珠江詞

作者：李之世（明）

珠江江水碧迢迢，畫舫湘簾橫玉簫。兩岸垂楊低拂水，輕風搖過木蘭橈。

溪邊十室九為漁，一葉浮家逐浪居。斜日江頭歌欸乃，高秋浦口拾芙蕖。

酒旗臨岸屋臨江，映水朱扉面面窗。游人立馬羈金絡，少婦當壚瀉玉缸。

石尤浪起白頭風，一點云飛沒太空。村北村南無處泊，滿江煙雨碧濛濛。

白浪排山山欲摧，北風打船船不開。江邊漁父迎人語，如此風濤郎莫回。

清溪茆屋兩三家，溪女臨流浣落花。一片芳心何處著，暗隨流水到天涯。

譯文

珠江的江水碧綠又悠長，畫舫上湘簾輕垂，有人吹奏著玉簫。兩岸低垂的楊柳輕輕拂著水面，微風中搖過木蘭船槳。溪邊十戶人家有九戶以打魚為生，駕著一葉小舟隨浪漂泊生活。夕陽下江頭傳來漁歌，深秋時在浦口采摘荷花。酒旗靠岸，房屋臨江，映著水的紅門處處是窗。游人勒住馬，少婦在酒壚旁倒酒。石尤風掀起白浪，一片云飛入太空。村南村北無處停泊，滿江都是煙雨，一片迷蒙。白浪排山倒海，山都好像要被摧毀，北風猛吹，船都無法前行。江邊漁父對人說，這樣的風浪你不要回去了。清溪邊有兩三戶茅草屋，溪邊女子在水流中浣洗落花。一片芳心無處安放，暗暗隨著流水飄到天涯。

注釋

迢迢：形容江水悠長。

畫舫：裝飾華麗的游船。

湘簾：用湘妃竹編制的簾子。

木蘭橈：用木蘭樹做的船槳，這里代指船。

欸乃：象聲詞，行船搖櫓聲，也指漁歌。

芙蕖：荷花。

金絡：馬絡頭。

當壚：指賣酒。

石尤浪：指逆風掀起的浪，石尤風即逆風。

白頭風：指狂風。

茆屋：茅屋。

浣：洗。

創作背景

具體創作時間和背景不詳，但從詩中可以推測詩人可能在游覽珠江時，被當地的自然風光、漁家生活以及江邊的人文景象所觸動，從而創作此詩。

簡析

這首詩描繪了珠江畔的美景、漁家生活、江邊風情以及風浪中的驚險等，展現了豐富的生活畫面。其主旨在于展現珠江的地域特色和生活百態，在文學上以生動的描寫和自然的語言，為讀者呈現出一幅鮮活的珠江風情圖。

