天香清和即事用景覃韻

作者：王策（清）

過(guò)了蠶眠，又看桐乳，小園春意初寂。浴佛西庵，放生東寺，信步東西閒適。竹林煨筍，新火就、石間敲擊。倩婦移瓜，催兒理釣，課童收麥。佛桑載來(lái)遠(yuǎn)驛。記饑驅(qū)、蠻江行役。今日繞闌紅處，閒身岸幘。便約鄰翁快飲，向老瓦、盆中瀉香液。入饌銀鰣，膩膏鮮滴。

匝樹(shù)低云，粘空濕霧，輕風(fēng)一夜吹盡。巷柳濃陰，墻槐嫩綠，逼到矮窗相近。菱絲尚短，已立得、小蜻蜓穩(wěn)。蠶婦茶娘，單衫日午，荒荒云鬢。朝來(lái)菊畦雨潤(rùn)。護(hù)新根、細(xì)除蟲(chóng)蚓。靜葉宜人，不獨(dú)貪他花信。似此心情自可，只好友、難來(lái)又成悶。央及流鶯，為傳音問(wèn)。

譯文

蠶眠的時(shí)節(jié)已經(jīng)過(guò)去，又看到梧桐抽出了新葉，小園里的春意開(kāi)始變得靜謐。去西庵參加浴佛儀式，到東寺放生，信步游走東西，閑適自在。在竹林里用余火烤筍，就著新燃的火在石間敲打。讓婦人移栽瓜苗，催促孩子整理釣竿，督促童仆收割小麥。佛桑花是從遠(yuǎn)方驛站運(yùn)來(lái)的，還記得從前為生計(jì)所迫，在南方江上行役的日子。如今在欄桿邊的紅花叢中，我閑適地推起頭巾。便約來(lái)鄰家老翁痛快飲酒，朝著粗陶盆里倒上香醇的酒液。端上餐桌的銀鰣魚(yú)，肥美的油脂新鮮欲滴。環(huán)繞樹(shù)木的低云，黏附空中的濕霧，被輕風(fēng)吹了一夜都散盡了。巷邊柳樹(shù)濃蔭，墻下槐樹(shù)嫩綠，逼近矮窗，離得很近。菱絲還短，卻已穩(wěn)穩(wěn)立著小蜻蜓。采桑養(yǎng)蠶的婦女和采茶的姑娘，中午穿著單衫，松散的鬢發(fā)在陽(yáng)光下顯得有些零亂。早晨菊畦被雨水滋潤(rùn)，我細(xì)心護(hù)著新根，仔細(xì)清除蟲(chóng)蟻。靜靜的葉子讓人舒適，不只是貪戀那花開(kāi)的消息。這樣的心情本自可以滿(mǎn)足，只是好友難來(lái)又添了愁?lèi)灐Ｖ缓谜?qǐng)黃鶯，代為傳遞問(wèn)候。

注釋

蠶眠：蠶蛻皮時(shí)的休眠狀態(tài)，通常指春蠶四眠期。

桐乳：梧桐的幼芽，形狀如乳，此處指初夏新抽的梧桐嫩葉。

浴佛：佛教節(jié)日，農(nóng)歷四月初八為浴佛節(jié)，寺院以香水浴佛。

放生：佛教善行，釋放捕獲的動(dòng)物，此處指東寺的放生活動(dòng)。

煨筍：用余火或灰堆烤筍。

佛桑：即朱槿花，花色艷麗，原產(chǎn)南方。

饑驅(qū)：因生計(jì)所迫而奔波。

岸幘（zé）：推起頭巾露出前額，形容閑適自在的狀態(tài)。

銀鰣（shí）：銀白色的鰣魚(yú)，肉質(zhì)鮮嫩，為初夏時(shí)鮮。

茶娘：采茶的女子。

荒荒云鬢：形容鬢發(fā)松散，此處指勞作后未加修飾的自然狀態(tài)。

菊畦（qí）：種菊花的菜畦。

花信：花開(kāi)的消息，代指花期。

創(chuàng)作背景

此詞為作者初夏（清和）時(shí)節(jié)所作。從“記饑驅(qū)、蠻江行役”可知作者曾有奔波行役的經(jīng)歷，如今居于田園，通過(guò)記錄浴佛、放生、農(nóng)事、飲宴等日常，反映其從勞碌到閑適的生活轉(zhuǎn)變及當(dāng)下心境。

簡(jiǎn)析

全詞以“清和即事”為核心，通過(guò)細(xì)膩描繪初夏田園的物候、農(nóng)事與生活場(chǎng)景，展現(xiàn)閑適自得的心境，兼帶對(duì)友人的思念。語(yǔ)言質(zhì)樸生動(dòng)，意象鮮活，是一首典型的田園生活小品詞，體現(xiàn)了對(duì)平凡生活詩(shī)意的捕捉。