續刺讒詩

作者：區大相（明）

天監下民，正直是與。孰任奸慝，而司世矩。

周周之族，亦銜其羽。乃如之人，不恤其侶。

緝緝讒夫，實善中人。中藏憸賊，外示密親。

如蠆斯螫，如犬斯狺?；侍斓溡?，孰逃爾身。

施施讒夫，胡言之厚。甘言諛辭，亦孔之丑。

君子攸行，遭汝疾詬。邦家之覆，亦在利口。

毀玉為珉，誣舜為蹠。云胡不造，負此讒慝。

在昔有訓，頑讒是堲。奈何邦家，長此蟊賊。

儼斯恪斯，我儀孔嘉。惕斯勤斯，我德靡瑕。

爰敕我躬，日閑我家。庶幾夙夜，以保靡他。

天之方蹶，良士祚之。民之多艱，良士阜之。

四國有難，良士輔之。祁祁良士，讒人惡之。

道之喪矣，讒人是命。俗之訛矣，讒言是聽。

夫惟仁人，去讒遠佞。放之流之，四國是正。

嗟余小子，不早是圖。傲此正直，玩彼奸諛。

毀防延盜，世謂之愚。比之匪人，不亦傷乎。

高林致風，盛德來毀。云胡否德，而蒙謗誹。

我仲我季，正直是履。惡佞嫉邪，為端是軌。

昔在公車，偕我仲季。邂逅三汪，聲同氣契。

剖文析義，其言孔惠。久要不忘，眷爾離袂。

有鳥在梁，亦曰在原?；突驼苄郑彪y斯存。

彼美汪生，汝亦昌言。誰謂友朋，不如弟昆。

譯文

上天監察著下界的百姓，會給予正直之人福佑。是誰任用奸邪之人，讓他們來掌管世間的規矩。周周鳥的族群，還會銜著羽毛互相幫助?？捎械娜耍瑓s不顧念自己的同伴。那些嘰嘰喳喳進讒言的人，實在善于中傷他人。他們內心藏著奸邪，表面卻裝作親密。像蝎子蜇人，像狗狂叫。上天會降禍給邪惡之人，誰能逃脫懲罰。那些得意洋洋的讒夫，怎么能說出那么過分的話。甜言蜜語、阿諛奉承之辭，實在是太丑惡了。君子行事，卻遭到你們的辱罵。國家的覆滅，也在于這些巧舌如簧的人。他們把美玉說成石頭，把舜說成盜跖。為何會這樣，背負著這些讒言惡行。從前有訓誡，要遠離頑固的讒人。可為何國家，長久存在這些害蟲。我莊重恭敬，我的儀態美好。我警惕勤勉，我的品德無瑕。我告誡自己，每日治理好家。希望日夜如此，以保沒有二心。上天正動蕩不安，賢良之士會承受福祉。百姓多災多難，賢良之士會使之富足。四方有難，賢良之士會輔佐。眾多賢良之士，卻被讒人厭惡。正道喪失了，卻聽從讒人的命令。風俗敗壞了，卻聽信讒言。只有仁人，會遠離讒人和佞臣。流放他們，使四方歸于正道。唉，我這小子，沒有早點謀劃。輕視這些正直之人，與奸邪諂媚之人為伍。毀壞防備引盜賊，世人說我愚蠢。與壞人相比，這不是很可悲嗎。高大的樹林會招來風，高尚的品德會招來詆毀。為何我沒有惡行，卻遭受誹謗。我的二哥和小弟，踐行著正直之道。厭惡佞臣、嫉恨邪惡，以正直為準則。從前在公車處，我和二哥、小弟相遇。偶然結識了三位汪姓友人，志同道合。剖析文章、解析義理，他們的話很有益。長久的交情不能忘，眷戀著分別的時刻。有鳥在魚梁上，也在原野上。光彩照人的兄長，在急難時會出現。那美好的汪生，你也能直言。誰說朋友，不如兄弟。