游石蓮洞

作者：鄒元標(biāo) （明）

洞是何年辟，尋幽我乍來。撥云餐石髓，朵朵蓮花開。

下榻萬緣空，泠然欲御風(fēng)。真人不可作，誰與論參同。

束發(fā)誦遺篇，生遲五十年。焚香端不愧，心跡可青天。

前輩風(fēng)流在，后來漸不如。江河無計(jì)挽，深愧彥方居。

經(jīng)宵即出洞，密偈付藤蘿。時(shí)有松風(fēng)至，為僧發(fā)浩歌。

是誰為洞主，非我亦非伊。承前須直領(lǐng)，不用轉(zhuǎn)頭思。

豈是鬼神鑿，幻出瓊花奇。月照黃金屋，雪留白玉枝。

遙指巖頭桂，先生親手栽。蒲團(tuán)趺坐穩(wěn)，時(shí)有暗香來。

開士叩禪關(guān)，朗公已出山。題詩巖竇里，未許落人間。

直上懷濂閣，愁深虎豹關(guān)。九重天浩蕩，贏得老僧閒。

譯文

這石洞是哪一年開辟的？我初次前來探訪這幽深之地。撥開云霧品嘗石鐘乳，眼前如朵朵蓮花盛開。在洞中住宿，一切世俗牽掛皆空，輕盈得仿佛要乘風(fēng)而行。得道的高人已不在，誰能與我共論《參同契》的玄理？我少年時(shí)便誦讀前人遺作，只恨出生晚了五十年。焚香祭拜問心無愧，心地可與青天相照。前輩的風(fēng)流余韻尚在，后來之人漸不如前。江河?xùn)|去無法挽回，深愧不如賢士的居所。一夜過后就要出洞，將隱秘佛偈托付藤蘿。常有松風(fēng)拂來，為僧人唱起豪邁的歌。誰是這洞的主人？既不是我也不是他人。承接前人要直接領(lǐng)悟，不必輾轉(zhuǎn)思索。這難道是鬼神開鑿？幻出如瓊花般奇景。月光照在黃金屋般的洞壁，雪落在白玉般的枝頭。遙指巖頭的桂樹，是前輩先生親手栽種。盤腿坐在蒲團(tuán)上，常有淡淡香氣飄來。高僧叩問禪理關(guān)鍵，朗公卻已離山而去。在巖穴中題詩，不許流傳到人間。直上懷想濂溪的樓閣，愁對如虎豹般的險(xiǎn)關(guān)。九重天上浩蕩皇恩，只換得老僧一身清閑。

注釋

石髓：石鐘乳，古人認(rèn)為是石中精華，可入藥或作仙品。

萬緣空：一切世俗的牽掛、欲望都消散。

御風(fēng)：典出《莊子·逍遙游》，指乘風(fēng)而行，此處形容身心輕盈超脫。

束發(fā)：古代男子成童時(shí)束發(fā)為髻，代指青少年時(shí)期。

彥方居：彥方為東漢賢士范式的字，此處借指賢士居所。

密偈（jì）：隱秘的佛偈，指佛教簡短而富含哲理的語句。

瓊花：玉白色的花，此處形容石蓮洞景觀潔白奇麗。

蒲團(tuán)趺（fū）坐：盤腿坐在蒲團(tuán)上，佛教徒常用的坐禪姿勢。

開士：佛教對高僧的尊稱。

禪關(guān)：禪理的關(guān)鍵或修行的難關(guān)。

濂閣：可能指與北宋理學(xué)家周敦頤（號濂溪）相關(guān)的樓閣，代指對先賢的追慕。

虎豹關(guān)：比喻艱難險(xiǎn)阻，或指世俗中的阻礙。

創(chuàng)作背景

此詩應(yīng)為詩人游覽石蓮洞時(shí)所作。詩中提及“束發(fā)誦遺篇，生遲五十年”，可見詩人對前輩遺作早有研習(xí)，此次探訪或?yàn)樽纺较荣t足跡。結(jié)合“承前須直領(lǐng)”“焚香端不愧”等句，推測創(chuàng)作時(shí)詩人感慨時(shí)光流逝與文化傳承之責(zé)，借游洞抒懷，融合自然體驗(yàn)與禪思。