猜你喜歡

春燈曲其二

作者：王邦畿（明末清初）

過慮東風禁夜城，

春光不滿少年情。

拉將三五橫街去，

仄調邊闌小鼓聲。

鷓鴣天故宮

作者：楊易霖（近現代）

太液秋風千頃波。夜船過處月明多。難堪粉鏡生華發，漸有輕寒上繡羅。花解語，鳥能歌。碧云紅葉自婆娑。驚鷹人去妝臺遠，便許相逢奈老何。麝粟紛紛照眼黃。月中清艷壓群芳。愁多莫放釭花短，坐久能禁夜色涼。金鼎術，玉函方。他時倚樹肯相忘。馬蹄行遍淮南道，只有羅衾是舊香。隔浦荷花帶曉煙。羅衣葉葉斗嬋娟。忍將紅粉三生約，換取青樓十日憐。佳麗地，冶游天。幾回沉醉送華年。不知此夜江南路，何處停橈泊酒船。瘴國春深夜雨多。相思千里隔繩河。吳宮舊恨埋荒草，漢苑新陰長碧柯。幺風舞，小蠻歌。水光山色共婆娑。人生恩寵原難保，莫漫花前喚奈何。六代風流數建康。至今習氣未全忘。朝游吳苑繁華地，暮宿秦淮粉黛場。愁宛轉，水滄浪。可憐銀漢是紅墻。靈槎信有重來日，萬一西風作意狂。秋盡蠻鄉木葉丹。孤燈偏向五更殘。青樓送客山千迭，皓色當空月一槃。波浩蕩，意瀰漫。扁舟歸去洞庭寬。開尊且覓明朝醉，一任風砧入夢寒。自在朝暉映曉珂。惱人是事舌相磨。經年不到垂楊渡，解佩空懷落木坡。臨遠渚，望長河。老夫聊發楚狂歌。梁園新放花千樹，爭奈驚鴻欲去何。聽唱西洲白接?。暫時相見又分攜。人間秋近官河遠，天末樓高驛路低。千里馬，五更雞。年來積恨與云齊。何當重譜關山怨，紅燭烏絲寫赫蹄。秾李夭桃壓畫墻。夜來幽夢忽還鄉。可憐隔院青裙女，猶認當時白面郎。垂繡幕，對筠床。誰能攬日系扶桑。八年不覺渾閑過，一望天涯一斷腸。夢入薌溪十萬家。新晴攜手玉潭沙。林鶯嚦嚦鳴春圃，街鼓鼕鼕放晚衙。天上雪，鏡中花。風流端的負韶華。楚天回望無窮樹，乘興狂游莫管他。樓上春寒不卷簾。隔簾人意柳纖纖。八年一別蒹葭浦，何日相逢玳瑁檐。春漠漠，夜厭厭。相思無計到重奩。青銅也覺流光改，坐聽蕭娘白發添。望斷高樓夜漸涼。誰家琴韻滿吟床。故人去后黃金少，芳草生時翠帶長。簾底月，枕邊香。十年一夢老劉郎。醒來苦憶昌州好，滿院春風鬧海棠。棲隱何須問許由。春來處處是閑愁。黃鸝約我花間住，白鷺隨他水上流。聞鐵笛，望銀舟。夜深人語酒家樓。南朝多少思歸曲，唱到天明未肯休。聞到蘇堤勝館娃。朝朝歌舞競豪華。尋芳長系千金馬，問酒曾停七寶車。楊柳葉，芰荷花。好風吹遍五侯家。湖山歷歷知誰主，眼看斜陽送晚鴉。淡淡修蛾畫不成。篝燈遙夜背床明。從來走馬追張敞，悔不將身學向平。春漸老，景堪驚。人間何日見河清。思君獨臥西窗下，應信天涯有六更。不怨秋千隔女墻。自遮羅幕對流光。瑤臺夢斷風敲竹，沙市春深雨打窗。歌豆蔻，笑鴛鴦。酒邊人似雪梅向。謫仙去后詩才少，欲向先生借錦囊。野馬塵埃各有天。杜鵑何事怨華年。從來未履青云客，不羨金堂紫綺仙。春欲暮，夜難眠。家家桃李盡嬌妍。只今誰處多情月，長照佳人錦瑟邊。醉擁重衾夜不眠。白頭猶被俗情憐。滿庭秋色朝還暮，隔浦明蟾缺又圓。遼海雪，杜陵煙。暫時相見豈無緣。人間別有師涓曲，零落空侯廿五弦。故苑春容日月新。玉樓歌管渺難聞。不堪回首秦淮月，送盡無心楚岫云。尋鳳侶，夢鷗群。芙蓉帳暖客初醺。美人家在平康里，萬一韓香信可分。倚戶花光曙色新。東風一例到西鄰。心知海外吹簫侶，腸斷機邊織錦人。珠迸淚，麝成塵。無端萍水誤閑身。愁來莫厭金杯滿，羅幕當樓正上春。宿雨初收野露濃。風吹檐鋒響丁東。三山半落青天外，雙燕歸來畫閣中。春易老，恨難窮。月明今夜與誰同。謝池芳草年年長，休唱梅邊一萼紅。身外浮名倘可拌。不須長鋏避人彈。