同董愚溪探梅鄧尉夜宿萬峰禪院

作者：浦鏜（清）

艤舟虎山橋，探梅入鄧尉。綠疇如掌平，相攜踏寒翠。

野水略彴橫，古柏羅陰隘。龍斗與虬翔，險(xiǎn)怪非人意。

平臺(tái)何岧岧，煙煴迷花氣。如入眾香國(guó)，令我心禪醉。

迤邐復(fù)前行，林蘿轉(zhuǎn)蔽翳。長(zhǎng)風(fēng)振喬柯，泠泠凈襟袂。

殿角露山腰，即之路轉(zhuǎn)昧。僧雛出翠微，引入山中寺。

晚飯飽嘉蔬，軒窗豁遠(yuǎn)眥。曠望極高深，郁泱蕩胸次。

嗒焉我喪我，塵心了無自。禪榻茶話清，松月照無寐。

譯文

把船停靠在虎山橋邊，一同到鄧尉山探尋梅花。綠色的田野像手掌一樣平坦，我們相互攜手踏著寒天的翠色前行。野外的河水上橫著簡(jiǎn)易的小橋，古老的柏樹排列著，樹蔭顯得狹窄。它們的枝干如同龍?jiān)跔?zhēng)斗、虬在飛翔，奇險(xiǎn)怪異超乎人的想象。高高的平臺(tái)多么高聳，煙霧彌漫，讓人辨不清花香的來源。就像進(jìn)入了眾香國(guó)，讓我的心沉醉在禪意之中。我們曲折前行，樹林和藤蘿越來越茂密。大風(fēng)搖動(dòng)著高大的樹枝，清涼的感覺洗凈了我的衣襟和衣袖。殿角露出在山腰，剛要前往道路卻變得模糊。小和尚從青山中走出，把我們引進(jìn)了山中的寺廟。晚飯時(shí)飽餐了美味的蔬菜，打開軒窗能極目遠(yuǎn)眺。遠(yuǎn)望那高深的景象，宏大的氣勢(shì)滌蕩著我的胸懷。我達(dá)到了忘我的境界，塵世之心完全消失。在禪榻上喝茶清談，明月照著松樹，我毫無睡意。

注釋

艤舟：停船靠岸。

綠疇：綠色的田野。

略彴：簡(jiǎn)易的小橋。

羅陰隘：排列的樹蔭顯得狹窄。

龍斗與虬翔：形容古柏枝干奇險(xiǎn)怪異的樣子。

岧岧：高聳的樣子。

煙煴：煙霧彌漫的樣子。

眾香國(guó)：佛國(guó)名，這里指梅花盛開、香氣濃郁之地。

迤邐：曲折連綿。

蔽翳：遮蔽。

喬柯：高大的樹枝。

泠泠：清涼的樣子。

昧：模糊不清。

僧雛：小和尚。

嘉蔬：美味的蔬菜。

豁遠(yuǎn)眥：極目遠(yuǎn)望。

郁泱：宏大的樣子。

嗒焉我喪我：出自《莊子·齊物論》，指達(dá)到忘我的境界。

塵心：塵世之心。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和背景較難確切考證，但從詩的內(nèi)容來看，詩人與董愚溪一同到鄧尉山探梅，夜宿萬峰禪院。鄧尉山以梅花聞名，在探梅過程中，詩人被自然美景和禪院的寧靜所感染，從而創(chuàng)作此詩，可能當(dāng)時(shí)詩人希望在自然和禪意中尋求心靈的慰藉。

簡(jiǎn)析

這首詩描繪了詩人探梅的行程和沿途所見美景，展現(xiàn)了自然的清幽和禪意。主旨在于表達(dá)對(duì)自然和禪意生活的向往，其特點(diǎn)是寫景細(xì)膩、意境深遠(yuǎn)。在文學(xué)上，體現(xiàn)了古代文人對(duì)自然之美和精神境界追求的創(chuàng)作風(fēng)格。