南國挺奇樹，密葉披華蓋。輝映紫薇樓，青蔥護晨靄。
星霜閱歲久，雨露從天霈。繼詠甘棠篇，誰能拜剪害。
愿言培其根，長春物同泰。何以鐘愛深，鄒侯此停旆。
清標琴鶴隨，夜告焚香酹。擴此生生仁，覃恩及無外。
皎日麗長空，潛幽亦可覯。云胡蔽虧者，繁枝闇未透。
造化本至公，賦予因材授。攘剔固有宜，匪意行誅宥。
窗牖茲玲瓏，重門敞前后。誰實為此功，對有曰時茂。
堂虛早生白，清風散炎晝。切磋成有斐，七賢非晉舊。
有簀金斯純，扶疏月可漏。欲挹伶倫子，截作長筒奏。
粵徼聞啼鳥，恍惚鄉國音。停云在樹杪，尺五連蒼陰。
出門寄遙矚，乃隔庾江岑。乘風欲插羽，安得從飛禽。
撫弦重嘆息，聊作兼葭吟。我有南薰調，可以開煩襟。
昔賢異出處，意氣仍盍簪。范老憂時念，且罄平生心。
憶昔長白居，畫粥斷齏菜。此時意可忘，移根種園內。
肉食豈不甘，藿食味終在。舉箸踰萬錢，寰中幾人再。
欲寡心自恬，風波亦可耐。正己端垂裳，茹草曾躬耒。
貌瘦天下肥，惡食良自愛。持此一介嚴，行行陟臺鼐。
南方生長著奇特的樹，茂密的葉子像華麗的車蓋。它與紫薇樓相互輝映，蔥蘢的枝葉守護著清晨的霧氣。經歷了多年的歲月和風霜，承受著上天降下的雨露。人們接著吟詠《甘棠》那樣的詩篇，誰忍心去砍伐傷害它呢。希望能培育它的根，讓它四季長春，萬物安泰。為什么對它如此鐘愛呢？因為鄒侯曾在此停留。他品行高潔，帶著琴和鶴相隨，夜晚焚香祭奠。他擴展這生生不息的仁愛，把恩澤廣施到各處。明亮的太陽照耀長空，隱藏幽深之處也能看見。為何有被遮蔽的地方，繁茂的樹枝遮擋得光線不透。大自然本是公正的，根據材質賦予萬物不同的能力。去除多余的部分本是合適的，并非隨意進行砍伐或寬容。窗戶變得玲瓏通透，前后的門都敞開著。是誰成就了這番功勞？有人回答說是時茂。堂中空曠早早泛白，清風吹散了炎熱的白晝。大家相互切磋有了美好的成果，這里的賢才并非晉代的舊人。有像竹席一樣純凈的事物，稀疏的枝葉間月光可以漏下。想邀請善音律的人，截取樹枝做成長筒吹奏。在南方邊境聽到啼鳥聲，恍惚像是故鄉的聲音。停云在樹梢，離天空很近連著蒼綠的樹蔭。出門遠望，卻被庾江和山峰阻隔。想乘風插上翅膀，怎能夠像飛鳥一樣。撫琴再次嘆息，姑且作《蒹葭》那樣的詩。我有《南風》那樣的曲調，可以排解煩悶的心情。古代賢士出處不同，但意氣仍能相投。范仲淹憂國憂民的情懷，傾盡了一生的心意?；貞涍^去在長白山居住，吃著劃粥斷齏的艱苦生活。那時的心境可以忘卻，把樹移植到園內。吃肉難道不香嗎，但粗茶淡飯的滋味終究還在。一頓飯花費上萬錢，天下有幾人能再次擁有這樣的生活。欲望少了內心自然恬淡，也能承受生活的風波。端正自身，親自耕種。自己清瘦卻讓天下富足，吃粗劣的食物其實是自愛。秉持這份高潔的操守，一步步登上高位。
華蓋：像車蓋一樣的樹冠。
紫薇樓：可能是當地的一座建筑。
星霜：指歲月。
霈：雨多的樣子，這里指雨露充沛。
甘棠篇：《詩經》中有《甘棠》篇，表達對賢人的懷念。
停旆：停車，指官員停留。
琴鶴：象征官員的清廉。
酹：把酒灑在地上表示祭奠。
覃恩：廣施恩澤。
覯：看見。
攘剔：去除。
簀：竹席。
伶倫子：傳說中黃帝時的樂官，善音律。
粵徼：南方邊境。
停云：凝聚不散的云。
尺五：形容離天很近。
庾江：可能是當地的一條江。
南薰調：相傳舜作《南風》歌，有‘南風之薰兮，可以解吾民之慍兮’。
范老：指范仲淹。
畫粥斷齏：范仲淹早年貧困，在長白山僧舍讀書時，每天煮一鍋粥，劃成四塊，早晚各取兩塊，拌幾根腌菜吃。
此詩應是詩人在鄒侯官署中所作。鄒侯可能是當地的官員，他的清廉和仁愛受到詩人的贊賞。詩人在官署中看到奇特的樹，聯想到鄒侯的品德，從而創作此詩表達對鄒侯的敬意，同時也融入了自己的情感和思考。
這首詩主旨是贊美鄒侯的賢德和仁愛。其特點是以樹為線索，托物言志，將自然之景與人物品德相結合。在文學史上雖可能影響不大，但展現了當時文人對賢德官員的推崇和對美好品德的追求。
