元夕雨雪戲占

作者：申佳允（明）

自從年里看春后，日盼元宵恣笑游。到得試燈忙櫛沐，風(fēng)吹雪片打簾鉤。

元夕燃燈陰亦暖，紅裙誰耐坐深閨。只因笙管吹心去，新著春鞋不怕泥。

燈花影里如云亂，笑語喁喁怕失群。冶興未闌雞早唱，床頭盼殺醉郎君。

煙火光殘人漸少，歸家簫鼓夢(mèng)中聞。明朝收起新花鈿，只到清明始上墳。

譯文

自過年看過春景之后，每日盼著元宵節(jié)能痛快游玩歡笑。到了試掛花燈時(shí)忙著梳洗打扮，卻見風(fēng)吹雪片拍打門簾。元宵夜張燈，雖天陰卻暖意融融，哪位紅裙女子耐得住深閨獨(dú)坐？只因?yàn)轶瞎軜仿暪慈诵钠牵麓┑拇盒膊慌抡茨唷艋ü庥袄锶巳喝鐏y云攢動(dòng)，說笑聲細(xì)細(xì)怕與同伴走散。游樂興致未盡，雄雞卻已報(bào)曉，床頭盼著醉歸的郎君。煙火燃盡，人群漸散，歸家的簫鼓聲仿佛夢(mèng)中傳來。明日收起新戴的花鈿，要等到清明才會(huì)上墳祭拜。

注釋

恣笑游：盡情歡笑游玩。恣，放縱、無拘束。

試燈：元宵節(jié)前試掛花燈的習(xí)俗。

櫛沐（zhì mù）：梳洗，指整理儀容。

冶興未闌：游樂的興致還未消盡。冶興，指游賞的興致；闌，盡、殘。

花鈿（diàn）：用金翠珠寶制成的花朵形首飾，女子常用頭飾。

創(chuàng)作背景

此詩當(dāng)創(chuàng)作于傳統(tǒng)元宵節(jié)（元夕）期間，具體時(shí)間未詳。詩中描繪雨雪天氣下的元夕民俗場(chǎng)景，反映了古代民間元宵節(jié)張燈、游賞、樂舞的節(jié)慶活動(dòng)，或?yàn)樽髡邔?shí)地觀察后記錄的生活小品。

簡(jiǎn)析

全詩以元夕雨雪為背景，從盼節(jié)、試燈、出游、燈市狂歡到散場(chǎng)歸家，完整呈現(xiàn)節(jié)日流程。通過女子‘新鞋不怕泥’‘怕失群’等細(xì)節(jié)，生動(dòng)刻畫民間游賞的鮮活圖景，語言質(zhì)樸生動(dòng)，富有生活氣息，是記錄傳統(tǒng)節(jié)日民俗的佳作。

猜你喜歡

詠蘭四首其三

作者：潘希曾（明）

蕙本蘭之族，氣味亦相似。一干五七花，生香春夏際。復(fù)有閩中產(chǎn)，葉高而稍膩。誰書本草經(jīng)，誤以零陵視。

擬古

作者：李待問（明）

十載從軍建羽旄，鳳樓西去接臨洮。三秋月照龍沙白，九日霜飛雁塞高。夜夜孤鸞巢翡翠，年年戰(zhàn)馬迓蒲萄。何人為掃燕然石，一曲鐃歌指大刀。

送內(nèi)弟蔣時(shí)雍南歸四首其四

作者：江源（明）

半月聯(lián)舟楫，終宵共嘆談。詩從高興發(fā)，酒為故情酣。木落山逾瘦，秋清水蔚藍(lán)。天公知子意，風(fēng)送此歸帆。

韓方伯母挽詩

作者：張寧（明）

世澤傳鄒國(guó)，休聲啟相門。三遷遺教在，諸族母儀尊。婉娩胡然在，柔嘉重爾存。良人留粉署，令子起青云。明鏡秋光冷，慈幃夜色昏。可憐春草念，不返夜臺(tái)魂。

百字令·和史蘧庵太史見贈(zèng)原韻

作者：錢肅潤(rùn) （明末清初）

孤蹤清節(jié)，任高飛遐舉，龍潛云逸。國(guó)破家亡何所有？剩得董南真筆。大義君臣，同心兄弟，忠孝由中出。逍遙塵外，嘆時(shí)人似沙虱。何必天子書門，有司供直，始可稱華密。聞?wù)f荊溪風(fēng)土厚，好借城邊廛一。老嫗情親，東坡住穩(wěn)，終日吟搖膝。俄傅唐貢，產(chǎn)茶更產(chǎn)芝術(shù)。

東軒花時(shí)將過感懷二首

作者：陸游（宋）

小軒風(fēng)月得婆娑，盡付流年與嘯歌。細(xì)數(shù)一春今過半，正令百歲亦無多。還家常恐難全璧，閱世深疑已爛柯。只欲閉門支倦枕，晚風(fēng)無奈落花何。社雨晴時(shí)燕子飛，園林何許覓芳菲。江山良是人誰在，天地?zé)o私春又歸。殘史有期成汗簡(jiǎn)，修門即日掛朝衣。人生念念皆堪悔，敢效淵明嘆昨非。