登報恩塔作書陸雨莊冊子后

作者：薛寧廷（清）

雄都峙南戒，陟歷妨夏炎。縹緲想高際，遠眺窮毫纖。

散步出近郭，紺塔鈴語檐。拔地石筍峭，溜雨天花黏。

支撐仗調御，超忽驚蜚廉。上絕飛鳥飛，下有潛虬潛。

粵建自永樂，竭府供莊嚴。長干仿阿育，報母追嵫崦。

輦石萬牛重，鞭血千夫殲。轉輪斗般巧，卓筆稱蒙铦。

螺房寄詰屈，蜃窗眩回瞻。江流細如線，鐘阜清于簾。

臂釧抱城堞，恒沙攢市閻。混茫元氣浮，孤迥晨光暹。

九層僅得七，足力誰能添。險作墮枝鵲，因此登竿鲇。

輕命總窮薄，稽禮懲危阽。百千萬億身，一笑花同拈。

小憩話興廢，指畫哦吟兼。不食武昌魚，江東歸紫髯。

六代何草草，冬烏夏之蟾。頗亦崇象教，乞波羅蜜甜。

奢淫召兵燹，何以寧蒼黔。皇圖今無外，東鰈隨西鶼。

越裳涂所經，相風茲其占。高生辯而裁，王子文而謙。

百聞證一見，不啻翻鄴簽。維時盛霖潦，遠水鋪白鹽。

高田化沮洳，低禾橫漫淹。阻圩悔捧士，不獲胡腰鐮。

斗增故鄉思，安得斯民恬。歸來或問訊，吾舌牢生鉗。

聊費少楮墨，能者當予砭。陸郎索我書，嗜痂心未厭。

振筆了急逋，抵合浮圖尖。

譯文

雄偉的都城屹立在南方邊界，夏日炎熱登山有些不便。想象著高聳入云處的縹緲之景，極目遠眺能看清毫末細微。漫步走出近郊，看到青紫色的寶塔檐上鈴語作響。寶塔像拔地而起的石筍般陡峭，雨水沖刷好似天花黏附其上。它靠佛法支撐，高聳得讓疾風也驚嘆。上面高得飛鳥難至，下面有潛龍潛藏。此塔建于永樂年間，耗盡府庫資財來營造莊嚴。長干塔仿造阿育王塔，是為報答母親追思逝去的時光。運石的牛重達萬鈞，役夫們累死無數。建造時轉輪般巧妙，像卓立的筆鋒般銳利。塔內曲折如螺房，蜃窗讓人回首瞻望時目眩。長江細如絲線，鐘山比簾幕還清幽。城墻如臂釧環繞，集市如恒河沙般密集。天地間元氣浮動，晨光孤清遙遠。本有九層只登到七層，誰還能有力氣再往上添。冒險攀登如墜枝之鵲、登竿之鲇。不顧性命只為窮盡勝景，行禮時反思危險處境。仿佛看到百千萬億身的佛，拈花一笑。稍作休息談論興衰，邊指畫邊吟詩。不吃武昌魚，像孫權一樣回歸江東。六朝多么匆匆，如冬烏夏蟾般更迭。他們也崇尚佛教，祈求佛法的甜蜜。但奢靡導致兵火之災，怎能讓百姓安寧。如今國家統一無外患，東西各方和睦。越裳國使者經過此地，風向預示著祥瑞。高生善辯有裁斷，王子文雅又謙遜。百聞不如一見，這比翻閱古籍還珍貴。當時正值大雨成災，遠水如鋪了白鹽。高田變成沼澤，低地禾苗被淹。后悔沒及時修圩，無法收割莊稼。更增添了對故鄉的思念，怎樣讓百姓安寧。歸來若有人問起，我會守口如瓶。隨便寫了這些，有能力的人請批評指正。陸郎找我題字，他的喜好就像嗜痂一樣沒個夠。揮筆完成這急切之事，就像與佛塔尖相契合。