奉送少司空李棠翁老師之金陵
留都吳建業，常伯古司空。禮樂歸宗匠，經綸屬國工。
曉云隨去馬，秋月聽征鴻。時有懷君夢，清宵入漢宮。
眾望歸臺鼎，王言作朕虞。積薪嗟自漢，乘傳且游吳。
勝可探三島，閒堪賦兩都。秣陵馀王氣，懷古見雄圖。
去去辭金馬，行行向石頭。臺高曾宿鳳，官古舊名鳩。
南北皆榮遇，江山足壯游。獨令桃李士，日夜望仙舟。
昔校陪京士，曾看吳苑花。今參玄武部，還泛大江槎。
世路疲行役，風塵老歲華。棲筠原重望，日下看宣麻。
留都吳建業，常伯古司空。禮樂歸宗匠，經綸屬國工。
曉云隨去馬，秋月聽征鴻。時有懷君夢，清宵入漢宮。
眾望歸臺鼎，王言作朕虞。積薪嗟自漢，乘傳且游吳。
勝可探三島，閒堪賦兩都。秣陵馀王氣，懷古見雄圖。
去去辭金馬，行行向石頭。臺高曾宿鳳，官古舊名鳩。
南北皆榮遇，江山足壯游。獨令桃李士，日夜望仙舟。
昔校陪京士，曾看吳苑花。今參玄武部，還泛大江槎。
世路疲行役，風塵老歲華。棲筠原重望，日下看宣麻。
留都就是過去的吳地建業，您就如同古代的常伯、司空之臣。禮樂之事都歸您這位宗師掌管，治國的謀略也由您這樣的國之能臣來謀劃。早晨的云朵伴隨著您離去的馬匹，秋夜的月光下聽著遠行的大雁鳴叫。我時常會在夢里懷念您，在清靜的夜晚夢到您在漢宮之中。眾人的期望都寄托在您這位臺鼎大臣身上，帝王的言辭如同對您的信任。可嘆漢朝有積薪之喻，您暫且乘傳車去游歷吳地。您可以探尋三島的勝景，閑暇時還能創作如《兩都賦》般的佳作。秣陵還留存著帝王之氣，懷古能看到當年的雄偉藍圖。您漸漸離開金馬門，一步步走向石頭城。高臺曾有鳳凰棲息，您所任官職古老且有名。南北任職您都榮耀非凡，江山壯麗可供您盡情游覽。唯獨讓我們這些如桃李般的學子，日夜盼望著您的歸舟。過去我在陪都參與士子校考，曾觀賞吳苑的花朵。如今我在玄武部任職，還乘坐著在大江上漂流的木筏。人生道路上我疲于奔波，在風塵中歲月老去。您本就聲望極高，不久后定能看到您在京城接受任命。
留都：指南京。吳建業：三國時吳國建都建業（今江蘇南京）。
常伯：周官名，君主左右管理民事的大臣，后泛指朝廷大臣。司空：古代官名，掌管工程。
宗匠：指學術、技藝上有重大成就而為眾人所推崇的人。
經綸：本指整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩，統稱經綸，引申為籌劃治理國家大事。
去馬：離去的馬，指老師前往金陵。
征鴻：遠飛的大雁。
臺鼎：古代稱三公或宰相為臺鼎，意為如星有三臺，鼎有三足。
朕虞：指帝王的信任和重用。
積薪：典出《史記·汲鄭列傳》，比喻資格老的人被排在后面。
乘傳：乘坐驛車。
三島：傳說中的海上三仙島，這里泛指勝景。
兩都：指東漢班固所作《兩都賦》，分《西都賦》《東都賦》。
秣陵：古縣名，秦置，治所在今江蘇南京。
金馬：漢代宮門名，這里指朝廷。
石頭：指石頭城，故址在今江蘇南京清涼山。
宿鳳：傳說鳳凰棲息之處。
名鳩：不詳，可能與官職有關。
桃李士：指學生。
陪京：指南京。
吳苑：指吳地的園林。
玄武部：不詳，可能是作者任職的部門。
大江槎：在大江上漂流的木筏。
棲筠：可能借指李棠翁老師，有賢能、聲望高之意。
宣麻：唐宋任命將相，用黃、白麻紙寫詔書，在朝廷宣布，稱為宣麻。
具體創作時間和地點難以確切考證。從詩題可知，是詩人送別少司空李棠翁老師前往金陵時所作。當時李棠翁老師可能是赴任金陵，詩人在送別之際，表達了對老師的情感和對其前途的祝愿，也融入了自己的人生感慨。
這首詩主旨是送別老師李棠翁，高度贊揚老師的才能和地位，表達送別之情與美好祝愿。其特點是用典豐富、對仗工整、語言典雅。在文學上體現了送別詩的傳統特色，展現了詩人較高的文學功底和對老師的深厚情誼。
