虛堂亦幽幽，藏修任昏旿。研精典籍間，俛仰見前古。君家有書香，努力期接武。不似東鄰翁，唯堪貯歌舞。
中庭何所有，丹桂儼成行。朝露浥華滋，秋風吹古香。名門擅今昔，毓秀非尋常。會多青云侶，遠紹燕山芳。
獨酌明月下，流光正徘徊。長歌邀明月，落我樽中醅。掀髯和月倒，一吸空樽罍。謫仙如可作，此地應追陪。
幽興渺無極，攝衣陟層臺。天空飛鳥沒，萬里長風來。南山自嵯峨，遠覽心神開。懷哉彭澤翁，難與俗子諧。
甃池自成趣，左右拱吾亭。西池水初滿，東池泉又生。浮光碧練凈，倒影青天澄。時來鳧鷗侶，欲共幽人盟。
一泓湛寒碧，源脈自中泠。紆徐蜿蜒然，汩汩繞前楹。憑軒聊徙倚，可以濯座纓。浩歌滄浪吟，千古有馀情。
小結作屏幃，翠色日蔥茜。宛宛如云屯，亭亭當戶見。常凌風雨交，不逐朝暮變。深秋搖落時，猶可勝一面。
吾聞東園勝，乃似羅浮村。英英姑射收，寂寞回春溫。千枝綴晴雪，萬蕊迎朝暾。徘徊自索笑，欲起逋仙魂。
安靜的廳堂十分幽靜，在這里潛心學習，不論白天黑夜。精心鉆研典籍，俯仰之間能了解古代之事。你家有讀書的傳統，要努力繼承。不像東鄰老翁，屋子只適合用來歌舞娛樂。中庭有什么呢？丹桂整齊地排列成行。晨露滋潤著花朵，秋風吹來古老的芳香。名門在古今都很出眾，培育出的人才不同尋常。常有志向高遠的友人相聚，遠可繼承燕山的美名。獨自在明月下飲酒，月光正徘徊。放聲高歌邀請明月，讓它落入我酒杯中的酒里。捋著胡須和著月色倒下，一口喝干酒杯。如果李白能復活，此地應該與他相伴。幽遠的興致無窮無盡，提起衣服登上高臺。天空中飛鳥消失，萬里長風吹來。南山巍峨聳立，遠望讓人心神開闊。懷念那彭澤縣令陶淵明，他難以與俗人合得來。磚砌的池塘自成樂趣，左右環繞著我的亭子。西池的水剛滿，東池又有泉水涌出。波光如碧綠的綢緞般純凈，倒影在青天中十分澄澈。時常有野鴨和鷗鳥相伴，想要和隱居之人結盟。一汪池水清澈碧綠，源頭來自中泠泉。水流曲折蜿蜒，汩汩地繞著前柱流淌?？恐鴻跅U暫且徘徊，可以洗去帽子上的灰塵。放聲高歌《滄浪歌》，千古以來都有不盡的情思。小小的樹木當作屏風，翠綠的顏色每天都很鮮亮。宛如云朵聚集，亭亭玉立地在門前可見。常常能經受風雨交加，不會隨早晚變化。深秋樹葉凋零時，還能勝過一面屏障。我聽說東園很美，就像羅浮村一樣。美好的景象如同姑射仙子收斂了風姿，在寂寞中帶回春天的溫暖。千枝上點綴著如晴雪般的花朵，萬蕊迎著朝陽。我徘徊著獨自微笑，想要喚起林逋的靈魂。
昏旿（wǔ）：黃昏和黎明，指早晚。
藏修：指專心學習。
俛（fǔ）仰：同“俯仰”，低頭和抬頭，比喻時間短暫。
接武：繼承前人的事業。
儼：整齊的樣子。
浥（yì）：濕潤。
名門：有聲望的家族。
毓秀：孕育優秀的人才。
青云侶：志向高遠的友人。
紹：繼承。
樽罍（zūn léi）：泛指酒杯。
作：復活。
攝衣：提起衣服。
嵯峨（cuó é）：山勢高峻。
甃（zhòu）池：用磚砌的池塘。
鳧（fú）鷗：野鴨和鷗鳥。
幽人：隱居的人。
中泠（líng）：泉名。
徙倚：徘徊。
濯（zhuó）：洗。
座纓：帽子上的帶子，借指帽子。
蔥茜（qiàn）：青翠茂盛的樣子。
搖落：凋殘，零落。
羅浮村：傳說中的仙境。
英英：美好的樣子。
姑射（yè）：傳說中的山名，這里指姑射仙子。
逋仙：指林逋，北宋詩人，隱居西湖孤山，種梅養鶴，有“梅妻鶴子”之稱。
具體創作時間和地點難以確切知曉。從詩中內容推測，可能是詩人在游覽東園后，被東園的環境和文化氛圍所感染，有感而發創作此詩。當時社會可能注重文化傳承和讀書風氣，詩人借此詩表達對這種文化傳統的推崇。
這首詩主旨在于贊美東園的環境和文化氛圍，鼓勵人們繼承讀書傳統。其突出特點是描繪細膩，意境優美，情感真摯。在文學史上雖可能未產生重大影響，但展現了當時文人的生活情趣和精神追求。
迢遞川原合，潮風大海通。沙分村徑綠，波卷夕陽紅。
百戰威猶在，千年俗已同。清高憑眺處，草木亦思巧。
實之三和有憂邊之語，走筆答之。
