贈(zèng)徐君強(qiáng)

作者：強(qiáng)至（宋代）

浦陽(yáng)窮僻山縈回，徐子匹馬窮山來(lái)。十年不見(jiàn)安否外，怪子面黝身紅埃。

自言壯圖醉無(wú)幾，獨(dú)有古膽剛不摧。日于篇章遣孤憤，袖出巨軸為我開(kāi)。

密行細(xì)書(shū)幾千字，一一紙上皆瓊瑰。渾然天成有警句，直若未剖元?dú)馀摺?

間工磨琢弄纖巧，真宰手把天葩裁。詩(shī)人古亦少達(dá)者，非特徐子如寒灰。

孟郊老獨(dú)張籍瞽，李杜落魄皆何哉。剔抉幽秘奪造化，雖甚寒餓天弗哀。

又疑才命不俱得，既奪之命止與才。子今所往但逢蹇，絆驥兩足猶駑駘。

浦陽(yáng)山深尚春淺，桃李才蕊花正梅。子時(shí)過(guò)我值訟簡(jiǎn)，花下一飲將百杯。

酒酣慷慨起勸子，更厲頭角需風(fēng)雷。縱令不偶竟窮死，猶愈空腹冠崔嵬。

譯文

浦陽(yáng)地處偏遠(yuǎn)，群山環(huán)繞曲折。徐君騎著匹馬從那深山趕來(lái)。十年沒(méi)見(jiàn)，除了問(wèn)聲是否安好，還驚訝你面容黝黑、身上帶著灰塵。你說(shuō)自己壯志未酬，醉中感慨不多，唯有那古道熱腸剛直不屈。每日在篇章里抒發(fā)孤獨(dú)憤懣，還拿出長(zhǎng)卷給我展開(kāi)看。密密麻麻的小字寫(xiě)了幾千，每一個(gè)字都如美玉般珍貴。渾然天成又有精妙語(yǔ)句，就像還未剖出的元?dú)馀咛ァＥ紶栆簿牡褡琳宫F(xiàn)精巧，如同造物者親手裁剪的奇花。古代詩(shī)人很少有顯達(dá)的，不只是你如寒灰般不得志。孟郊年老，張籍眼盲，李白、杜甫一生落魄又是為何。他們挖掘幽深?yuàn)W秘，奪天地造化，即便饑寒交迫上天也不憐憫。又懷疑才能和命運(yùn)不能兼得，奪走命運(yùn)只給才華。你如今所到之處多是不順，就像千里馬被絆住雙腳如同劣馬。浦陽(yáng)山深，春天尚淺，桃李剛有花蕊，正是梅花盛開(kāi)時(shí)。你這時(shí)來(lái)看我，恰逢我訟事清閑，在花下我們要飲上百杯。酒酣耳熱時(shí)我慷慨起身勸你，更要磨礪鋒芒等待風(fēng)雷時(shí)機(jī)。即便始終不遇，窮困而死，也勝過(guò)腹中空空卻徒有其表。

注釋

浦陽(yáng)：地名。

縈回：盤(pán)旋環(huán)繞。

黝：黑色。

壯圖：壯志、抱負(fù)。

古膽：古道熱腸、剛直的膽量。

瓊瑰：美玉，比喻美好的詩(shī)文。

元?dú)馀撸褐柑斓匚捶智暗幕煦鐮顟B(tài)，這里形容詩(shī)文自然天成。

真宰：指天，大自然。

天葩：奇花，比喻優(yōu)秀的作品。

達(dá)者：顯達(dá)的人。

蹇：不順利。

駑駘：劣馬。

訟簡(jiǎn)：訴訟事務(wù)少。

頭角：比喻青年人顯露出來(lái)的才華。

不偶：不遇，不得志。

冠崔嵬：戴著高高的帽子，指徒有其表。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩(shī)中可知，詩(shī)人與徐君十年未見(jiàn)，徐君身處偏遠(yuǎn)之地，懷才不遇。詩(shī)人可能是在看到徐君的詩(shī)文和其落魄現(xiàn)狀后，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)，以表達(dá)對(duì)徐君的同情和鼓勵(lì)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是同情徐君的遭遇，贊賞其才華并予以勸勉。特點(diǎn)是情感真摯，用典恰當(dāng)，將寫(xiě)景、抒情、議論相結(jié)合。在文學(xué)史上雖可能不具有廣泛影響力，但體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人的情誼和對(duì)人才不得志現(xiàn)象的關(guān)注。