水調歌頭 游焦山，和方回，平仄通葉
形勝任爭戰，京口鎖雙丸。蓬瀛清淺紅塵，今已漲金山。北固江山天限，南服衣冠人換，六代百年間。一匹澄江練，盡處著煙鬟。
隱君廬，孤木館，草芊芊。華陽詞翰，鶴鳴瘞石半鉆刓。帶玉芝含鹿獻，墨卷草疑蛇綰，真跡寶叢殘。水調中冷遠，茶夢繞闌干。
形勝任爭戰，京口鎖雙丸。蓬瀛清淺紅塵，今已漲金山。北固江山天限，南服衣冠人換，六代百年間。一匹澄江練，盡處著煙鬟。
隱君廬，孤木館，草芊芊。華陽詞翰，鶴鳴瘞石半鉆刓。帶玉芝含鹿獻，墨卷草疑蛇綰，真跡寶叢殘。水調中冷遠，茶夢繞闌干。
形勢險要之地常引發爭戰，京口如鎖住兩顆彈丸般重要。蓬萊瀛洲那樣的仙境已被紅塵填滿，如今金山都仿佛漲出水面。北固山的江山是天然界限，南方的官服衣冠之人已換了一批又一批，歷經六代百年。一條澄澈的江水如白練，盡頭處像是美人的發髻。隱士的廬舍，孤獨的木館，周圍野草茂盛。華陽的詞章翰墨，鶴鳴碑石已半被磨損。帶著玉芝的鹿前來奉獻，墨卷上的草書如蛇纏繞，珍貴的真跡已殘缺不全。唱起《水調》，中泠泉的水已顯得遙遠，茶夢縈繞在欄桿邊。
形勝：地勢優越。
京口：今江蘇鎮江。雙丸：比喻京口的險要。
蓬瀛：蓬萊和瀛洲，傳說中的仙山。清淺紅塵：指仙境被世俗沾染。
北固：北固山，在鎮江。天限：天然界限。
南服：南方。衣冠：指士大夫。
六代：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。
澄江練：形容江水清澈如白色的綢帶。
煙鬟：形容遠處山巒像女子的發髻。
隱君廬：隱士的住所。
芊芊：草木茂盛的樣子。
華陽：可能指華陽真逸陶弘景。詞翰：詩文書法。
瘞石：埋石。鉆刓：磨損。
玉芝含鹿獻：可能是一種祥瑞之景。
蛇綰：像蛇纏繞。
中冷：中泠泉，在鎮江金山下。
具體創作時間地點不詳。從詞中對歷史變遷的感慨來看，可能創作于社會動蕩或朝代更迭之后。作者游覽焦山，看到眼前的山水古跡，聯想到歷史上的興衰變化，從而寫下此詞。
這首詞主旨是借焦山之景抒發對歷史變遷的感慨。其特點是將歷史與現實、自然與人文相結合。在文學史上雖不算極其著名，但也展現了作者較高的文學素養和對歷史文化的思考。
胸中萬卷羅經濟，世不我知將焉逝。
方袍箬笠入深山，孤情冥結煙霞契。
松巔老鶴盤空青，石上流泉濯流穢。
還隨鹿豕歷崟崎，采斸靈苗調沆瀣。
此時已覺身骨輕，無待仙真授緘秘。
那知名早列丹臺，靈風導引虛無際。
耳邊密語世稀聞，指點天根在西兌。
歸來閉戶養玄關，得一堪矜萬事備。
始知大藥非外求，個中自有真天地。
從此儴佯作散仙，提筐荷鍤原兒戲。
斷雁飄愁，盤鴉聚暝，一鞭殘夢歸鞍。酒醒郵程，嶺云壟樹漫漫。渡江幾點歸帆影，近荒林、一帶楓斑。最難堪，第一峰前，立馬斜看。
而今休說鄉關路，剩濛濛野水，瘦柳漁灣。短帽西風，古今無此荒寒。蘆笳聲里旌旗起，問當年、誰姓江山。有悠悠、幾處牛羊，短笛吹還。
江南憶，惆悵望齊門。煙水迷茫銜落照，樓臺層疊聚香痕。春事共誰論。
花間約，辛苦種愁根。留住朱顏揩粉鏡，揮殘紅淚涴芳尊。惜別黯銷魂。