三杯已足中賢理，五斗何妨作宰官。傾蓋語，卷簾看。鋼盤轉燭淚難干。傷心最是東橋竹，依舊青青耐歲寒。連夜西風奪夏威。舊游重到昔人非。朦朧月影侵油幕，繼續蟬聲掩竹扉。遺佩浦，浣花磯。白頭莫遣此心違。醉來誰寄書千里，一例新寒上袷衣。客館無春趣轉閑。誰能不飲學顢頇。欲將恩怨從頭說，卻恐渠儂被眼謾。梅萼小，酒杯寬。月明枝上露團團。蓬山路遠何時到，悵望鸞聲獨倚闌。老去江關若有情。暮年惆悵庾蘭成。夜橋吹笛悲難止，秋雨憑闌氣未平。千日醉，幾時醒。黃宮夢冷海云生。人間豈少回波手，誰挽銀河洗甲兵。一夜悲風蠟淚殘。碧云遙指路漫漫。蟬鳴不用支筇聽，花好何曾帶笑看。懷北固，夢長安。高丘無女覺天寬。臨分枉費英雄淚，班馬蕭蕭易水寒。盡有明珠論斛量。等閑啼笑亦何妨。縱然滄海屠龍客，不是臨邛倚馬郎。花寂寞，淚汪浪。燈前酒后意難忘。燕然不少銘功石，壯士年年老戰場。陌上開殘艷艷花。東君得意與芳華。愧無遠翼隨青鳥，那有閑情賦白蛙。聞折柳，憶投瓜。金尊檀板總堪嗟。催人歲月何時了，重迭春山繞縣衙。千里晴云接鳳崗。當時人意正茫茫。目如秋水歌聲慢，臉勝春冰月影涼。扃繡戶，對蘭房。共誰聽雨話連床。天涯咫尺無多遠，珠箔飄燈是謝堂。日日提壺上酒樓。醉來一臥古滄州。傾囊難買農家樂，扶杖來尋野店秋。人不見，淚交流。月高云遠古今愁。當時攜手登臨處，刻骨思量總未休。展轉羅衾夢不成。西樓一夕二毛生。相看璧月當窗滿，孤負金蓮隔院迎。山脈脈，水盈盈。昔時風物此時情。琵琶撥斷愁難斷，可是明妃出塞聲。白帝城春草木深。十年無復醉花陰。滿懷剩粉恩難絕，回首斜橋淚不禁。波渺渺，信沉沉。棹歌休向月中尋。典衣沽酒尋常事，寧惜佳人纏臂金。試把吳鉤仔細看。天涯何處可棲鸞。早知蕩子歌喉懶，不放秋娘淚眼干。秦嶺外，楚江平。迢迢千里水云寬。南樓只問春深淺，誰記蒼山有暮寒。高閣臨津薄霧籠。有人閑憶少年叢。雜花滿路飄紅雨，飛絮隨車蕩軟風。銀燭背，錦屏空。莫愁湖上月明中。不知歌舞春寒夜，腸斷巫山第幾重。身似飛鴻踏雪泥。事如春夢望中迷。丹樓人去關山闊，綺陌風來草樹低。花滿路，韭盈畦。文園多病厭單棲。繁紅莫漫夸顏色，留與嬌鶯駐馬蹄。天外歸心一羽輕。枕前幽恨斷還生。叢臺寂歷梁王苑，廢堞依稀魏主營。霜露白，水波明。幾人玄發變星星。何堪往事從頭想，缺月疏桐夜四更。雪薄風輕好畫圖。世間何地集鹓雛。臨津一別千山隔，入骨相思八月初。乘彩舫，下蓬壺。儼然身在玉娘湖。采蓮歌罷醒還醉，多謝仙娥翠袖扶。夢里貪歡睡起遲。朝來空與白云期。金尊酒美誰能說，寶帳春歸燕不知。征路闊，遠山迷。佳人多事斂蛾眉。虛名于我成何用，孤負蒼松四十圍。錦院風來竹葉香。燈光月色滿東窗。漫教宿吹當筵發，還怕余寒入袖涼。花正好，日初長。莫將沉醉換年芳。珠簾十里春無價，處處樓臺燕一雙。江水無波漢水清。吳娃憔悴怨飄零。可憐春草連天碧，不見新苔入眼青。風瑟瑟，雨冥冥。垂楊多處是離亭。鄰家歌舞關何事，莫向癡人說醉醒。無怪湖頭樂事偏。人生離合本隨緣。應知柳絮因風起，可惜花枝為酒顛。揮醉袖，笑吟鞭。何時歸泛木蘭船。城樓百尺君休上，望到春歸又一年。露井雙梧落葉輕。聲聲寒雁勸歸耕。三更燈火愁無奈，千里江鄉去不成。多少路，短長亭。洞庭秋色與云平。世間倘有餐霞客，陪我乘風到赤城。寶髻玲瓏綰祥云。不應無夢入西鄰。鶯啼閬苑花光亂，燕語隋堤柳色新。三徑雪，六街塵。等閑呼取甕頭春。傳聞海國多芳草，誰似瑤臺第一人。莫上高樓望遠峰。故園還在別離中。行行歸雁催春訊，日日征帆映碧空。歌慷慨，醉朦朧。出門偏遇打頭風。梅花縱好君休戀，第一無情是此公。