立春帖子太上皇后閣

作者：周必大（宋）

化國春偏好，慈闈日自長。仙韶喧法曲，齊勸萬年觴。

白玉重鐫冊(cè)，黃金再鑄章。宮中饒樂事，大典對(duì)春陽。

冰泮西湖里，人游玉燭中。非關(guān)風(fēng)習(xí)習(xí)，端為樂融融。

徽音有永坤寧殿，內(nèi)助無勞德壽宮。未問夭桃與秾李，先須歌詠二南功。

東風(fēng)一夜轉(zhuǎn)熙臺(tái)，日上瑤池綺席開。可但六宮環(huán)佩響，重孫滿眼賀春來。

涌金門外風(fēng)舒柳，師子園中日放花。何事東皇催暖律，似迎西母探春車。

譯文

治理國家春天的氛圍格外美好，太后居住的宮殿白晝漸長。宮廷仙樂奏響法曲，眾人一同舉杯祝愿太后長壽。用白玉重新鐫刻冊(cè)封文書，用黃金再次鑄造印章。宮中充滿歡樂之事，重大典禮與春日暖陽相伴。西湖里的冰已融化，人們仿佛在美好的時(shí)光中游玩。并非因?yàn)槲L(fēng)輕拂，而是因?yàn)樘幪幤錁啡谌凇Ｌ筚t德的美譽(yù)在坤寧殿長久流傳，輔佐皇帝無需操勞于德壽宮。不用先去看嬌艷的桃花和繁盛的李花，首先應(yīng)該歌頌《二南》中賢德后妃的功績。一夜東風(fēng)吹過熙臺(tái)，太陽升起，瑤池邊華麗的宴席開啟。豈止是六宮妃嬪環(huán)佩作響，眾多重孫也滿眼歡喜地慶賀春天到來。涌金門外春風(fēng)舒展了柳枝，師子園里花朵綻放。為何春神催促著溫暖的節(jié)氣到來，好像是在迎接太后出游的車駕。

注釋

化國：治理國家。

慈闈：太后居住的地方，也代指太后。

仙韶：宮廷音樂。法曲：古代樂曲。

萬年觴：祝壽的酒杯。

鐫冊(cè)：鐫刻冊(cè)封的文書。

鑄章：鑄造印章。

泮：融化。

玉燭：指四季氣候調(diào)和，也借指太平盛世。

徽音：美譽(yù)。坤寧殿：皇后居住的宮殿。

內(nèi)助：指皇后輔佐皇帝。德壽宮：宋高宗退位后居住的宮殿。

夭桃秾李：形容桃花、李花的嬌艷繁盛。

二南：《詩經(jīng)》中的《周南》《召南》，多寫后妃之德。

熙臺(tái)：華麗的樓臺(tái)。

瑤池：神話中西王母居住的地方，這里借指宮廷。

六宮：古代皇后的寢宮，后泛指后妃居住的地方。

涌金門：杭州西城門之一。

師子園：可能是杭州的園林。

東皇：春神。暖律：溫暖的節(jié)氣。

西母：西王母，這里借指太后。

創(chuàng)作背景

此詩為立春時(shí)寫給太上皇后的帖子詞。宋代有在立春日進(jìn)獻(xiàn)帖子詞的習(xí)俗，帖子詞內(nèi)容多為歌功頌德、祈福祝愿。這首詩應(yīng)創(chuàng)作于宮廷之中，當(dāng)時(shí)國家處于相對(duì)穩(wěn)定時(shí)期，宮廷生活奢華，人們?cè)诹⒋簳r(shí)節(jié)舉行各種活動(dòng)，詩人借此表達(dá)對(duì)太上皇后的美好祝愿和對(duì)宮廷生活的贊美。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨是歌頌太上皇后的賢德，祝福其長壽，同時(shí)展現(xiàn)宮廷立春時(shí)的歡樂祥和。其突出特點(diǎn)是語言華麗，意象豐富，充滿宮廷氣息。在文學(xué)史上，此類帖子詞是宋代宮廷文化的一種體現(xiàn)，反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)俗和文化氛圍。