梅黃收宿雨，山綠呈層巔。高軒蔭修竹，朱檻俯流泉。雅致軼天外，俗物無眼前。笑人聲利場，蛾眉競爭妍。半生政坐拙，州縣空回旋。自視甘寂寞，何心慕華鮮。南坡吾菟裘，杖履有厚緣。暇日領佳客，頗辦沽酒錢。愧無絲與竹，后堂欠彭宣。何以侑談笑，賴有茲山川。送鴻煩遠目，落雁驚虛弦。門徑回俗駕，山澤非臞仙。劇談交玉麈，醉吟飛彩箋。榴花媚紅皺，李實薦翠圓。相忘恣諧謔，小謹略跽拳。茲游無可紀，須君賦長篇。我詩苦艱澀，蹇步太行巔。筆乾硯欲裂，何地覓涌泉。巧匠愧傍觀，袖手不能前。敝帚徒自珍，捧心豈成妍。辟舍不獲命，屬鞬試周旋。君詩巧層出，浥露晨花鮮。前輩借波瀾，后生敢并緣。平生程不識，毀不直一錢。五色爛摩尼，八音和相宣。挹袂庾開府，拍肩楊盈川。每發必中的，矢脫無空弦。我蓋三復之，飄飄意欲仙。此計太冷淡，浪費五彩箋。不如醉紅裙，且聽歌喉圓。況當荷傾蓋，莫待栗過拳。徐看騎鯨伯，一斗揮百篇。君家有西園，望我南山巔。觴詠繼曲水，花石希平泉。長溝流砌下，遠岫列楹前。春風一披拂，百卉為渠妍。迨茲夏日永，杖履宜盤旋。梅黃已過雨，清潤霽景鮮。主人雖好事，欲往無由緣。似聞三徑深，日夜長苔錢。行當載酒過，高情與君宣。飛鴻渺天末，浴鷺來平川。良辰恐易失，勿待月下弦。前者坐中看，俱是桂堂仙。酒豪倒金壺，詩健輕華箋。琴弄朱弦古，棋枰寒玉圓。君才尤中的，霜鶻無空拳。諄復記幽會，舂容看大篇。
水天相映淡浟溶，隔水青山無數重。
白鳥背人秋自遠，蒼煙和樹晚來濃。
桐廬道次七里瀨，彭蠡湖間五老峰。
輟棹遲回比未得，上方精舍動疏鐘。
聞說昭王未筑臺，此生空抱濟時才。青衫外史江南老，白發中官海上來。自信文章追董賈，可能游俠效鄒枚。春風處處堪腸斷，莫上層樓看劫灰。
鳳凰山下野花開，又見東風燕子來。主將深宮營玉壘，千官行樂載金罍。裂麻解使陽城哭，作賦徒令庾信哀。多少高人隱屠釣，尚推門第不論才。
吐握常開北海尊，
三吳士女昔沾恩。
探驪藝苑傳仙筆，
化鶴桑田憶夢痕。
汲古曾稽中壘傳，
學詩欲叩魯班門。
前人牙慧休重拾，
手澤長真十卷存。
今日江南更可哀，
清談廟略坐相推。
秦關信逐烏頭斷，
漢苑書從雁足來。
愁里何人歌捉搦，
夢中有淚化瓊瑰。
撞鐘樹羽猶全盛，
祗作昆明劫后灰。
家貧事力作，
經籍還相隨。
鋤耘頗休暇，
諷誦聲伊吾。
腹中富文字，
亦草封襌儀。
白日馳駒隙，
不學將何為。
行在傳聞賦《子虛》，游河巡洛此爻閭。
廟謀未定遷都議，天使猶勞諭蜀書。
七校星霜遼海衛，九衢花柳島人居。
誰知薦寢櫻桃熟，空盼清塵豹尾車。
茂林翠巘碧潺湲，
涼月白云飄素筵。
幾杖逍遙領其會，
佳哉茜絢有馀妍。
杰出叢林是趙州，
老婆勘破有來由。
而今四海清如鏡，
行人莫與路為讎。
寥寥天地間，有后七才子。舞象詠寶力，弱冠成進士。
父冤鼓登聞，建立載國史。重鐐貴幸匿，金牒妖僧詭。
相門招致之，掉頭審所處。先進抵王唐，左袒主何李。
倡和白雪樓，牢籠天十士。詩文無古今，西京大歷止。
貢諛比尼父，晚而悔心始。東坡手一編，臥疾讀未已。
卮言非律令，少作行當毀。余豈獨異趨，震川惜蚤死。
九原如有知，剌剌作吳語。
幾個黃昏風雨惡。
鬧得苔紋，綠滿闌干角。
薄日薰衣春氣弱。
小樓簾卷風翻卻。
春到紅桃才破萼。
天做馀寒，又替花耽擱。
燕子歸來全不覺，
隔墻亂踏金鈴索。
錢塘門外岳王墓，群山重繞西湖路。循湖西去展祖墳，墳上歸來見高樹。
夕陽斜照向南枝，枝頭啞啞烏正啼。對墓踉蹌忙下拜，老淚迸落心酸悲。
血戰中原思雪恥，天子深愁不利己。十二金牌聽檜謀，風波亭上忠臣死。
據此名勝且歡娛，棄捐君父如芒屣。丹誠雖并日爭光，國讎未報忠魂傷。
時聞風雨萬靈走，戈戟夜半聲玱瑯。石馬嘶風毛鬣豎，還如酣戰黃龍岡。
繄余拜罷日將泯，遠近明湖目光騁。南屏山下見高墳，忠肅先生復堪憫。
吁嗟乎有才用世豈良圖，羅剎江東好歸隱。海氣茫茫島嶼深，海上千峰捩孤隼。
月出天地浸冰壺，流光蕩漾三山影。何如此去學長生，縹緲仙槎相導引。
