圃中問(wèn)訊梅友老干疎花有足喜者

作者：鄭清之（宋代）

洗出金灘鎖骨沙

種成老樹競(jìng)槎牙

冰霜?dú)v盡肌生玉

窗牖寒深影到紗

舊歲枝頭新歲景

十分好處一分花

誰(shuí)言冷圃惟秋菊

春意撩人乃爾耶

譯文

梅樹的根基如金灘細(xì)沙般潔凈，老梅樹的枝干虬結(jié)交錯(cuò)。歷經(jīng)冰霜的洗禮，枝干如玉石般潤(rùn)澤，寒冷的窗牖前，梅影映上薄紗。舊年的枝頭已顯露出新年的景象，十分美好之處只綻放一分花朵。誰(shuí)說(shuō)寒冷的園圃只有秋菊？春意撩人的景象竟如此鮮明！

注釋

鎖骨沙：形容細(xì)沙潔凈如骨節(jié)相連，此處指梅樹根基的沙質(zhì)潔凈。

槎牙（chá yá）：同“杈椏”，形容樹枝交錯(cuò)、參差不齊的樣子。

肌生玉：指梅樹的枝干歷經(jīng)冰霜后，色澤如玉石般溫潤(rùn)。

窗牖（yǒu）：窗戶。

乃爾耶：如此，這樣呢。

創(chuàng)作背景

推測(cè)為詩(shī)人冬季于園圃中賞梅時(shí)所作。老梅歷經(jīng)冰霜仍顯生機(jī)，與常見的秋菊形成對(duì)比，詩(shī)人由此感受到春的臨近，故以“問(wèn)訊梅友”為題，抒發(fā)對(duì)梅的喜愛與對(duì)春意的期待。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)通過(guò)詠老梅，贊其歷經(jīng)冰霜而堅(jiān)韌，以“舊歲枝頭新歲景”“十分好處一分花”等句，含蓄點(diǎn)出春的萌動(dòng)，打破“冷圃惟秋菊”的常見印象，突出梅花報(bào)春的特質(zhì)，語(yǔ)言質(zhì)樸而富有意趣。