國脈微如縷。問長纓何時入手，縛將戎主？未必人間無好漢，誰與寬些尺度？試看取當年韓五。豈有谷城公付授，也不干曾遇驪山母。談笑起，兩河路。 少時棋柝曾聯句。嘆而今登樓攬鏡，事機頻誤。聞說北風吹面急，邊上沖梯屢舞。君莫道投鞭虛語，自古一賢能制難，有金湯便可無張許？快投筆，莫題柱。
一年種桃核，二年生桃根。三年開桃花，五年結桃實。十年摧為薪，白云黃土三千春，腸斷人間無限人。
東風吹南陌，花散作隋堤堤上沙，垂楊垂柳咽昏鴉。西樓高高掛團月，美人對鏡頭如雪。
水清蓮葉瘦，水濁蓮葉肥，水急蓮葉稀。貧兒三日長苦饑，五陵年少金縷衣。
蜀道難，難于上青天。崎嶇屈折百萬千，人間行路險阻亦復然。
城上蒿，八月九月風蕭騷?？展忍m，凝陰歲晏恒苦寒。人生自非青松枝，那能長作三五二八年時。
夫人高涼世族，封譙國，謚誠敬，刺史馮寶元配，以武功保障嶺南，與梁陳隋三代相終始。事詳隋史列傳。
梁陳島夷偏安分，楊隋二世同亡秦。 中原置君奕棋若，況南粵隸南海濱。 羅州刺史馮使君，高涼天配賢夫人。 天生智勇萬人敵，處子劍術男兒身。 誠敬兩字貫日月，終始三代扶鴻鈞。 瑤僮儋耳雜千峒，指揮不異牛羊群。 錦山再整陣云爛，銅柱一洗蠻煙昏。 惟時不少反側子，曰李歐陽王趙陳。 眼中英雄陳高祖，嗟爾豎子何紛紛。 雕戈所指自驚潰，播弄股掌清妖氛。 大開幕府置官屬，胙以茅土酬崇勛。 而翁而夫而子孫，以夫人功朱丹輪。 石龍大郡轉譙門，襁褓小侯封陽春。 賜湯沐邑千五百，椒宮驛致分珠珍。 列布中庭示來世，以忠義訓為人臣。 楚南嶺西贛水北，奄數千里連齒唇。 纛旗銅鼓張繡幰，想像麾下趨雷云。 木蘭不用尚書郎，一十二載徒從軍。 銘功鐘鼎著竹帛，夫人盛烈古未聞。 后來惟有吳越王，錢氏忠孝追后塵。 其余巾幗加冠巾，幺麼南漢奚足云。 明初保障推何真，是亦婢子工效顰。 嗟哉夫人誰與倫，嗟哉夫人無與倫。
祗役滯南服，頹思屬暮年。閑上望京臺，萬山蔽其前。
落日歸飛翼，連翩東北天。涪江適在下，為我久潺湲。
中葉成文教，德威清遠邊。頒條信徒爾，華發生蒼然。
寄懷三峰守，岐路隔云煙。
才人遷謫美人愁，紅袖青衫此滯留。孤艇夜涼初送客，四弦風緊自成秋。
離心欲訴樽前月，別淚頻澆水上舟。我亦天涯感淪落，蘆花楓葉任悠悠。
洗盡華妝絕點塵，獨留清節遍芳畛。粉香欲混穿花蝶，徑窄時迷送酒人。
霜蘸枝頭添色相，月窺籬眼見精神。化工豈是無渲染，要替秋容一寫真。
裁剪冰綃，輕疊數重，淡著燕脂勻注。新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。閑院落凄涼，幾番春暮。(閑院 一作：問院) 憑寄離恨重重，這雙燕，何曾會人言語。天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢里、有時曾去。無據，和夢也新來不做。
翠帳春寒，玉爐香細，病懷如許。永晝懨懨，黃昏悄悄，金博添愁炷。薄幸楊花，多情燕子，時向瑣窗細語。怨東風、一夕無端，狼藉幾番紅雨。 曲曲闌干，沉沉簾幕，嫩草王孫歸路。短夢飛云，冷香侵佩，別有傷心處。半暖微寒，欲晴還雨，消得許多愁否。春來也、愁隨春長，肯放春歸去。
銀燭有情，今宵無限，難留一霎黃昏。頻催玉漏，街鼓促香塵。舊恨肯隨臘盡，新煩惱、休更重增。鴛枕夢，時驚爆竹，春逐曉云生。 當年嬌小日，屠蘇爭飲，肯讓它人。紫釵花勝子，鏡里宜春。轉眼韶華偷換，回頭念、往事浮云。而今瘦，梅花堪并，羅綺也難勝。
燕樹齊云客夢牽，一朝邂逅茂林邊。相將華發悲今日，珍重青衫憶往年。
官閣芳尊新雨后，中峰明月故人前。因君轉憶同門友，廿載浮沉十二年。
雨在時時黑，春歸處處青。 山深失小寺，湖盡得孤亭。
春著湖煙膩，晴搖野水光。 草青仍過雨，山紫更斜陽。
春盡行人未到家，春風應怪在天涯。 夜來過嶺忽聞雨，今日滿溪俱是花。 前樹未回疑路斷，后山才轉便云遮。 野間絕少塵埃污，唯有清泉漾白沙。
豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊采星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿范，襜帷暫駐。十旬休假，勝友如云；千里逢迎，高朋滿座。騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫。家君作宰，路出名區；童子何知，躬逢勝餞。(豫章故郡 一作：南昌故郡；青霜 一作：清霜)
時維九月，序屬三秋。潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑于上路，訪風景于崇阿。臨帝子之長洲，得天人之舊館。層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。（天人 一作：仙人；層巒 一作：層臺；即岡 一作：列岡；飛閣流丹 一作：飛閣翔丹）
披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤紆其駭矚。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦迷津，青雀黃龍之舳。云銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。(迷津 一作：彌津；云銷雨霽，彩徹區明 一作：虹銷雨霽，彩徹云衢)
遙襟甫暢，逸興遄飛。爽籟發而清風生，纖歌凝而白云遏。睢園綠竹，氣凌彭澤之樽；鄴水朱華，光照臨川之筆。四美具，二難并。窮睇眄于中天，極娛游于暇日。天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數。望長安于日下，目吳會于云間。地勢極而南溟深，天柱高而北辰遠。關山難越，誰悲失路之人；萍水相逢，盡是他鄉之客。懷帝閽而不見，奉宣室以何年？(遙襟甫暢 一作：遙吟俯暢)
嗟乎！時運不齊，命途多舛。馮唐易老，李廣難封。屈賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時？所賴君子見機，達人知命。老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青云之志。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。孟嘗高潔，空余報國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭！(見機 一作：安貧；以猶歡 一作：而相歡)
勃，三尺微命，一介書生。無路請纓，等終軍之弱冠；有懷投筆，慕宗愨之長風。舍簪笏于百齡，奉晨昏于萬里。非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰。他日趨庭，叨陪鯉對；今茲捧袂，喜托龍門。楊意不逢，撫凌云而自惜；鐘期既遇，奏流水以何慚？
嗚呼！勝地不常，盛筵難再；蘭亭已矣，梓澤丘墟。臨別贈言，幸承恩于偉餞；登高作賦，是所望于群公。敢竭鄙懷，恭疏短引；一言均賦，四韻俱成。請灑潘江，各傾陸海云爾。 滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。 畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。 閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。 閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
埋沒錢塘歌吹里，當年卻是皇都。趙家輕擲與強胡。江山如許大，不用一錢沽。 只有岳王泉下血，至今泛作西湖?？蓱z故事眼中無。但供儂醉后，囊句付奚奴。
