臺城路 病中答方采芝
芳蘭秀菊馨香換，難禁異鄉羈旅。臥病心情，惜花時節，牽惹愁酲離緒。佳人別去。恨湘水湘云，將伊留住。昨日南風，錦鱗江上寄新句。
鶯花堪占吟譜。甚屈原歌辨，宋玉詞賦。熨去清漪，裁成瘦月，別是采珠儔侶。知音幾許。得懷袖長存，沉疴如愈。何日春歸，夢中驚杜宇。
芳蘭秀菊馨香換，難禁異鄉羈旅。臥病心情，惜花時節，牽惹愁酲離緒。佳人別去。恨湘水湘云，將伊留住。昨日南風，錦鱗江上寄新句。
鶯花堪占吟譜。甚屈原歌辨，宋玉詞賦。熨去清漪，裁成瘦月，別是采珠儔侶。知音幾許。得懷袖長存，沉疴如愈。何日春歸，夢中驚杜宇。
芳蘭與秀菊的香氣交替飄散，卻難以排遣異鄉漂泊的愁緒。臥病在床的我，正值惜花時節，更牽動了愁悶與離別的思緒。佳人已離別而去，只恨那湘水湘云，將她阻隔留駐。昨日南風吹起，你從江上寄來新的詩句，如錦鱗傳書般珍貴。鶯啼花開正可入詩譜，你的文字勝過屈原的辯辭、宋玉的詞賦。文筆如熨平的漣漪般細膩，又似裁出的清瘦明月，實是珠玉般的伴侶之作。世間知音能有幾人？得你詩稿常存懷中，我的重病仿佛都要痊愈。不知何時春歸，夢中卻被杜鵑的啼鳴驚醒。
羈旅：客居他鄉，漂泊在外。
愁酲（chóu chéng）：愁悶如醉酒般的狀態。
錦鱗：代指書信，用“魚傳尺素”典故。
吟譜：指詩歌創作的范式或題材。
采珠儔侶：喻指才華出眾、可相唱和的友人。
沉疴（chén kē）：久治不愈的重病。
杜宇：杜鵑鳥，常象征春歸或思念。
此詞為作者客居異鄉、臥病期間所作。方采芝寄來新句問候，作者感懷病中孤寂與友人關懷，遂作此詞回應，表達對知音的珍視與對春歸的期盼。
全詞以病中羈旅為背景，通過細膩的場景描寫與情感抒發，展現了作者孤寂中的溫暖。上片寫病中愁緒與得書慰藉，下片盛贊友人詩才，結以春歸之思，情感真摯，意境深遠，是一首典型的懷友寄情之作。
地遠心難達，天高謗易成。
羊腸留覆轍，虎口脫余生。
直氏偷金枉，于家決獄明。
一言知己重，片議殺身輕。
日下人誰憶，天涯客獨行。
年光銷蹇步，秋氣入衰情。
建德知何在，長江問去程。
孤舟百口渡，萬里一猿聲。
落日開鄉路，空山向郡城。
豈令冤氣積，千古在長平。
康樂愛山水，賞心千載同。
結茅依翠微，伐木開蒙籠。
孤峰倚青霄，一徑去不窮。
候客石苔上，禮僧云樹中。
曠然見滄洲，自遠來清風。
五馬留谷口，雙旌薄煙虹。
沉沉眾香積，眇眇諸天空。
獨往應未遂，蒼生思謝公。
看君發原隰，駟牡志皇皇。
始罷滄江令，還隨粉署郎。
海沂軍未息，河兗歲仍荒。
征稅人全少，榛蕪虜近亡。
新知行宋遠，相望隔淮長。
早晚裁書寄，銀鉤佇八行。
世事終成夢，生涯欲半過。
白云心已矣，滄海意如何。
藜杖全吾道，榴花養太和。
春風騎馬醉，江月釣魚歌。
散帙看蟲蠹，開門見雀羅。
遠山終日在，芳草傍人多。
吏體莊生傲，方言楚俗訛。
屈平君莫吊，腸斷洞庭波。
故人青云器，何意常窘迫。三十猶布衣，憐君頭已白。
