哭老子

作者：葉元玉（明）

六十得一兒，命名曰老子。頭大趾亦方，眉秀目頗美。唇齒紅且白，鬢腳垂兩耳。肌膚更堅(jiān)實(shí)，神色一秋水。憶昔學(xué)行時(shí)，匪跌即跛倚。腳根一有力，疾走竟不止。出入有所見(jiàn)，歷歷用手指。有時(shí)牽我衣，一步一回視。及其漸學(xué)語(yǔ)，小鳥(niǎo)鳴花里。舌尖澀且艱，句句帶渣滓。一朝語(yǔ)忽明，輕清真可喜。飯熟叫我食，天明呼我起?？蛠?lái)方揖罷，報(bào)我?guī)椎瑰铩埞皩W(xué)侍立，差可成人比。見(jiàn)我看書(shū)時(shí)，拉取憑小幾。而也而也誦，指字直到底。有時(shí)見(jiàn)作書(shū)，彼則強(qiáng)索紙。把筆信糊涂，殆若歸鴉比。

歲時(shí)或祀先，我跽彼亦跽。我口方致詞，彼口亦云爾。老夫見(jiàn)乖覺(jué)，自慶得蘭茝。夫何香不永，遽逐蕭艾死。爾死我何堪，哭聲徹閭里。坐臥欲發(fā)狂，動(dòng)作自委靡。有時(shí)夢(mèng)中見(jiàn)，血淚流未巳。

譯文

六十歲時(shí)得了一個(gè)兒子，給他取名叫老子。他頭顱寬大腳趾方正，眉毛細(xì)秀眼睛俊美。唇紅齒白，鬢發(fā)垂到耳際。肌膚結(jié)實(shí)，眼神清澈如秋水?；貞浰麑W(xué)走路時(shí)，不是跌倒就是扶著東西走。一旦腳力漸強(qiáng)，便跑得停不下來(lái)。出門(mén)看到事物，都一一用手指給我看。有時(shí)拉著我的衣角，走一步回頭看一眼。等他慢慢學(xué)說(shuō)話，像小鳥(niǎo)在花中鳴叫。舌頭生澀，每句話都含糊不清。有一天說(shuō)話突然清晰，清脆好聽(tīng)令人欣喜。飯熟了叫我吃飯，天亮了喊我起床?？腿藙倎?lái)行過(guò)禮，他就告訴我快迎出去。學(xué)著拱手站立，勉強(qiáng)像個(gè)小大人。看到我看書(shū)，就拉我到小桌前。跟著念“而也而也”，指著字一直念到底。有時(shí)看我寫(xiě)字，他便搶著要紙。拿筆亂寫(xiě)，像烏鴉亂涂。逢年過(guò)節(jié)祭祀祖先，我跪拜他也跪拜。我剛開(kāi)口致辭，他也跟著學(xué)。我見(jiàn)他機(jī)靈，暗自慶幸得了個(gè)好孩子。怎料這清香未能長(zhǎng)久，他竟像雜草一樣早逝。你死了我如何承受，哭聲傳遍鄰里。坐臥不安幾乎發(fā)狂，行動(dòng)都沒(méi)了精神。有時(shí)在夢(mèng)中見(jiàn)到你，淚水流個(gè)不停。

注釋

匪跌即跛倚：匪，通“非”；跛倚，走路不穩(wěn)，扶物站立。

差可成人比：差可，勉強(qiáng)可以；比，相比。

遽逐蕭艾死：遽，突然；蕭艾，兩種雜草，喻早逝。

蘭茝（chǎi）：蘭草和白芷，均為香草，喻優(yōu)秀的兒子。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)或?yàn)樵?shī)人晚年得子后，因幼子聰慧可愛(ài)卻早夭而作。詩(shī)中“六十得一兒”點(diǎn)明詩(shī)人晚年得子的背景，通過(guò)親子間的日?；?dòng)，反映出對(duì)幼子早逝的深切悲痛。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以回憶為線索，通過(guò)細(xì)膩的生活細(xì)節(jié)刻畫(huà)幼子形象，由喜轉(zhuǎn)悲，突出喪子之痛。語(yǔ)言平實(shí)真摯，情感濃烈，展現(xiàn)了傳統(tǒng)詩(shī)歌中“哀而不傷”的情感表達(dá)特色，具有強(qiáng)烈的感染力。