至正壬辰之春余臥病始起遭時多故奔走山谷間觸物興懷忽復成什合而命之曰雜興

作者：胡翰（明）

早歲苦憂患，況茲抱沉疴。展轉不能寐，夙夜如枕戈。骨肉交相持，朋友亦屢過。感時寒燠易，無乃久愆和。石閭有三秀，昆丘多玉禾。達人貴知命，永言心匪他。

病起不飲酒，客來意何如。四座皆春風，燕燕深相于。富有富貴交，賤有貧賤趨。古意吾所愛，今人寧見迂。忘情衡門下，言笑色敷腴。忽淹嵇康駕，何煩翟公書。

水煩魚不大，馭促馬已疲。法令貴寬厚，牛毛安所施。秦風蕩六合，賦役懸高卑。料民事隱核，簿書日孜孜。君卿嘗見嗟，諒者以為宜。其勢如張弓，后來誰弛之。詩人詠豈弟，勞人千載思。

緣山列城郭，歲久亦已頹。羽檄來何方，工作殷如雷。六丁運巨石，泉扉蕩然開。不知誰家墳，暴露骨與骸。古碑置城頭，嘆息三徘徊。死者何所知，但為生者哀。

巴陵韓希孟，淑質自天挺。一為軍中虜，視死猶一瞑。自云瑚璉器，不肯作溺皿。借此清江水，葬我全首領。愿魂化精衛，填海起成嶺。皇天如有知，許我血面請。書帛字不滅，千歲光炯炯。躑躅戎馬間，丈夫可以警。

野王有二老，矯若雙鳳雛。不棲惡木枝，寧啄中田粰。翱翔千仞上，覽德周八區。赤符啟帝子，鏘其應瑤圖。一鳴洞黈纊，再舉凌天衢。飄飖不可縶，漢網亦已疏。至哉高尚風，念此其誰歟。恐非嚴光倫，意乃董公徒。

偶家長山下，遂與世途遠。泉聲掛屋角，曉見池水滿。日出生清華，風來送余善。大化無端倪，寧謂心有眼。床頭遺古書，歲月忽已晚。玩之不能了，圣哲有憂患。

譯文

早年就飽受憂患，何況如今還身患重病。輾轉反側難以入眠，早晚都像枕著兵器一樣警覺。親人們相互扶持，朋友們也多次前來探望。感慨時節冷暖變化，莫不是長久失調和。石屋中有靈芝仙草，昆侖山有美玉般的禾苗。豁達的人貴在知曉天命，我始終心意不變。病好后不喝酒，客人來有何意呢？滿座都是如春風般的和氣，大家親密無間。富貴的人有富貴之交，貧賤的人有貧賤之趨。古人的情意我很喜愛，如今的人卻認為這迂腐。在簡陋的屋門下忘卻世俗，談笑間面色豐潤。忽然像嵇康那樣停留，何須像翟公那樣寫信。水太渾濁魚長不大，駕馭太急促馬會疲憊。法令貴在寬厚，繁瑣的規定有何用。秦朝的風氣席卷天下，賦役高低懸殊。料理民事仔細核查，文書工作日日勤勉。君卿曾為此嘆息，明白事理的人認為適宜。這形勢如張滿的弓，后來誰來放松它呢？詩人歌頌和樂平易，勞作者千年都在思念。沿著山修筑城郭，歲月久了也已頹敗。緊急的軍書從何方傳來，工程勞作聲如雷。神丁搬運巨石，墓門轟然打開。不知是誰家的墳，尸骨暴露在外。古碑被放在城頭，我嘆息著徘徊再三。死者能知道什么，只是讓生者悲哀。巴陵的韓希孟，賢淑的資質天生出眾。一旦成為軍中俘虜，視死如閉目一般從容。自稱是珍貴的瑚璉之器，不肯做被淹沒的器皿。借這清澈的江水，保全我的頭顱。愿魂魄化為精衛，填海堆成山嶺。皇天如果有知，答應我血淚的請求。寫在帛上的字不會磨滅，千年都光彩奪目。在戎馬間徘徊，大丈夫可以引以為戒。野王有兩位老者，矯健如雙鳳雛。不棲息在惡木枝頭，寧愿啄食田中糙米。翱翔在千仞高空，遍覽天下德政。赤符開啟帝子之運，他們鏘鏘然順應祥瑞。一鳴能讓帝王聽聞，再飛能直上天空。飄飄然難以束縛，漢朝的法網也已寬松。高尚的風范太偉大了，想起這些還有誰能如此呢？恐怕不是嚴光一類人，而是董公那樣的人。偶然居住在長山下，于是與世俗遠離。泉聲掛在屋角，清晨看見池水滿了。日出時充滿清朗光華，風吹來送來美好。大自然變化無窮無盡，怎能說心中有定見。床頭遺留著古書，歲月忽然已晚。研讀它卻不能理解透徹，圣哲也有憂患啊。