漢道初全盛，朝廷足武臣。何須薄命妾，辛苦遠和親。 掩涕辭丹鳳，銜悲向白龍。單于浪驚喜，無復舊時容。 胡地無花草，春來不似春。自然衣帶緩，非是為腰身。
嘆劉郎、那回輕別，霏霏三落紅雨。玄都觀里應遺恨，一抹斷煙殘縷。愁望處。想霧暗云深，忘卻來時路。新花舊主。記刻羽流商，裁紅翦翠，山徑日將暮。 空枝上，時有幽禽對語。聲聲如問來否。人生行樂須聞健，衰老念誰免此。吾所與。在溪上深深，錦繡千花塢。何時定去。但對酒思君，呼兒為我，頻唱小桃句。
一雨霈然，六合全清，空無點埃。喜秋容新沐，為誰媚嫵，涼蟾留照，正爾徘徊。蠟屐清游，漁蓑淡話，富貴于予何有哉。雙溪上，總舊盟鷗鷺，來往無猜。 煙霞竹石松梅。更無數幽花陸續開。漸黃雞啄黍，肥堪一著，浮蛆拍甕，美可三杯。兒解應門，翁方索句，俗客來時莫放來。青山好，盡從今日日，闥不妨排。
句里思黃九。笑王郎、不奈寒芳，腰圍如柳。得似江郎饒雅趣，時攬黃花誑口。吐妙語、與之爭秀。閑繞珍叢吟不盡，盡風前、露下欒欒瘦。香自足，豈勞嗅。 一尊問我能同否。嘆雙溪、冷落籬邊，傲霜猶有。浩唱云箋金縷調，興發小槽珠酒。待喚醒、早春梅友。獨恨愛花人易老，漫一年、好景還依舊。東望處，立良久。
稟氣之中，具圣之和，生逢令辰。逄三春仲月，方才破二，百年大齊，恰則平分。立玉林深，散花庵小，中有然自在身。詩何似，似蘇州閑遠，庾府清新。 青鞋布襪烏巾。試勇往蓉溪一問津。有心香一瓣，心聲一闋，更攜阿艾，同壽靈椿。劫劫長存，生生不息，寧極深根秋又春。聊添我，作風流二老，歲歲尋盟。
九日明朝是。問宜軒何事，今朝眾賓交至。長記每年八月八，曾慶飲仙出世。直推到、于今何意。要待千崖秋氣爽，向東籬、試探花開未。撾急鼓，舞長袂。 主人臭味花相似。笑爭春、紅紫低昂，轉頭掃地。獨占西風搖落候，旋屑黃金點綴。做得個、秋花元帥。舊說東陽流菊水，飲之者、壽過百余歲。泛此酒，勸公醉。
高堂素壁，漫生綃十幅，圖張消暑。不奈火云燒六合，逃也略無逃處。小派秋聲，巨籭涼點，吸欻來何許。故人詞翰，此時飛落蓬戶。何幸一笑掀髯，停杯浩唱，三嘆遺音古。雪碗冰甌無表里，更貯三危鮮露。咀咽生香，清寒入夢，展轉忘宵曙。對床誤喜，與君同聽風雨。
燈火闌珊欲曉時。夜游人倦總思歸。更須冰蛹替采絲。 玉篆古文光燦爛，花垂零露影參差。月寒煙淡最相宜。
翠杓銀鍋饗夜游。萬燈初上月當樓。 溶溶琥碧流匙滑，璨璨蠙珠著面浮。 香入手，暖生甌。依然京國舊風流。 翠娥且放杯行緩，甘味雖濃欲少留。
比屋燒燈作好春。先須歌舞賽蠶神。便將簇上如霜樣，來餉尊前似玉人。 絲餡細，粉肌勻。從它犀箸破花紋。殷勤又作梅羹送，酒力消除笑語新。
二分濃綠一分紅。春事若為窮。醉袖罥香沾粉，公挽我、我扶公。敧短帽，吐長虹。擬凌風。布金堆里，疊翠屏中，云月輕籠。
儒服學從政，遂為塵事嬰。銜命東復西，孰堪異鄉情。 懷祿且懷恩，策名敢逃名。羨彼農畝人，白首親友并。 江山入秋氣，草木凋晚榮。方塘寒露凝，旅管涼飆生。 懿交守東吳，夢想聞頌聲。云水方浩浩，離憂何平時。
山。 聳峻，回環。 滄海上，白云間。 商老深尋，謝公遠攀。 古巖泉滴滴，幽谷鳥關關。 樹島西連隴塞，猿聲南徹荊蠻。 世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿閑。
晚游臨碧殿，日上望春亭。芳樹羅仙仗，晴山展翠屏。 一夜好風吹，新花一萬枝。風前調玉管，花下簇金羈。 閶闔春風起，蓬萊雪水消。相將折楊柳，爭取最長條。
齋居栽竹北窗邊，素壁新開映碧鮮。青藹近當行藥處， 綠陰深到臥帷前。風驚曉葉如聞雨，月過春枝似帶煙。 老子憶山心暫緩，退公閑坐對嬋娟。
