繁，深塘菱葉疏。
獨往方自得，恥邀淇上姝。
廣江無術阡，大澤絕方隅。
浪中海童語，流下鮫人居。
春雁時隱舟，新荷復滿湖。
采采乘日暮，不思賢與愚。
嘗聞秦帝女，傳得鳳凰聲。
是日逢仙子，當時別有情。
人吹彩簫去，天借綠云迎。
曲在身不返，空余弄玉名。
越江女，越江蓮，
齊菡萏，雙嬋娟。
嬉游向何處，
眾鳥各歸枝，
烏烏爾不棲。
還應知妾恨，
故向綠窗啼。
大堤花月夜，長江春水流。
東風正上信，春夜特來游。
濁水菱葉肥，清水菱葉鮮。義不游濁水，志士多苦言。
潮沒具區藪，潦深云夢田。朝隨北風去，暮逐南風還。
浦口多漁家，相與邀我船。飯稻以終日，羹莼將永年。
方冬水物窮，又欲休山樊。盡室相隨從，所貴無憂患。
蘭膏墜發紅玉春，燕釵拖頸拋盤云。
城西楊柳向嬌晚，掌中無力舞衣輕，翦斷鮫綃破春碧。
抱月飄煙一尺腰，???膠膠塘水滿，綠萍如粟蓮莖短。
一夜西風送雨來，郎心似月月易缺，十五十六清光圓。
金天之西，白日所沒。康老胡雛，生彼月窟。巉巖儀容，華蓋垂下睫，嵩岳臨上唇。不睹譎詭貌，豈知造化神。
大道是文康之嚴父，元氣乃文康之老親。撫頂弄盤古，陽烏未出谷，顧兔半藏身。女媧戲黃土，團作愚下人。散在六合間，蒙蒙若沙塵。生死了不盡，別來幾多時，枝葉萬里長。
中國有七圣，半路頹鴻荒。陛下應運起，龍飛入咸陽。赤眉立盆子，白水興漢光。叱咤四海動，洪濤為簸揚。舉足蹋紫微，天關自開張。
老胡感至德，東來進仙倡。五色師子，九苞鳳凰。是老胡雞犬，鳴舞飛帝鄉。淋漓颯遝，進退成行。能胡歌，天子九九八十一萬歲，長傾萬歲杯。
長安白日照春空，
綠楊結煙桑裊風。
披香殿前花始紅，
飛香走紅滿天春，花龍盤盤上紫云。
三千宮女列金屋，斷煙素，縫舞衣，八月一日君前舞。
估客無住著，有利身即行。出門求火伴，入戶辭父兄。父兄相教示，求利莫求名。求名有所避，求利無不營。
火伴相勒縛，賣假莫賣誠。交關少交假，交假本生輕。自茲相將去，誓死意不更。一解市頭語，便無鄉里情。
??石打臂釧，糯米炊項瓔。歸來村中賣，敲作金玉聲。村中田舍娘，貴賤不敢爭。所費百錢本，已得十倍贏。
顏色轉光凈，飲食亦甘馨。子本頻蕃息，貨賂日兼并。求珠駕滄海，采玉上荊衡。北買黨項馬，西擒吐蕃鸚。
炎洲布火浣，蜀地錦織成。越婢脂肉滑，奚僮眉眼明。通算衣食費，不計遠近程。經營天下遍，卻到長安城。
城中東西市，聞客次第迎。迎客兼說客，多財為勢傾?？托谋久鼢?，聞語心已驚。先問十常侍，次求百公卿。
侯家與主第，點綴無不精。歸來始安坐，富與王家勍。市卒酒肉臭，縣胥家舍成。豈惟絕言語，奔走極使令。
大兒販材木，巧識梁棟形。小兒販鹽鹵，不入州縣征。一身偃市利，突若截海鯨。鉤距不敢下，下則牙齒橫。
生為估客樂，判爾樂一生。爾又生兩子，錢刀何歲平。
大君若天覆，廣運無不至。
軒后爪牙常先太山稽，
土扶可成墻，積德為厚地。
巴西巫峽指巴東，
朝云觸石上朝空。
巫山巫峽高何已，
鳳臺何逶迤，嬴女管參差。
一旦彩云至，身去無還期。
遺曲此臺上，世人多學吹。
一吹一落淚，至今憐玉姿。
