奉送少司空李棠翁老師之金陵
留都吳建業，常伯古司空。禮樂歸宗匠，經綸屬國工。
曉云隨去馬，秋月聽征鴻。時有懷君夢，清宵入漢宮。
眾望歸臺鼎，王言作朕虞。積薪嗟自漢，乘傳且游吳。
勝可探三島，閒堪賦兩都。秣陵馀王氣，懷古見雄圖。
去去辭金馬，行行向石頭。臺高曾宿鳳，官古舊名鳩。
南北皆榮遇，江山足壯游。獨令桃李士，日夜望仙舟。
昔校陪京士，曾看吳苑花。今參玄武部，還泛大江槎。
世路疲行役，風塵老歲華。棲筠原重望，日下看宣麻。
留都吳建業，常伯古司空。禮樂歸宗匠，經綸屬國工。
曉云隨去馬，秋月聽征鴻。時有懷君夢，清宵入漢宮。
眾望歸臺鼎，王言作朕虞。積薪嗟自漢，乘傳且游吳。
勝可探三島，閒堪賦兩都。秣陵馀王氣，懷古見雄圖。
去去辭金馬，行行向石頭。臺高曾宿鳳，官古舊名鳩。
南北皆榮遇，江山足壯游。獨令桃李士，日夜望仙舟。
昔校陪京士，曾看吳苑花。今參玄武部，還泛大江槎。
世路疲行役，風塵老歲華。棲筠原重望，日下看宣麻。
留都就是過去的吳地建業，您就如同古代的常伯、司空之臣。禮樂之事都歸您這位宗師掌管，治國的謀略也由您這樣的國之能臣來謀劃。早晨的云朵伴隨著您離去的馬匹，秋夜的月光下聽著遠行的大雁鳴叫。我時常會在夢里懷念您，在清靜的夜晚夢到您在漢宮之中。眾人的期望都寄托在您這位臺鼎大臣身上，帝王的言辭如同對您的信任。可嘆漢朝有積薪之喻，您暫且乘傳車去游歷吳地。您可以探尋三島的勝景，閑暇時還能創作如《兩都賦》般的佳作。秣陵還留存著帝王之氣，懷古能看到當年的雄偉藍圖。您漸漸離開金馬門，一步步走向石頭城。高臺曾有鳳凰棲息，您所任官職古老且有名。南北任職您都榮耀非凡，江山壯麗可供您盡情游覽。唯獨讓我們這些如桃李般的學子，日夜盼望著您的歸舟。過去我在陪都參與士子校考，曾觀賞吳苑的花朵。如今我在玄武部任職，還乘坐著在大江上漂流的木筏。人生道路上我疲于奔波，在風塵中歲月老去。您本就聲望極高，不久后定能看到您在京城接受任命。
留都：指南京。吳建業：三國時吳國建都建業（今江蘇南京）。
常伯：周官名，君主左右管理民事的大臣，后泛指朝廷大臣。司空：古代官名，掌管工程。
宗匠：指學術、技藝上有重大成就而為眾人所推崇的人。
經綸：本指整理絲縷、理出絲緒和編絲成繩，統稱經綸，引申為籌劃治理國家大事。
去馬：離去的馬，指老師前往金陵。
征鴻：遠飛的大雁。
臺鼎：古代稱三公或宰相為臺鼎，意為如星有三臺，鼎有三足。
朕虞：指帝王的信任和重用。
積薪：典出《史記·汲鄭列傳》，比喻資格老的人被排在后面。
乘傳：乘坐驛車。
三島：傳說中的海上三仙島，這里泛指勝景。
兩都：指東漢班固所作《兩都賦》，分《西都賦》《東都賦》。
秣陵：古縣名，秦置，治所在今江蘇南京。
金馬：漢代宮門名，這里指朝廷。
石頭：指石頭城，故址在今江蘇南京清涼山。
宿鳳：傳說鳳凰棲息之處。
名鳩：不詳，可能與官職有關。
桃李士：指學生。
陪京：指南京。
吳苑：指吳地的園林。
玄武部：不詳，可能是作者任職的部門。
大江槎：在大江上漂流的木筏。
棲筠：可能借指李棠翁老師，有賢能、聲望高之意。
宣麻：唐宋任命將相，用黃、白麻紙寫詔書，在朝廷宣布，稱為宣麻。
