又和

作者：郭祥正（宋）

關(guān)關(guān)禽語(yǔ)弄輕風(fēng)，決決田流上下通。行過(guò)小橋穿竹塢，山花時(shí)見(jiàn)一枝紅。

無(wú)數(shù)幽花覆水香，一條輕素引煙長(zhǎng)。客情春恨都諳盡，把筆題詩(shī)獨(dú)繞廊。

新鶯求友出林飛，谷谷催耕著處啼。野渡無(wú)人芳草碧，前山欲雨暮云低。

斜日會(huì)扶嵐氣暖，好風(fēng)能送笛聲長(zhǎng)。倦投芳草人人醉，流出殘花澗澗香。

花枝自倚青春笑，客恨須憑濁酒迷。望斷夕陽(yáng)無(wú)問(wèn)處，只今應(yīng)照故園西。

春事須臾不可留，花枝爭(zhēng)上少年頭。欲乘舴艋凌波去，何處佳人似莫愁。

花笑鶯啼酒可沽，山光水影淡煙敷。垂楊欲礙春歸路，更放輕綿匝地鋪。

營(yíng)巢新燕驚垂幕，采蕊嬌蜂避落花。著處風(fēng)光濃似酒，行人何事苦思家。

尋春眷眷惜春回，四序相新一氣催。桃李無(wú)言貪結(jié)子，野棠閒淡為誰(shuí)開(kāi)。

盈筐斗草紅裙女，亸袖香毬白面郎。歸去不嫌清夜冷，李花枝上月凝霜。

譯文

鳥(niǎo)兒關(guān)關(guān)啼叫，在微風(fēng)中歡唱，田中的水流潺潺，上下貫通。走過(guò)小橋，穿過(guò)竹塢，不時(shí)能看見(jiàn)一枝鮮艷的山花。無(wú)數(shù)幽香的花朵覆在水面，散發(fā)著香氣，一條白色的水流如絲帶般，伴著煙霧悠長(zhǎng)。客居的情懷和春日的愁恨都已嘗盡，我拿著筆題詩(shī)，獨(dú)自繞著回廊。新鶯為求友伴飛出樹(shù)林，布谷鳥(niǎo)處處啼叫催促春耕。野外渡口無(wú)人，芳草碧綠，前山即將下雨，暮云低垂。夕陽(yáng)能帶來(lái)山間嵐氣的溫暖，好風(fēng)可以送遠(yuǎn)笛聲。人們疲倦地倒在芳草間，個(gè)個(gè)沉醉，山澗中流淌著帶著殘花香氣的水。花枝獨(dú)自在春光中歡笑，客居的愁恨只能靠濁酒來(lái)排解。望斷夕陽(yáng)，無(wú)處詢問(wèn)歸期，如今夕陽(yáng)應(yīng)該正照著故鄉(xiāng)的西邊。春天的美景轉(zhuǎn)眼即逝，花枝仿佛爭(zhēng)著爬上少年的頭。我想乘上小船凌波而去，哪里有像莫愁一樣的佳人呢。花朵歡笑，黃鶯啼鳴，美酒可買，山水風(fēng)光籠罩著淡淡煙霧。垂楊似乎想阻擋春天歸去的腳步，還飄下柳絮鋪滿大地。新燕筑巢，驚動(dòng)了垂幕，嬌蜂采蕊，躲避著落花。到處的風(fēng)光都像美酒一樣濃郁，行人為什么還要苦苦想家呢。我眷戀著春天，惋惜春天的離去，四季更迭，一氣相催。桃李默默無(wú)語(yǔ)，一心忙著結(jié)果，野棠花淡雅地開(kāi)放，又是為了誰(shuí)呢。拿著滿筐花草斗草的紅裙少女，甩著袖子玩香球的白面少年。回家也不嫌清夜寒冷，李花枝頭的月亮如霜般清冷。

注釋

關(guān)關(guān)：擬聲詞，形容鳥(niǎo)叫聲。

決決：水流聲。

竹塢：竹林茂盛的山塢。

諳盡：嘗盡。

谷谷：布谷鳥(niǎo)的叫聲。

著處：到處。

嵐氣：山間的霧氣。

舴艋：小船。

莫愁：古樂(lè)府中傳說(shuō)的女子。

敷：籠罩。

輕綿：柳絮。

匝地：遍地。

亸袖：甩動(dòng)袖子。

香毬：一種拋接的球。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詩(shī)中流露出的客愁來(lái)看，詩(shī)人可能當(dāng)時(shí)處于客居他鄉(xiāng)的狀態(tài)。春日的美景觸發(fā)了他的思鄉(xiāng)之情和對(duì)時(shí)光的感慨，從而創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)以春日景色為主題，描繪了春天的自然風(fēng)光和人們的活動(dòng)。主旨包含了思鄉(xiāng)、惜春等情感。其特點(diǎn)是景色描寫(xiě)細(xì)膩，情感表達(dá)含蓄。在文學(xué)史上雖可能不是極為著名的作品，但也體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)生活和自然的敏銳感知。