上界靈宮懸碧落，層巒飛步躡彤霞。塵身乍禮金銀闕，天路疑逢龍虎車。三洞南盤通海嶠，五云西拱見京華。清游勝覽歡無極，卻嘆人間日易斜。
迢遰三峰得峻躋，到宮唯見眾山低。天池水碧蒼龍伏，巖樹風高白鵠棲。云際瑤壇開日月，林間丹井隱虹霓。仙人只在華陽境，松葉桃花咫尺迷。
頭白游山恨已遲，遍尋靈跡慰幽期。云根變幻陰晴石，海眼潛通霹靂池。絕壁傳觴臨過鳥，深林炊黍茹生芝。踟躊陵谷傷今古，不見前朝宰相碑。
東南佳氣擁三山，臺殿參差指顧間。福地巖巒天下勝，神君笙鶴夜深還。林銜落照秋仍麗，人對寒云意轉閒。晚下前峰明月起，更臨幽澗弄潺湲。
上界的靈宮懸掛在青空，登上層巒快步踩著紅霞。凡俗之身初次禮拜金銀宮闕，天路之上仿佛遇見龍虎仙車。三洞向南盤繞連通海山，五云向西拱衛可見京華。清幽游覽勝景歡悅無窮，卻感嘆人間時光易逝西斜。遙遠的三峰終于高登，到達宮觀只見眾山低矮。天池碧水有蒼龍潛伏，巖樹風高見白鵠棲息。云際的瑤壇如日月開啟，林間的丹井隱現虹霓。仙人只在華陽洞中，松葉桃花近在咫尺卻難尋。年老游山遺憾太遲，遍尋靈跡慰藉幽約之期。云下巖石隨陰晴變幻，海眼暗通霹靂深池。絕壁上傳遞酒杯目送飛鳥，深林中煮黃米采食生芝。徘徊于陵谷間傷今懷古，不見前朝宰相的石碑。東南佳氣環繞三山，臺殿高低近在眼前。福地山巒天下稱勝，神君乘鶴夜深歸還。樹林銜著落照秋色更麗，面對寒云心境轉閑。晚下前峰明月升起，又臨幽澗戲玩流水。
碧落：指天空，道家稱東方第一層天為碧落。
躡：踩、踏。彤霞：紅霞。
三洞：茅山道教有大茅洞、中茅洞、小茅洞，合稱三洞。海嶠（qiáo）：海邊山嶺。
五云：五色云，古代視為祥瑞，此處代指帝王所在的京城。
迢遰（tiáo dì）：遙遠。峻躋（jī）：高峻的山峰。
華陽境：茅山有華陽洞，傳為道教十大洞天之首，稱“華陽洞天”。
云根：山石，因云起石間，故稱。海眼：泉眼，傳說與海相通。霹靂池：形容深潭水勢迅猛。
傳觴（shāng）：傳遞酒杯，指宴飲。黍（shǔ）：黃米。芝：靈芝，道教視為仙草。
福地：道教稱名山為福地，茅山為“第八洞天，第一福地”。神君：指茅山道教尊奉的神仙。
潺湲（chán yuán）：水流緩慢的樣子。
茅山為道教名山，自漢魏起即為修道勝地。組詩應創作于作者游覽茅山時，具體時間無考。詩中“頭白游山恨已遲”透露作者或為晚年游歷，借登茅山三峰之機，遍尋靈跡，既抒游覽之興，亦發古今之嘆，反映了文人對道教文化的向往與對歷史變遷的敏感。
《登茅山三峰四首》以組詩形式全方位展現茅山三峰的奇景與文化內涵，融合自然景觀與道教仙意，既有對山水之美的細膩描摹，亦含對時光、歷史的深沉感慨，是宋代茅山題詠詩中兼具文學性與文化價值的佳作。
人愛名與利，我愛水與山。 人樂紛而競，我樂靜而閑。 所以西巖地，千古無人看。 雖看亦不愛，雖賞亦不歡。 欣然會予心，卜筑于其間。 有石極峭屼，有泉極清寒。 流觴與祓禊，終日堪盤桓。 此樂為我設，信哉居之安。
覆水難收滿竺峰，如何臨死更摩胸。 說無說有成生滅，并付春風一夢中。
此地那堪再度年？此身慚傀在燈前。 夢中失哭兒呼我，天末招魂鳥降筵。 好友多從忠節傳，人情不盡絕交篇。 于今屈指幾回死，未死猶然被病眠。
此地那堪再度年， 此身慚愧在燈前。 夢中失哭兒呼我， 天末招魂鳥降筵。 好友多從忠節傳， 人情不盡絕交篇。 于今屈指幾回死， 未死猶然被病眠。
弁陽片石出塘棲，馀墨猶然積水湄。 一半已書亡宋事，更留一半寫今時。
剩水殘山字句饒，剡源仁近共推敲。 硯中斑駁遺民淚，井底千年恨未銷。
離思滿春江，當時事、爭忍不思量。記芳徑月斜，憑肩私語，蘭舟風軟，攜手尋芳。回首處，青山遮望眼，綠柳系柔腸。云落雨零，燕愁鶯恨，寶釵留股，鸞鏡分光。天涯飄零客，情緣向何處，最是難忘。猶剩滿襟清淚，半臂余香。□心似雨花，一枝寂寞，夢隨風絮，萬里悠揚。誰信覺來依舊，煙水茫茫。
千門夜色霏香霧。又春滿、朝天路。回首舊游誰與語。金波影里，水晶簾下，總是關心處。征衫著破愁成縷。留滯京塵甚時去。旅館蕭條情最苦。燈無人點，酒無人舉。睡也無人覷。
王謝高門江鮑才，東游何用更裴回。 弦歌好就吳鄉拜，簪組初從魏闕來。 清酒一尊攜瀲滟，舊詩千首貯瓊瑰。 健颿輕櫂須行樂，莫效當時庾信哀。
道直心無愧，師嚴貌有威。 上方虛席待，公忽掛冠歸。 王室懷元老，天星掩少微。 簪紳競相吊，奚獨我心悲。
霅溪灣里釣魚翁，舴艋為家西復東。 江上雪，浦邊風，笑著荷衣不嘆窮。
松江蟹舍主人歡，菰飯莼羹亦共餐。 楓葉落，荻花干，醉宿漁舟不覺寒。
青草湖中月正圓，巴陵漁父棹歌連。 釣車子，橛頭船，樂在風波不用仙。
釣臺漁父褐為裘，兩兩三三舴艋舟。 能縱棹，慣乘流，長江白浪不曾憂。
窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。 連雨不知春去，一晴方覺夏深。
細數十年事，十處過中秋。今年新夢，忽到黃鶴舊山頭。老子個中不淺，此會天教重見，今古一南樓。星漢淡無色，玉鏡獨空浮。 斂秦煙，收楚霧，熨江流。關河離合，南北依舊照清愁。想見姮娥冷眼，應笑歸來霜鬢，空敝黑貂裘。釃酒問蟾兔，肯去伴滄洲？
