晝錦堂詠并蒂榴花四首

作者：樊增祥（清末民國初）

鶴頂爭摩，虬珠對轉，彩崦交語窗紗。兩兩黃金釵股，紫玉丫叉。連波夫妻偕曳錦，小喬姊妹并簪花。煩清照，賀汝孿生，雙璋對褓妍華。

調和。嬰姹了，欣葛鮑，合成兩劑丹砂。又似朱衣對引，眼底生霞。品蓮房里三姝近，并桃冠上一枝斜。同心處，贏得彩幡雙立，莫畏封家。

杏靨分霞，蓮跗疊雪，比翼丹鳳來過。剪破玉梅亭畔，一幅紅羅。平分東西娘子位，莫爭大小狀元科。隋宮里，窈窕絳仙，芳名改喚雙荷。

憐他。珠蕾并，相思豆，休教錯喂鸚哥。總把流霞勸我，對引紅螺。似嫌一點胭脂小，動人春色直須多。宜男子，偷系鏤金裙帶，暈了梨渦。

玉鏡蛛靈，雕檐鵲喜，徙倚連理枝旁。小比肩人重見，葉對花當。留仙裙開分蛺蝶，鎖云囊小繡鴛鴦。瀟湘水，換了絳河，凌波試認英皇。

蘭當。清夏氣，珠樹底，薰風醞釀紅芳。并坐珊瑚女子，似說昭陽。畫屏側畔紅鸚對，玉釵頭上紫鸞雙。誰得似，除是同心薰箭，比目蓮房。

醋醋同名，鶼鶼同命，十八姨也相憐。九子金鈴禁斷，燕蹴鶯穿。紅箋招來十姊妹，繡檀雕作兩神仙。分明似，月下茜裳，低鬟并倚朱欄。

姍姍。來靜院，花枝上，幽禽樂意相關。更祝瑤房結子，璧合珠聯。艷歌須唱金重疊，賜名新拜玉連環。花中瑞，剛似兩星添柳，疊炬頒蓮。

譯文

榴花像鶴頂相互摩挲，如虬珠相對轉動，色彩映在窗紗上似在交談。它們如同兩兩黃金釵股，又如紫玉般分叉。連著水波好似夫妻一同拖著錦緞，恰似小喬姊妹一起簪花。真該煩請李清照，來祝賀這孿生的榴花，如雙璋在襁褓中般艷麗華美。調和啊，這如同可愛的嬰孩，欣喜它們像葛洪與鮑姑，合成兩劑丹砂。又好似紅衣人相對前行，讓人眼前生霞。品評蓮房里三個美人相近，并排的桃花冠上一枝斜插。在同心之處，贏得彩幡雙雙挺立，不必畏懼封家。杏花般的笑靨分出云霞，蓮花的花跗堆疊如雪，比翼的丹鳳飛來。剪破玉梅亭畔那一幅紅羅。平分東西娘子的位置，不必爭搶大小狀元的名次。在隋宮里，那窈窕的絳仙，芳名要改喚作雙荷。憐惜它們啊，那珠蕾并生，像相思豆，別錯喂給鸚哥。總是把美酒勸我喝，對著紅螺酒杯。好像嫌一點胭脂不夠，動人的春色正該多多展現。宜子的榴花，偷偷系上鏤金裙帶，笑暈了梨渦。玉鏡有蜘蛛顯靈，雕檐上喜鵲報喜，徘徊在連理枝旁。小小的并肩人再次相見，葉兒對襯花兒正艷。像留仙裙分開成蛺蝶，鎖云囊上繡著鴛鴦。瀟湘水，換成了絳河，凌波漫步試著辨認娥皇女英。蘭花正香。在清涼的夏氣里，珠樹底下，薰風醞釀著紅色的芬芳。并排坐著珊瑚般的女子，好似在訴說昭陽宮的故事。畫屏側畔紅鸚成對，玉釵頭上紫鸞成雙。誰能比得上呢，除非是同心的薰箭，比目的蓮房。它們名字相似，命運相連，十八姨也心生憐惜。九子金鈴禁止喧鬧，燕子踢飛、黃鶯穿過。用紅箋招來十姊妹，把繡檀雕刻成兩位神仙。分明就像，月下穿著茜色衣裳，低鬟并靠著朱欄。緩緩走來。來到靜院，花枝上，幽禽也樂意相伴。更祝愿瑤房結子，如璧合珠聯。艷歌要唱那金重疊，新拜賜名玉連環。花中的祥瑞，就像兩顆星添在柳上，重疊的火炬頒下蓮花。

注釋

鶴頂：形容榴花顏色如鶴頂紅。虬珠：彎曲的珠子，形容榴花形狀。彩崦：彩色的山峰，這里形容榴花色彩。釵股：釵的兩股，比喻榴花形狀。紫玉：指紫色的榴花。葛鮑：葛洪和鮑姑，這里比喻榴花相互映襯。朱衣：紅衣。三姝：三位美人。并桃冠：并排的桃花冠。封家：可能指某個家族或典故，此處未詳。杏靨：杏花般的笑靨。蓮跗：蓮花的花跗。隋宮：隋朝的宮殿。絳仙：指美人。鸚哥：鸚鵡。流霞：美酒。紅螺：紅螺酒杯。宜男子：榴花有宜子的說法。鏤金裙帶：帶鏤金裝飾的裙帶。梨渦：笑渦。玉鏡蛛靈：玉鏡上蜘蛛顯靈，有喜事征兆。雕檐鵲喜：雕檐上喜鵲報喜。留仙裙：趙飛燕的裙子樣式。鎖云囊：可能是一種香囊。瀟湘水：湘江。絳河：銀河。英皇：娥皇女英。蘭當：蘭花正香。薰風：南風。珊瑚女子：美麗的女子。昭陽：昭陽宮。紅鸚：紅色鸚鵡。紫鸞：紫色的鸞鳥。十八姨：指風神。九子金鈴：可能是一種裝飾或典故。十姊妹：可能指十種花卉或女子。繡檀：雕刻的檀木。茜裳：茜色的衣裳。瑤房：指榴花子房。金重疊：可能是一種歌曲名。玉連環：可能是賜名的物品。