猜你喜歡

詠懷吳中先哲贈(zèng)別受之孝廉七章（并序）徐文貞階

作者：何允泓（明）

具區(qū)東南注，結(jié)靈在湖泖。吳中六七相，階也強(qiáng)哉矯。弱冠抗高議，遂攖永嘉摽。三年出理刑，再移秉文考。以彼簡(jiǎn)貴資，著此循良表。不聞厭摧頹，況乃懷險(xiǎn)懆。四十改司經(jīng)，五十進(jìn)宮保。屹然砥中朝，癸丑迄丁卯。主上自神武，元臣實(shí)兇狡。疇避明旨責(zé)，奏對(duì)聊草草。疇避蜚語(yǔ)中，模棱亦稍稍。位祟勢(shì)益危，局大心彌小。定策裕景間，秉塞洞沉眇。西北無(wú)寧塞，東南歲云擾。密勿策遐荒，窾曲一何憭。遺詔出袖間，四海涕漫浩。一聞齊張吠，眷焉憶鱸茅。進(jìn)則建宏業(yè)，退乃洞微兆。俯仰今昔間，端揆發(fā)深悄。勿謂時(shí)世易，精誠(chéng)以為寶。元良萬(wàn)國(guó)貞，蒙養(yǎng)系坊局。抗法在師儒，啟心須講讀。經(jīng)筵無(wú)蚤暮，況乃輟寒溽。疑丞日以親，閹寺敢相逐。兩公名行敦，兼之經(jīng)術(shù)熟。孝皇六七載，慎簡(jiǎn)春宮屬。爾寬與爾鏊，詹端好彈肅。是時(shí)青殿中，八黨已潛伏。耆儒朝獻(xiàn)替，小豎夜蹴鞠。前星淡靡耀，薦雷聲頗促。吳也率其僚，陳言何諄篤。出講爭(zhēng)晷刻，入告必詳復(fù)。荀攸善觀則，桓榮時(shí)獻(xiàn)牘。惜哉鶴禁規(guī)，難救豹房哭。只今宮省內(nèi)，國(guó)海更沈穆。侍從若云屯，衷腸互傾覆。璇宮冷如冰，閣務(wù)一何燠。安車借馳驅(qū)，誰(shuí)念折其軸。君行入木天，昔賢有遺躅。三吳一虎臣，矯矯韓永熙。韜鈐羅胸臆，威光生頷頤。束發(fā)冠惠文，辨彼浮江尸。三十仗節(jié)鉞，開府章江湄。墨吏解組綬，桀王去軍麾。再謫再起家，云中總佽飛。是時(shí)王威寧，陛見相參差。裕陵左右顧，拊髀為嗟咨。粵寇玩招撫，嶺表連瘡痍。朝廷赫斯怒，征發(fā)十萬(wàn)師。拜公為大帥，兩廣專制之。崎嶇斷藤峽，指畫列須眉。踏平荔浦寨，飛渡修仁溪。衣履罥菁莽，矢石先偏裨。蠢爾苗獠骨，斬磔高陵坻。一炬照千峽，膽落百種夷。洗戈府江水，勒銘羅山崥。歸開蒼梧府，旁建十丈旗。膝行前夷王，長(zhǎng)跪臨監(jiān)司。手注逆酋血，滿引金屈卮。監(jiān)司眾錯(cuò)愕，手戰(zhàn)誰(shuí)能持。至今海南廣，璟顏戟其髭。盼蚃凜血食，威名怖夜啼。惜哉百戰(zhàn)勛，蔭絕羽林兒。故府倘可問(wèn)，無(wú)為徒嘆欷。滇海鳳酋殘，合浦交夷肆。六詔達(dá)兩江，苗黎梗異志。孔公守田州，三日峒獠至。出戰(zhàn)良獨(dú)難，嬰城苦無(wú)備。公日有我在，開門輒重閉。群獠望充斥，太守跨單騎。輕身詣蠻峒，揮手卻徒隸。躑躅莽菁叢，兩賊控其轡。中宵坐深峒，神明炯如鷙。詰責(zé)騰頰舌，撫諭傾唾涕。群獠羅跪拜，感泣矢深誓。公言我苦饑，趣呼薦牢彘。吞啖劇風(fēng)雨，左右盡殽胾。酣眠戈戟間，殷雷起鼻齂。亭午始言歸，徐驅(qū)復(fù)搖曳。歷仕天南陲，威神績(jī)羅施。不畏十萬(wàn)師，但懾孔君幟。晚起撫貴陽(yáng)，安彭病心悸。嗤彼清平苗，胡然擁阿刺。下車得要領(lǐng)，斗酒縛于戲。何異犬與雞，父子一朝殪。疆圍靖談笑，軀命盡勞瘁。守臣職固然，何敢云我纻。緬思孝皇朝，內(nèi)外真弘治。寄語(yǔ)中執(zhí)法，嚴(yán)按滇廣帥。武功志高詭，其才更飆飄。曉暢兵農(nóng)事，旁諳占測(cè)術(shù)。明興治渠者，公纻迥無(wú)匹。婉婉金閨彥，忽受中丞節(jié)。黃河自天來(lái)，出陜勢(shì)逾疾。挾彼雍豫流，何知濟(jì)汶域。沙灣日撼搖，張秋莽滔泆。行役豈憚煩，源流究纖悉。儀圖萬(wàn)年利，遑耽八年逸。渠匪廣濟(jì)名，閘有通源實(shí)。高地堰厥沖，安流疏其隰。堙阿逮曹鄆，沮洳變禾穡。神秘抉水性，專勤念民力。計(jì)食五萬(wàn)錢，核工三百日。卓哉河渠碑，允矣太史筆。惜哉百年來(lái)，斯猷遂無(wú)述。河臣總金錢，天子念溝洫。水衡一以空，黃流至今汩。漕艘虞咽喉，陵寢郡薄蝕。何當(dāng)公再生，寬我憂心?。桓桓陸尚書，滅賊氣雄決。矯矯朱督撫，威棱被閩浙。人生在草莽，誰(shuí)其辨英杰。陸本落魂生，感觸念空熱。朱也遘家難，伶仃茹荼蘗。一遭毅皇寵，淮海蕩流賊。故鄉(xiāng)開制府，熊貔亙阡陌。一受世廟簡(jiǎn)，往靜海夷窟。兩省兼鎮(zhèn)巡，一切從軍法。齊劉跳兗豫，中原日流血。番舶藪權(quán)貴，根株兩盤結(jié)。黠者多觀望，鄙夫共推掣。二公身任之，誓斬朝家孽。當(dāng)時(shí)狼山上，豐碑勢(shì)嵽嵲。至今閩海頭，清夜鬼淅瀝。驕矜與峭深，繇來(lái)豪雋色。一朝壯心遂，遑念他人觖。丹書不議勞，青史有余責(zé)。所以朝廷上，人人避疆埸。國(guó)論倚臺(tái)諫，悠悠難具論。昌言風(fēng)已微，鉤黨日愈新。柱下樹荊棘，夕垣伏戈矜。深宮沉白簡(jiǎn)，天語(yǔ)隔紫宸。涇渭既無(wú)源，南北各有唇。不復(fù)辨真贗，相與隨笑顰。埋輪嚇腐鼠，借劍斬束薪。郵傳候遷拜，取次據(jù)要津。職掌任汶汶，頰舌徒龂龂。先朝好臺(tái)省，姑蘇有三陳。祚昔五下吏，危言觸宮鄰。察也代楊言，大呼愿致身。瓚丁高徐釁，屢蹶氣益震。遺言多卓犖，抗志懷苦辛。江河可回挽，芻蕘貴咨詢。長(zhǎng)謠達(dá)當(dāng)路，無(wú)謂吳無(wú)人。