村居日飲酒對(duì)梅花醉則擁紙衾熟睡甚自適也

作者：陸游（宋代）

江村歲晚掩柴荊，地僻久無(wú)車(chē)馬聲。

孤寂惟尋曲道士，一寒仍賴(lài)楮先生。

醡頭珠滴愁先破，帳底春回夢(mèng)易成。

莫笑衰翁殺風(fēng)景，小瓶梅蘂解卿卿。

譯文

年末時(shí)節(jié)我在江邊小村掩上柴門(mén)，此地偏僻很久都沒(méi)了車(chē)馬喧鬧聲。孤獨(dú)寂寞時(shí)只找酒來(lái)相伴，寒冷之時(shí)還得靠紙被保暖。酒甕滴出的美酒讓?xiě)n愁先消散，睡在帳中好似春意回歸，夢(mèng)也容易做成。別笑我這老頭不懂情趣，小瓶中的梅花花蕊能慰藉我的心。

注釋

柴荊：柴門(mén)。

曲道士：指酒，因酒用酒曲釀造，故有此稱(chēng)。

楮先生：指紙衾，楮樹(shù)皮可造紙，這里代指紙做的被子。

醡頭：酒甕。

卿卿：表示親昵的稱(chēng)呼，這里指梅花慰藉自己。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)可能創(chuàng)作于詩(shī)人晚年隱居鄉(xiāng)村時(shí)。當(dāng)時(shí)詩(shī)人身處偏僻江村，遠(yuǎn)離塵世喧囂，生活孤寂，但也能自得其樂(lè)，在飲酒賞梅中尋求精神慰藉。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪鄉(xiāng)村歲末生活，突出詩(shī)人孤寂又自適的心境。其特點(diǎn)是語(yǔ)言樸實(shí)，情感真摯。展現(xiàn)了詩(shī)人在平淡生活中發(fā)現(xiàn)美的能力，在文學(xué)史上體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)田園生活的獨(dú)特感悟。

猜你喜歡

河間府

作者：陳孚（元）

北風(fēng)河間道，沙飛云浩浩。上有銜蘆不鳴之寒雁，下有隕霜半死之秋草。城外平波青黛光，大魚(yú)跳波一尺長(zhǎng)。牧童吹笛楓葉里，疲牛倦馬眠夕陽(yáng)。有禽大如鶴，紅喙搖綠煙。路人指我語(yǔ)，似是信天緣。我生功名付樽酒，衣如枯荷馬如狗。為問(wèn)天緣可信否，旗亭擊劍寒蛟吼。

效趙學(xué)士體成口號(hào)十章獻(xiàn)開(kāi)府太師其五

作者：司馬光（宋）

公廚敕許釀芳樽，屢喚賓朋醉后園。謔浪略無(wú)名位間，誰(shuí)人知道太師尊。

玉樓春山梅初綻，適值大雪，賦此索湘弟和二首其二

作者：劉永濟(jì) （清末近現(xiàn)代初）

當(dāng)年際此狂難遏，喜醉夜晴花映雪。而今畏冷閉門(mén)多，荒卻一天香共月。故園亦有梅花窟，玉照精神光四徹。與君俱是此中人，試吮霜毫為我說(shuō)。

讀《晉史》

作者：蘇軾（宋）

滄海橫流血作津，犬羊角出競(jìng)稱(chēng)真。中原豈是無(wú)豪杰，天遣群雄殺晉人。

題便面二首其二

作者：孫承恩（明）

脫屣浮云遠(yuǎn)，幽居賦考槃。秋衣裁薜荔，長(zhǎng)佩纈芝蘭。白日吟邊過(guò)，青山天際看。松風(fēng)驚謖謖，吹我切云冠。

秋夜同陳太史康山人集李環(huán)衛(wèi)園亭

作者：胡應(yīng)麟（明）

薄暮朱門(mén)并騎來(lái)，相看詞客共徘徊。孤亭迥對(duì)芙蓉出，一徑深從薜荔開(kāi)。夜靜飛霜流玉斝，天空明月上瑤臺(tái)。風(fēng)塵是處應(yīng)劉合，肯讓當(dāng)年鄴下才。

題顧仲瑛玉山佳處

作者：子賢（元）

玉峰佳地小徘徊，霞?xì)獾す饨由吓_(tái)。白日山移蓬島去，紫宮花繞蕊珠開(kāi)。云邊青鳥(niǎo)迎人語(yǔ)，溪上黃童采藥回。昭代衣冠非避世，憑軒志筆寫(xiě)仙才。

賀新郎其三寄兩吳尚書(shū)

作者：方岳（宋）

雁向愁邊落。渺汀洲、孤云細(xì)雨，暮天寒角。有美人兮山翠外，誰(shuí)共霜橋月壑。想朋友、春猿秋鶴。竹屋一燈棋未了，問(wèn)人間、局面如何著。風(fēng)雨夜，更商略。六州鐵鑄從頭錯(cuò)。笑歸來(lái)、冰鱸堪膾，雪螯堪嚼。莫遣孤舟橫浦溆，也怕浪狂風(fēng)惡。且容把、釣綸收卻。云外空山知何似，料清寒、只與梅花約。逋老句，底須作。