題曹六圃選宋百家詩存后

作者：汪沆（清）

我披天水史，開寶逮德祐。文章流別殊。各自辟藩囿。西昆沿五季，遺俗尚?狃。誰復正始音，魯公冠厥首。能事王黃州，訓詞亦深厚。繼之梅歐陽，燦耀光列宿。

髯蘇一代豪，落筆鉅鯨扣。門下四君子，笙簧迭賡奏。同時濂洛賢，風雅振先后。雖非春葩榮，至味在醇酎。紛紛遞述作，南渡格變又。

渭南富天才，崇臺九成構。楊監與蕭尤，下視匹蓬霤。石湖頗排奡，簡齋劇孤秀。終遜子朱子，芳潤六藝漱。汐社多環詞，噍殺出泉竇。獨愛晞發人，《九歌》可馳驟。其余盛藻翰，僂指牛毛富。

惜哉五百年，散佚隨飄飂。遂令汲古者，荒荒墮煙雺。曹君擅石倉，積書屋連袤。《文鑒》補呂氏，《詩鈔》廣吳叟。憶昨上元日，晴雪滴殘溜。肩輿過草堂，叢編出懷袖。

群言匯百家，目眵浩難究。如入萬花谷，遙天列錦繡。又如對古尊，云雷錯雞蜼。賤子嗜好殊，讀罷一言祝。變體雙井翁，造語獨矯揉。江西詩派圖，幾輩尚墨守。九僧格律粗，四靈篇幅瘦。江湖諸小集，殽核分饤饾。

豈無絕塵句，駑駿不同廄。兼收與并登，要使無雜糅。十手急傳鈔，百卷付刻鏤。鑒別君自精，狂言當我宥。

譯文

我翻閱著宋代的歷史，從太祖開寶年間直到恭帝德祐年間。文章的流派各不相同，各自開辟了自己的領域。西昆體沿襲五代余風，舊俗仍被因循。是誰恢復了正始之音？魯公（指王禹偁）是首要人物。王黃州（禹偁）的創作能力卓越，文辭訓誡也深厚。接著是梅堯臣、歐陽修，他們的作品如星辰閃耀。蘇軾是一代文豪，下筆如巨鯨擊浪。門下四位君子（蘇門四學士），如笙簧交替唱和。同時期的濂洛理學家，前后振興風雅。雖然不像春花般絢爛，卻如美酒般韻味醇厚。南渡后創作更迭，風格又有變化。陸游才華橫溢，如高臺層層構建。楊萬里、蕭德藻、尤袤，相比之下如小水流。范成大風格奇崛，陳與義孤高秀拔。最終不如朱熹，浸潤六藝的芳潤。汐社多有哀婉之詞，悲切如泉涌出。獨愛謝翱（晞發子），其詩如《九歌》雄健。其余佳作眾多，多如牛毛。可惜五百年間，散佚如飄雪。讓訪求古學之人，如墜煙霧。曹君擅長收集，藏書滿樓。補《文鑒》于呂氏，擴《詩鈔》于吳叟。記得上元日，晴雪滴殘冰。乘轎過草堂，他從袖中取出編書。百家之作匯聚，目眩難盡覽。如入萬花谷，似見天邊錦繡。又如面對古銅尊，云雷紋與雞蜼紋交錯。我嗜好不同，讀后一言相告：黃庭堅（雙井翁）變體，造語矯揉。江西詩派圖，數人墨守。九僧格律粗疏，四靈篇幅短小。江湖小集，雜亂如雜食。并非沒有佳句，只是優劣混雜。兼收并蓄，需去蕪存菁。盡快傳抄，付刻百卷。君鑒別精準，我狂言望寬恕。