阮蕓臺侍郎偕朱野云山人補種柳樹于拈花寺

作者：法式善（清）

清露堂久圮，亦園猶可尋。遺文漸零落，松雪偕云林。詩載佳山堂，三復傷人琴。當日毛陳朱，聲價侔璆琳。

相公攜斗酒，溪上時行吟。檢討輯舊聞，逸事多浮沈。拈花舊剎存，禿柳搖疏陰。磬聲云外來，觸我清涼心。

徙倚古亭西，坐聽山鳥音。荒涼暮色起，遠接西山翠。退谷有殘花，西涯無舊寺。茲水尚明瑟，回環(huán)繞初地。

蘆芽與葦根，雪盡春風吹。陰陽向背勢，結構出精意。江湖數(shù)幽客，各具扁舟思。故鄉(xiāng)曠別久，姑托魚鳥醉。

野云老畫師，花間抱佛睡。約我翻殘書，補作萬柳記。

譯文

清露堂早已坍塌，亦園還能尋到舊跡。遺留的詩文逐漸零落，松雪與云林的墨跡相伴。佳山堂收錄的詩作，反復誦讀更傷懷。當年毛、陳、朱諸人，才名如同美玉般珍貴。阮相公攜酒而來，常在溪邊吟詩。檢討官收集舊聞，許多逸事已浮沉湮滅。拈花古寺仍在，枯柳搖著稀疏的樹蔭。磬聲從云外傳來，觸動我清涼的心境。在古亭西側(cè)徘徊，靜聽山間鳥鳴。暮色中一片荒涼，與西山翠色相接。退谷還有殘花，西涯已無舊寺。溪水依然明澈，環(huán)繞著古寺之地。蘆芽與葦根，在雪盡后被春風吹醒。陰陽向背的地勢，構造中可見精巧用心。江湖間幾位隱士，各有乘舟漫游的雅意。與故鄉(xiāng)久別，暫且寄托于魚鳥之樂。野云先生這位老畫師，在花間伴著佛意安睡。約我翻檢殘舊書卷，補寫一篇《萬柳記》。

注釋

圮（pǐ）：坍塌。

侔（móu）：相等，等同。

璆琳（qiú lín）：美玉，此處比喻才名珍貴。

檢討：清代官職名，負責文獻整理。

初地：佛教指修行初階之境，此處借指寺廟所在。

野云：朱野云的號，清代畫家。

萬柳記：記錄萬柳勝景的文章，此處指補記補種柳樹之事。

創(chuàng)作背景

此詩約作于清代中期，阮元（號蕓臺）以侍郎身份與畫家朱野云（號野云）在拈花寺補種柳樹。當時拈花寺舊跡漸衰（如‘清露堂久圮’），詩人觸景生情，追憶昔時才俊，記錄當下雅集，故寫此詩以記補種柳樹之事。