憂而詞哀，樂而詞褻，此古今同情也。正德初尚《山坡羊》，嘉靖初尚《鎖南枝》，一則商調，一則越調。商，傷也；越，悅也；時可考見矣。二詞嘩于市井，雖見女子初學言者，亦知歌之。但淫艷褻狎，不堪入耳，其聲則然矣，語意則直出肺肝，不加雕刻，俱男女相與之情，雖君臣友朋，亦多有托此者，以其情尤足感人也。故風出謠口，真詩只在民間。三百篇太半采風者歸奏，予謂今古同情者此也。嘗有一狂客，浼予仿其體，以極一時謔笑，隨命筆并改竄傳歌未當者，積成一百以三，不應弦，令小仆合唱。市井聞之響應，真一未斷俗緣也。久而仆有去者，有忘者，予亦厭而忘之矣?？陀欣细裾撸瑘哉埬科淝銎湟?，不得已，群仆人于一堂，各述所記憶者，才十之二三耳。晉川栗子，又曾索去數十，未知與此同否？復命筆補完前數?？鬃訃L欲放鄭聲，今之二詞可放，奚但鄭聲而已。雖然，放鄭聲，非放鄭詩也，是詞可資一時謔笑，而京韻、東韻、西路等韻，則放之不可，不亟以雅易淫，是所望于今之典樂者。
送君南浦。對煙柳、青青萬縷。更滿眼、殘紅吹盡，葉底黃鸝自語。甚動人、多少離情，樓頭水闊山無數。記竹里題詩，花邊載酒，魂斷江干春暮。 都莫問功名事，白發漸、星星如許。任雞鳴起舞，鄉關何在，憑高目盡孤鴻去。漫留君住。趁酴醿香暖，持杯且醉瑤臺露。相思記取，愁絕西窗夜雨。
明月照多景，一話九經年。故人何在，依約蜀道倚青天。豪氣如今誰在。剩對岷峨山水。落紙起云煙。應有陽臺女，來壽隱中仙。 相如賦，王褒頌，子云玄。蘭臺麟閣，早晚飛詔下甘泉。夢繞神州歸路。卻趁雞鳴起舞。余事勒燕然。白首待君老，同泛五湖船。
世事不須問，我老但宜仙。南溪一曲，獨對蒼翠與孱顏。月白風清長夏。醉里相逢林下。欲辯已忘言。無客問生死，有竹報平安。 少年期，功名事，覓燕然。如今憔悴，蕭蕭華發抱塵編。萬里蓬萊歸路。一醉瑤臺風露。因酒得天全。笑指云階夢，今夕是何年。
今日俄重九，莫負菊花開。試尋高處，攜手躡屐上崔嵬。放目蒼巖千仞。云護曉霜成陣。知我與君來。古寺倚修竹，飛檻絕纖埃。 笑談間，風滿座，酒盈杯。仙人跨海，休問隨處是蓬萊。洞有仙骨巖。落日平原西望。鼓角秋深悲壯。戲馬但荒臺。細把茱萸看，一醉且徘徊。
上方樓閣梵王宮，峽迥周遭紫翠中。古寺飛來山色老，妖猿化去世緣空。
曇花芳映菩提樹，寶鼎香浮柏子風。千載玉環今在否，漫題詩句記行蹤。
將進酒，舞趙婦。 歌吳娘。 糟床嘈嘈落紅雨，鲙刀聶聶飛瓊霜。 金頭雞，銀尾羊，主人舉案勸客嘗。 孟公君卿坐滿堂，高談大辯洪鐘撞。 金千重，玉千扛，不得收拾歸黃湯，勸君秉燭飲此觴。 君不見東家牙籌未脫手，夜半妻啼不起床，悔不日飲十千場。
花滿揚州月滿櫳，相尋最苦夢難同。 悶來細把《蕪城賦》，讀向凄凄暮雨中。
寥寥相對一燈明，數盡遙鐘百八聲。 題向山堂成故事，他年卻好話平生。
綻衲蒲團清病余，焚香三日讀仙書。 開門紅葉俱吹盡，寒木寥寥倚太虛。
來自何方，去自何年，孑然一身。向花間小立，瘦真露骨，燈前密坐，交已忘形。卿本工愁，我獨落魄，同作天涯薄幸人。披圖處，獨卿能知我，我也憐卿。 何妨遁入空門。早拋卻、紅塵換白云。奈乾啼濕哭，未能免俗，風磨雨折，不若無生。萱草長枯，春暉久老，無復爺娘喚女聲。君因怎、也心如棋局，抱恨難平。
澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇。 憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。
俯首無齊魯，東瞻海似杯。 斗然一峰上，不信萬山開。 日抱扶桑躍，天橫碣石來。 君看秦始后，仍有漢皇臺。
幾年修績，總待榮親老。每羨院南豪，向壽席、花花草草。如今慚愧，微勝十年前，聊爾辦，杯盤了，一對慈顏笑。 愿親強健，綠鬢長長好。來歲在琴堂，想凡事、應微熱鬧。契天交道，只辦好心腸，官盡大，盡榮親，待受金花誥。
桃花雨動，測測輕寒小。曲檻面危闌，對東風、傷春懷抱。酒邊心事，花下舊閑情，流年度，芳塵杳，懊惱人空老。 粉紅題字，寄與分明道。消息燕歸時，輾柔茵、連天芳草。瑣窗孤影，夜卜燭花明，清漏斷，月朦朧，掛在梅梢裊。