具體創作時間和地點難以確切考證。從詩題可知，是詩人送別少司空李棠翁老師前往金陵時所作。當時李棠翁老師可能是赴任金陵，詩人在送別之際，表達了對老師的情感和對其前途的祝愿，也融入了自己的人生感慨。
這首詩主旨是送別老師李棠翁，高度贊揚老師的才能和地位，表達送別之情與美好祝愿。其特點是用典豐富、對仗工整、語言典雅。在文學上體現了送別詩的傳統特色，展現了詩人較高的文學功底和對老師的深厚情誼。
身寄人間世，心常古鏡如。
喚醒狂蝶夢，掃盡老狐書。
年出鄉閭右，貧過仕宦初。
村村是桃李，豈獨愛吾廬。
新涼一夜入郊墟，晨起衣巾爽有余。
燕欲委巢雛盡去，扇猶在手意先疏。
題詩又滿牛腰束，采樂常攜鴉觜鋤。
湖上從今風月好，不妨隨處命籃輿。
我行初無折簡招，出門十里未覺遙。
憩裝蕭蕭北崦寺，策蹇渺渺西村橋。
眉頭那可遣愁到，舌本正要著酒澆。
寒風朝作入裘褐，荒祠暮過奠桂椒。
平郊煙斂見聚落，細路日落逢漁樵。
安得丹青王右轄，為寫此段傳生綃。
寺鐘吹動四山昏，系纜來投江上村。
木落不妨生意足，水歸猶有漲痕存。
爐紅手暖書差健，鼎沸湯深酒易溫。
勿為無年憂寇竊，狺狺小犬護籬門。
碓舍臨寒水，漁舟弄夕霏。
烏將九子過，雉挾兩雌飛。
浮世萍無蒂，流年弩發機。
常思南鄭日，縣驛跨騾歸。
覆筿初成屋，編荊旋作門。
孤云生釣瀨，微雨過棋軒。
柳種來傍縣，花栽乞近村。
石欹聊可坐，地褊不成園。
酒榼刳楓癭，香爐斷竹根。
海鷗呼可下，隴鳥教能言。
摶飯迎雙鶴，聯縚系小猿。
山家雖寂寞，隨事有盤餐。
吾兒早自立，所懼非饑寒。
我歸自僊蓬，再疏請掛冠。
明恩華其行，汝亟忝一官。
得祿寧甚遠，懼違菽水歡。
我年且九十，亦覺去汝難。
生死要相守，豈憚聯征鞍。
但恐老益衰，千里愁關山。
官期猶累歲，言之已辛酸。
村醪瀉盎盆，山果亦滿盤。
春風吹桃李，一笑且團欒。
人事銷沉渺莽中，此身元合付天公。
儒生可逐惟求忘，社酒常辭不怕聾。
鬰鬰稻苗欣出穗，汪汪陂水告成功。
老民莫道渾無用，能為明時祝歲豐。
放翁老去未忘情，鏡里森然白發生。
一片常愁見花落，三聲最怕聽猿鳴。
年年雙只路傍堠，夜夜短長城上更。
晚悟一條差似可，孤舟漁火看潮平。
孤學違流俗，危機歷畏途。
逢人增戃怳，看鏡失膚腴。
閉戶書圍坐，移燈影向隅。
空懷四方志，泯默死東吳。
會稽山下樵風溪，翠屏倒影青玻璃。
尤奇峭壁立千仞，行子欲上無階梯。
商山坐看紫芝老，武陵無奈桃花迷。
人間得意妄自喜，一哄憐汝真醯雞。
夜夜燃燈旦旦香，修行老尚墮微茫。
齋居自許塵心盡，遇事方知業力強。
兩屨生云入灊皖，孤舟載月上瀟湘。
道人行李君毋笑，惟是蓍筒與藥囊。
老子山行肯遽回，直穿犖確上崔嵬。
未夸腳力如平昔，且喜眉頭得暫開。
廟后故梁龍化去，山前遺箭鶴銜來。
囊錢已盡君無笑，草草猶能把一杯。
夫子終年醉不醒，若為問我故丁寧。
書因遣仆馱黃檗，詩許登山??茯苓。
疇昔但知悲驥老，即今誰不羨鴻冥。
清宵定許敲門否，擬問黃庭兩卷經。
小犬一何警，日夜吠籬落。
老雞則不然，平旦方喔喔。
勤惰各其性，于我何厚薄。
糠粞一施之，且復慰寂寞。
