后秋興八首自壬寅七月至癸卯五月，訛言繁興，鼠憂泣血，感慟而作，猶冀其言之或不誣也

作者：錢謙益（明末清初）

地坼天崩桂樹林，金枝玉葉痛森森。衣冠雨絕支祈鎖，閶闔風凄紂絕陰。丑虜貫盈知有日，鬼神助虐果何心？賊臣萬古無倫匹，縷切揮刀候斧砧。

海角崖山一線斜，從今也不屬中華。更無魚腹捐軀地，況有龍涎泛海槎。望斷關河非漢幟，吹殘日月是胡笳。嫦娥老大無歸處，獨倚銀輪哭桂花。

庸蜀經營付落暉，宮車消息轉依微。空留赤血從三后，無復遺言詔六飛。馬角烏頭期已誤，龍姿虎步讖俱違。逆臣送喜猖狂甚，趣興燃脂照腹肥。

自古英雄恥敗棋，靴刀引決更何悲？君臣鰲背仍同國，生死龍胡肯后時？事去終嗟浮海誤，身亡猶嘆渡河遲。關張無命今猶昔，籌筆空煩異代思。

夢回猶傍五溪山，歷井捫參吐霧間。卻指帝星臨楚分，如聞王氣滿吳關。地翻黑水才伸足，天轉青城始破顏。辛苦蒼梧舊留守，忠魂常領百僚班。

麻衣如雪白盈頭，六月霜飛哭九秋。兩耳也隨風雨劫，半人偏抱古今愁。地閑沮洳教魚鳥，天闊煙波養鷺鷗。誰上高臺張口笑？為他指點舊皇州。

踰沙軼漠百王功，二祖威凌浩劫中。高廟石龜晴吐雨，長陵鐵馬夜呼風。南臨日駕千重紫，北借霓旌萬隊紅。葛藟綿綿周祚遠，明神豈誑白頭翁。

蛟宮螭窟勢逶迤，蹙浪排波似越陂。荷鼓虛危新氣象，白茅青社舊孫枝。磨刀雨過看兵洗，舶?風來想檄移。昨夜江天聊舉首，寒芒二八已昭垂。

譯文

大地崩裂，蒼天塌陷，桂樹林一片狼藉；皇族后裔，痛徹心扉，森森寒意彌漫。士大夫的衣冠斷絕如雨，抗清力量被鎖困；天門寒風凄冷，局勢如墜陰間。丑惡的敵寇罪惡滿盈，終有覆滅之日；鬼神助紂為虐，究竟是何居心？賊臣漢奸，萬古難尋匹敵；終將被千刀萬剮，等候斧砧嚴懲。海角的崖山如一線傾斜，如今已不再屬于中華。更無魚腹之地可捐軀殉國，何況有龍涎漂浮的海上木筏。望斷關河，不見漢家旗幟；胡笳吹殘，日月失色。嫦娥年老無歸處，獨倚明月哭落桂花。經營蜀地的事業付與落暉，帝王車駕的消息漸趨微弱。空留赤血追隨三位先帝，再無遺言詔令帝王車駕。馬生角、烏白頭的約定已誤，龍姿虎步的預言皆違。逆臣獻媚猖狂至極，催促燃脂映照其肥腹。自古英雄恥于敗局，引靴刀自盡又有何悲？君臣如立鰲背仍同守一國，生死相隨豈肯落后？事敗終嘆浮海之誤，身亡猶嘆渡河太遲。關張無命古今相同，籌筆空勞令異代人思念。夢回仍傍五溪山，穿越星辰在霧中前行。遙指帝星臨照楚地分野，似聞王氣充滿吳關。地翻黑水才伸足，天轉青城始展顏。辛苦的蒼梧舊留守，忠魂常領百官朝班。麻衣如雪滿頭皆白，六月飛霜哭盡九秋。兩耳也隨風雨遭劫，半人偏抱古今之愁。土地低濕任魚鳥棲息，天空遼闊讓鷺鷗游養。誰上高臺開口而笑？為他指點舊日皇都。跨越沙漠的百王功績，二祖威凌于浩劫之中。高廟石龜晴日吐雨，長陵鐵馬深夜呼風。南臨太陽車駕千重紫，北借霓虹旌旗萬隊紅。葛藤綿延周祚久遠，神明豈會欺騙白頭翁。蛟宮螭窟地勢曲折，擊浪排波如越地陂塘。荷鼓虛危呈現新氣象，白茅青社仍是舊王孫。磨刀雨后看洗兵，舶?風來想傳檄。昨夜江天抬頭望，二十八宿寒芒已昭垂。