剛風軼飛浮，叢霄隱寥闊。其上仙者家，俯世塵漠漠?？抑具h游，幽思無與豁。披云一長嘯，曾舉騎轇轕。整袂謁靈君，授我一丸藥。侍宴旬始宮，從游紫虛閣。瑯函閟道帙，許我抽玉鑰。玄期記三生，廣度有夙諾。世氛日澒洞，帝念慘不樂。愿借萬里風，從君駕鸞鶴。鞭雷揮斗柄，夔罔并縶縛。掃清六合塵，景象回閶闔。帝命不可稽，侍晨司校錄。永劫保澄明，何問癡仙愕。
霜英濾云母，月華吐幽魄?？７挎i葳蕤，弄杼夜咿軋。天寒日苦短，篋不貯寸帛。嬋娟空自妍，襟袖無乃窄。停機掩孤嚬，欲歌心已咽。積此萬縷工，織成苧羅白。蹇修來何時，復關滯涂轍。女無終不嫁，謹勿昧所擇。忍寒青瑣窗，熏麝翠羅幕。粲粲雙明珰，團團雙白璧。稚齒昔所娛，玩之不能斁。春風蕩繁囿，觸眼會良匹。擷芳索幽占，兩美斯有合。及茲歲未晏，為君媚芳澤。
剛勁的風超越飛浮的云氣，高空中隱現著遼闊的天宇。那上面是仙人的居所，俯瞰人間塵土漠漠。我感慨自己志在遠游，幽思無人能解。撥開云層一聲長嘯，曾乘騎交錯的云氣。整理衣袖拜見靈君，他贈我一粒仙藥。在旬始宮侍宴，在紫虛閣游玩。珍貴的書匣中藏著道書，允許我抽取玉鑰匙。神秘的約定記在三生石上，廣施度化早有承諾。世間的紛擾日益彌漫，天帝憂慮不樂。愿借萬里長風，隨您駕馭鸞鶴。揮鞭打雷，揮動斗柄，將夔和罔一同束縛。掃清天地間的塵埃，讓景象回到天門。天帝的命令不可拖延，侍晨仙官負責校錄。永保澄明之境，何必在意癡仙的驚愕。霜花濾過云母，月光吐出幽魄。深閨門鎖著葳蕤，夜里織布機咿呀作響。天寒日短，衣箱里存不下寸帛。嬋娟空自美麗，襟袖怕是太窄。停下織機獨自皺眉，想唱歌心已哽咽。積累這萬縷工巧，織成苧羅白絹。媒人何時到來？復關的路被阻滯。女子不會終身不嫁，千萬不要選錯對象。忍著寒冷守在青瑣窗前，在翠羅幕中熏香。明亮的雙珰，潔白的雙璧。年少時曾以此為樂，玩賞不厭。春風吹過繁密的園囿，眼前遇到佳偶。采花求占卜，兩美相合。趁這歲未晚，為君修飾芳澤。
剛風：高空的強風，道家稱八風之一。
軼：超越，超過。
叢霄：高空，云霄。
轇轕（jiāo gé）：交錯、糾結的樣子，此處指云氣繚繞。
靈君：對神仙的尊稱。
瑯函：用美玉裝飾的書匣，指珍貴的典籍。
玄期：神秘的約定或緣分。
澒洞（hòng tóng）：彌漫、相連的樣子，形容世亂紛擾。
六合：指天地四方，即整個宇宙。
閶闔（chāng hé）：傳說中的天門。
侍晨：道教中司掌記錄的仙官。
浚房：深閨，指女子居住的幽深房間。
葳蕤（wēi ruí）：此處指裝飾華美的門鎖。
杼（zhù）：織布機上的梭子，代指織機。
苧羅白：像苧羅山（西施故鄉）出產的白絹，形容潔白的織物。
蹇修：傳說中伏羲的臣子，后指媒人。
復關：《詩經·氓》中男子的住地，此處代指男子。
青瑣窗：裝飾有青色連環花紋的窗戶。
明珰（dāng）：明亮的耳飾。
斁（yì）：厭倦、厭煩。
擷芳：采摘花草，喻尋找美好事物。
幽占：隱秘的占卜，指對婚姻的預兆。