簡析

全詩通過描繪拈花寺的今昔變遷，記錄友人補種柳樹的雅事，既感慨歷史遺跡的零落，又寄情自然與友人相交之樂，語言平實而意蘊深厚，是清代文人雅集詩的典型之作。

猜你喜歡

人日得諸友書六首

作者：鄭善夫（明）

歲晚通明閣，登臨念我深。故山歸未得，叢桂蔚森森。人日雙魚信，遠天黃鳥音。如何莊舄貴，翻動越鄉(xiāng)吟。

聞爾浮南海，鯨波隔歲回。翻將謝傅興，轉(zhuǎn)作步兵哀。地到朱方盡，舟從日下來。交州拾薏苡，誰識葛仙才。

吾愛方山老，巖崖湛世情。成都賣卜久，不道是君平。文陋齊梁體，音收正始名。赤霄天驥步，他日與橫行。

女方尋九鯉，余苦憶丹丘。蓂莢生無盡，璚花采末由。兔園枚叔侍，牛渚客星浮。杳杳孤槎外，相思天漢流。

不跨山公馬，春今薛老峰。前時紫芝曲，尚繞白云中。霄漢慚棲棘，泥沙想蟄龍。明朝解組去，共醉薜蘿叢。

爾同鄴下士，染翰擅詞場。余豈東方朔，猶含漢署香。放身滄海上，得句白蓮塘。遲暮思君子，春來數(shù)雁行。

四十詠高太史啟

作者：王世貞（明）

季迪負神啟，駿發(fā)自名郡。縱毫動天籟，調(diào)篇黼皇運。遘世無永晷，后身有嘉問。璉琢藉未工，楚氓悲其瑾。叔揚踐華省，食貧無異操。奮為墨衰舉，匪以弓旌招。借箸畫勤王，湛淵報久要。形泯神自王，松柏蒼然喬。逸人挫榮者，浮沈竟阛阓。折姚見玄理，訪戴襲奇秘。既殊紫芝宦，復異鹿門娶。玄德誠可師，毋乃為孝累。少師遁儒跡，握筌理玄符。業(yè)由殺機發(fā)，教以神用敷。赫赫不遷庭，侑公配宏謨。胡然踏迷復，緇衣即永途。楊公巋然老，故人握璿璣。遂令武昌戍，陽春回赭衣。曳裾時豹隱，推轂乃龍飛。優(yōu)游桑梓間，樹惇以全歸。僖敏長者度，時展經(jīng)綸才。白馬出秦關，虬髯何壯哉。河隴既以奠，尸祝至今開。豈知衿裾士，威譽揚九垓。退翁昔持憲，驄馬何翩翩。先疏已致身，敢望天子顏。臣祚誠無狀，百折寧不前。雖或謝幾哲，終焉保貞堅。太保稟剛峭，面色凌壁鐵。所至如子元，網(wǎng)絡甚張設。赭衣忽被體，永謝孤卿列。道遇金齒公，后車亦齊轍。武功蘊宏略，希世遘奇表。挾日肇封祚，治水贊熙皞。大勛古難恃，令名當自保。迢迢南中云，惻惻羨飛鳥。文恭達節(jié)者，畏榮恒惄如。群謀徇天步，獨行竟何濡。食報遺后人，位絀永令譽。乃知癯然叟，可以托遺孤。穆也非不佳，節(jié)之難為弟。當其射策時，英聲動宸扆。斲輪見老手，藻鑒存清視。造物亦忌人，榮名淪散位。襄毅秀弱冠，揚策振天路。中躓乃益習，晚柄諧所遇。威伸七縱略，功成五月渡。壯心寄隱跡，坐惜齒齡暮。文莊瑣垣彥，直志濟遐矚。邊土仗雄望，嶺越借寧隩。日晏坐繁省，歸來奏清曲。古道終有諧，今焉嘆時服。魚侯治雄都，貪吏逆洗跡。中歲賦歸歟，妻子猶菜色。雖乖清泌樂，終守西山則。人事良可悲，天心竟焉極。太中少穎脫，往往出新詣。跌宕郎署間，清芬藹然萃。五嶺窮履跡，三蒼辨鼎識。乃知忌者心，翻然為名計。司空守荒郡，篳路啟山林。萬面若猿猱，片言剖其心。簫鼓薦叢祠，生存多饗歆。是以臨沒候，列宿表精祲。文定秉謙退，冥志在墳典。所樹茍先眾，寧辭步趨蹇。朝回對花竹，落日照開卷。此意今所難，吁嗟德音鮮。文恪辭家流，廣庭振華轂。帝時絀師臣，遙跡肇枚卜。豎人窘犬步，惄焉嘆一木。歸臥洞庭野，世往譽恒馥。二君青云彥，攄辭復同調(diào)。釴也千仞壁，蒼翠絕奔峭。泰如飧芝露，九咽動靈竅。黼黻未章施，長算屈短造。昔我先司馬，敡歷遍遐荒。至今訟庭樹，往往比甘棠。藹如三冬日，凜若九秋霜。千載循吏編，庶以紹龔黃。少卿善書法，強起侍中秘。詔為譯經(jīng)藏，卿也獨奏記。吾道有九經(jīng)，上其幸留意。百折終不回，榮名淪末位。陸公秉戎樞，受脤事橫征。中流蕩日月，殷波血鯢鯨。歸來宴父老，故里高車迎。沒齒甘巨僇，焉能終令名。儀部志狂者，墳丘事冥討。三十而掛冠，握機豈不早。胡哉昧遠算，一出為小草。攬其遺文辭，悼彼耄昏夭。毛公踐華顯，秉性乃恬易。杜門飲醇酒，口不談世事。一遇鼎革間，鏗然踐堅議。天怒百不回，秋風有歸計。文康自講筵，磊落真主識。鎖鑰見深寄，版筑遺芬澤。坐客悚莫干，虬須紫如磔。少選出新聲，彷佛安昌席。昌谷振奇士，玄覽意何卓。芙蓉秀濁水，蒼隼擊寥廓。調(diào)古鮮同驅(qū)，名高遠時作。詎為坎軻恨，短年亦予樂。魏公秉淵著，雅志慕古昔。時衍洙水流，力斷曹溪脈。巷牖稍已乖，簪纓遂中辟。三絕蒼頡編，往往明心畫。尚書握留銓，五十遂懸車。優(yōu)游更三紀，塊然返其初。眉宇藹春陽，和風被里閭。良璞猶未雕，見者稱璠玙。恭肅故長者，所歷多恬穆。及乎握臺綱，霜天見雕鶚。藻鑒雖已晚，彈冠眾相樂。車門日夜開，無金可稱卻。沈生逸者流，夙尚丘壑賁。緬懷徇所好，十日一山水。游戲無全目，縱橫得真理。平生所馀事，耿耿乃在此。希哲寄聲酒，詼諧放情素。翰墨人盡研，巧者由機悟。游龍宛霞浦，芙蕖發(fā)朝露。世上亦何有，悲此邯鄲步。庶子負書淫，終歲勤述作。謝病再起官，將因傳禮樂。鶴禁屣若遺，清卿秩仍削。悠悠見素心，所享不辭薄。文翁負耿介，至巧亦天性。髫年卻金賻，中歲辭藩聘。既三鄭氏絕，仍齒伏生境。遙裔播休華，千秋猶輝映。大理世其官，能文法無害。執(zhí)憲昌言朝，如何與譴會。音容自矩律，筴算幾蓍蔡。積儉乃起家，欒伯慚其汰。中丞匪躬者，仗鉞事專征。瘴海肅鯨波，舟航偃不驚。渙群嬰眾鑠，披已乃孤誠。安能對獄吏，慨焉捐此生。浚明經(jīng)國才，所遜在勇沈。雖復豪文戰(zhàn)，而乃非素心。鳴鳳吐朝陽，漸鴻遁中林。幽懷故有托，寧為遘荒淫。祿之當佐銓，皛皛若冰玉。歸來三十載，歲月天所屬。辟書再及門，澹若云過目。何必寫匡山，胸中有巖谷。外侮中不競，疏者亦暫親。矯矯先大夫，一身當百身。白日照披肝，噫氣成星辰。痛無九京轍，為言誅佞臣。履吉藉甚年，灼乎舜華敷。非酒使人酣，況乃薦醍醐。玉樹困霜風，良騊蹶脩途。其跡猶尚新，其人骨久枯。勉之富三馀，垂言亦驚眾。收名良已博，負大不易用。公車一報罷，遂甘醯雞甕。有子能象賢，居然冢枯重。