誰言此相見，暫得話疇昔。舊業今已蕪，還鄉返為客。
扁舟伊獨往，斗酒君自適。滄洲不可涯，孤帆去無跡。
杯中忽復醉，湖上生月魄。湛湛江色寒，蒙蒙水云夕。
風波易迢遞，千里如咫尺。回首人已遙，南看楚天隔。
回首古原上，未能辭舊鄉。
西風收暮雨，隱隱分芒碭。
賢友此為邑，令名滿徐方。
音容想在眼，暫若升琴堂。
疲馬顧春草，行人看夕陽。
自非傳尺素，誰為論中腸。
客路瞻太華，三峰高際天。
夏云亙百里，合遝遙相連。
雷雨飛半腹，太陽在其巔。
翠微關上近，瀑布林梢懸。
愛此眾容秀，能令西望偏。
徘徊忘暝色，泱漭成陰煙。
曾是朝百靈，亦聞會群仙。
瓊漿豈易挹，毛女非空傳。
仿佛仍佇想，幽期如眼前。
金天有青廟，松柏隱蒼然。
遷客投百越，窮陰淮海凝。
中原馳困獸，萬里棲饑鷹。
寂寂連宇下，愛君心自弘。
空堂來霜氣，永夜清明燈。
發后望煙水，相思勞寢興。
暮帆背楚郭，江色浮金陵。
此去爾何恨，近名予未能。
爐峰若便道，為訪東林僧。
漂泊日復日，洞庭今更秋。
白云如有意，萬里望孤舟。
何事愛成別，空令登此樓。
天光映波動，月影隨江流。
鶴唳靜寒渚，猿啼深夜洲。
歸期誠已促，清景仍相留。
頃者慕獨往，爾來悲遠游。
風波自此去，桂水空離憂。
間世生賢宰，同心奉至尊。
功高開北第，機靜灌中園。
入并蟬冠影，歸分騎士喧。
窗聞漢宮漏，家識杜陵源。
獻替常焚槁，優閑獨對萱。
花香逐荀令，草色對王孫。
有地先開閣，何人不掃門。
江湖難自退，明主托元元。
職副旌旄重，才兼識量通。
使車遙肅物，邊策遠和戎。
擲地金聲著，從軍寶劍雄。
官成稽古力，名達濟時功。
肅穆烏臺上，雍容粉署中。
含香初待漏，持簡舊生風。
黠吏偏驚隼，貪夫輒避驄。
且知榮已隔，誰謂道仍同。
念舊追連茹，謀生任轉蓬。
泣連三獻玉，瘡懼再傷弓。
戀土函關外，瞻塵灞水東。
他時書一劄，猶冀問途窮。
對酒心不樂，見君動行舟。回看暮帆隱，獨向空江愁。
晴云淡初夜，春塘深慢流。溫顏風霜霽，喜氣煙塵收。
馳驲數千里，朝天十二樓。因之報親愛，白發生滄洲。
惜君滯南楚，枳棘徒棲鳳。
獨與千里帆，春風遠相送。
此行山水好，時物亦應眾。
一鳥飛長淮，百花滿云夢。
相期丹霄路，遙聽清風頌。
勿為州縣卑，時來自為用。
南國久蕪沒，我來空郁陶。
君看章華宮，處處生蓬蒿。
但見陵與谷，豈知賢與豪。
精魂托古木，寶劍捐江皋。
倚棹下晴景，回舟隨晚濤。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪問，此心徒自勞。
獨余湘水上，千載聞離騷。
慟哭鐘陵下，東流與別離。二星來不返，雙劍沒相隨。
獨繼先賢傳，誰刊有道碑。故園荒峴曲，旅櫬寄天涯。
白簡曾連拜，滄洲每共思。撫孤憐齒稚，嘆逝顧身衰。
泉壤成終古，云山若在時。秋風鄰笛發，寒日寢門悲。
世難愁歸路，家貧緩葬期。舊賓傷未散，夕臨咽常遲。
自此辭張邵，何由見戴逵。獨聞山吏部，流涕訪孤兒。