《擬古二章》為擬古題材，模仿古詩‘游仙’與‘閨怨’的傳統主題。創作背景或與作者對現實的思考相關：通過虛構游仙場景，寄寓超脫世俗、澄清天下的理想；借閨中待嫁的描寫，隱喻對人生選擇（如仕途、婚姻）的謹慎態度，反映古人對精神與現實歸屬的普遍關切。
全詩分兩章，前章以游仙為引，寫乘鸞掃塵、永保澄明的宏愿，展現超逸情懷；后章轉寫閨中女子織錦待嫁，借‘女無終不嫁’的勸誡，傳遞對人生選擇的審慎。整體融合浪漫想象與現實思考，體現擬古詩‘托古言志’的特色，在奇幻與平實中探討理想與歸屬的主題。
江南楊柳枝，二月枝堪折。塞北谷雨過，春光才漏泄。
杏花開春深，云艷若霞錦。我來已飄零，此間推上品。
杏花枝接榆，花簇如郁李。佳名榆葉梅，簪滿村中姊。
地寒無牡丹，芍藥稱奇絕。有花亦無香，開俟天中節。
玫瑰少色香，巖畔眼亦青。珠累子殷紅，云是油瓶瓶。
青青抽麥苗，短短疑田草。問之肩輿人，夏至割還早。
雞犬樓窯頂，老小居窯腹。煤氣?窯中，長年炕火燠。
油麥與鹽薺，富室供匕箸。六月菜園開，相邀踏青去。
砂磧滿羔羊，牧之貨作息。盛夏亦披裘，婦女不紡織。
士而逐什一，試也競詞呈。貿易非游學，爭歸歸化城。
蓬門終日閉，
寂寂少人聲。
納祿知身貴，
傳家覺責輕。
朝餐烹芋糝，
夜坐爇松明。
刬卻彈棋局，
此心如砥平。
才過乞巧結緣天，
好事頭家漫醵錢。
?？诩t燈燃百盞，
中元普度又喧闐。
纖腰恰傍垂楊樹。瞥然驚遇。尋常梳里可憐人，一縷膩香風處。
白板門邊歸去。盈盈微步。斜陽飛絮奈何天，直欲作、高堂賦。
長門花泣一枝春，但保紅顏莫保恩。翠輦不來金殿閉，月明花落又黃昏。
悵望春襟郁未開，且將團扇暫徘徊。金輿玉輦無蹤跡，肯信愁腸日九回。
病來顏色半泥沙，絳縷猶封系臂紗。鳳輦不來春欲暮，黃鸝飛上野棠花。
淚沿紅粉濕羅巾，爭奈君恩別處新。惆悵近來消瘦盡，隔簾教喚婦醫人。
誰把雕籠翡翠分。相思兩地不相聞。繡簾遮斷郁金裙。
新恨多于春后草，幽期變似夏來云。楊花時節倚西曛。
綠楊陶令宅，
芳草謝家池。
開徑應須我，
酬君未有詩。
三十年來在夢中，生涯喪盡絕行蹤。自慚一見桃花后，依舊漫天鼓黑風。
相逢款話傍檐西
坎止流行事不齊
君到白蘋秋正好
飽吟風月棹前溪
成都好，
春月碧雞坊。
翠箔籠燈歌管歇，
武擔石鏡貼云涼。
花落百家塘。
宣州治冠陵陽頂，百尺層樓出此巔。
宛水無聲流檻外，敬亭如畫落檐前。
去天一握宜晴雨，拔地千尋瞰井廛。
為誦玄暉閑坐句，高深曠望似當年。
靖康日乞和，徽欽反不歸。
景泰但主戰，空質計知非。
上皇閉南內，奪門啟危機。
乃知賊檜黠，以此中其微。
恢復迎二帝，事與君心違。
所以三字獄，冤憤古來稀。
忠肅功最大，社稷有所依。
故君由此返，不待請與祈。
奈何指為罪，碧血污朝衣。
忠臣拙自謀，千古涕交揮。
清波桃葉，幻出劉郎路。兩槳載鴛鴦透金鎖，重城幾處。低幃促坐，長似玉窗西。行不得，且雙歸，蛺蝶香中去。
重來門巷，盡日飛紅雨。消息動陽關，暗凝愁、繞花鐘鼓。朱深碧淺，一幅可憐春，休進酒，與調箏，只結同心縷。
始未識郎時，
轆轤隔金井。
抱著黃蘗枝，
苦心終日秉。
節行幽人正，林泉隱者居。
忽歌東魯夢，未上茂陵書。
世變還舟壑，門宏待駟車。
眾哀無以致，為托挽聲紓。
