虎嘯山城晚，猨鳴江樹秋。紅林架落照，青峽送歸流。歸流赴淮海，征帆下揚州。
族父江陽令，盛業繼前修。文掩崔亭伯，德齊陳太丘。時哉惜未與，千載且為儔。
憶昔山陽會，長懷東上游。稱觴阮林下，賦雪謝庭幽。道濃禮自略，氣舒文轉遒。高情薄云漢，酣態坐芳洲。接席復連軫，出入陪華辀。
獨善與兼濟，語默奉良籌。歲月歡無已，風雨暗颼颼。掌憲時持節，為邦邈海頭。子人惠雖樹，蒼生望且留。
微躬趨直道，神甸忝清猷。仙臺適西步，蠻徼忽南浮。宇內皆安樂，天涯獨遠投。忠信徒堅仗，神明豈默詶。觀生海漫漫，稽命天悠悠。云昏巴子峽，月遠吳王樓。
懷昔明不寐，悲令歲屬周。喟無排云翮，暫得抒離憂。空灑霑紅淚，萬里逐行舟。
山城中傳來虎嘯般的晚風聲，江樹間猿猴的啼鳴帶來秋意。紅色的樹林托著落日的余暉，青青的峽谷送著歸向遠方的江流。歸流奔涌著趕赴淮海，遠行的船帆正駛向揚州。我的族父江陽令，盛大的功業繼承了前代賢良。文才蓋過東漢崔骃，德行堪比陳寔。可惜未逢明時，千年后仍可與前賢并論。回憶往昔在山陽的聚會，常懷念東上游賞的時光。曾在竹林下舉酒暢飲，于幽靜的庭院中賦雪吟詩。情誼深厚則禮節從簡，心氣和暢則文思遒勁。高潔的情懷直薄云霄，暢飲的姿態閑坐芳洲。同席而坐、車馬相連，出入相伴于華美的車駕。無論是獨善其身還是兼濟天下，言語沉默都遵循良策。歲月歡娛無盡，風雨卻暗地颼颼。您曾持節掌憲，治邦遠在海角。施惠于民雖已樹立，百姓仍盼您留任。我自身趨行直道，愧在京都參與清政。剛在尚書省任職西遷，忽又貶謫南方邊遠之地。天下皆安樂，我卻獨流天涯。忠誠信念雖堅守，神明豈能默默回應？觀人生如大海漫漫，問命運似蒼天悠悠。巴子峽陰云昏沉，吳王樓明月遙遠。懷念往昔難以成眠，悲嘆歲月已過一周。嘆息沒有排云的翅膀，暫且抒發離別的憂愁。空自揮灑血淚，萬里追隨東去的行舟。
崔亭伯：東漢崔骃，字亭伯，以文章著稱，與班固齊名。
陳太丘：東漢陳寔，曾任太丘長，以德行高潔聞名。
山陽會：指魏晉時期竹林七賢在山陽的聚會，此處借指與族父的往昔雅集。
稱觴阮林下：用阮籍竹林宴飲典故，指飲酒聚會。
賦雪謝庭幽：用謝道韞“未若柳絮因風起”詠雪典故，指文才雅集。
掌憲：指御史官職，掌監察彈劾。
神甸：指京都，帝王所在之地。
仙臺：指尚書省，唐代對尚書省的別稱。
蠻徼（jiào）：南方邊遠地區。
此詩為宋之問貶謫途中所作。稍秋（初秋）清晨，詩人獨坐樓閣，目睹舟船東下揚州，觸景生情，寄詩給族父江陽令。宋之問因卷入政治紛爭，從京都貶至南方邊遠之地，詩中既表達對族父才德的推崇，也隱含自身貶謫的孤寂與對親友的思念。
全詩以秋江行舟為引，串聯起對族父才德的贊頌、往昔雅集的懷念及自身貶謫的悲苦，情感真摯深沉。用典自然、寫景工麗，體現初唐詩歌“文質彬彬”的特點，是宋之問貶謫詩中情景交融的代表作。
微日輸晴宿靄妝，征鴻迎暖到南州。
相呼相喚稻粱熟，年去年來蘆葦秋。
琴操曾遺中散恨，海瀕還見子卿不。
夕陽莫傍江樓去，長有別離人倚樓。
文物湘中盛，唯公獨最優。
麒麟來瑞世，鵬鶚快橫秋。
桂籍名方著，燈窗志少酬。
居鄉多令望，治國蘊嘉猷。
南風舞山木，幾日天好晴。驟雨洗空翠，當暑氣倏清。湖光散彌??，宇鑒浮青冥。魚龍戲吹浪，草木搖芳馨。
祥氛郁華居，喜色生緹屏。緹屏一何喜，別駕今甫申。豐神稟崧岳，仙骨標蓬瀛。間世出王佐，生賢果天心。
當時三更月，尚記七莢蓂。居然熊羆夢，況乃星宿熒。堂堂問禮家，豈但工梅吟。西湖耿澄澈，泰山愧崢嶸。
德器重九鼎，材猷冠千英。鳴弦了巖邑，展驥開修程。岳陽千乘邦，樓觀萬古名。形勝以人重，民安須政平。
誰問蕃宣功，正藉太守丞。要令范公記，亹亹增清芬。十行東北來，六月西南征。心源不受暑，王命無留行。
邦人徯膏澤，邑尉覘車塵。斂板慰所慕，執鞭欣且榮。匪私一身遇，所冀千里均。
佳辰迫開府，善頌騰歡聲。紛紛祝龜鶴，懇懇祈松椿。人情亶忱切，天理尤著明。
維仁必壽祉，稱德斯鈞衡。福祿方鼎來，何者當擬倫。茫洋洞庭波，中有君山青。渟峙未渠央，功成更遐齡。
吾聞逸少筆，人手铦如戈。
結廬在華頂，鑿池派天河。
書將鬼汗寫，墨遣神手磨。
掞藻臥白云，禿兔堆成坡。
臨池日月遠，素流變玄波。
咨嗟撫遺跡，寒猨啼薜蘿。
搏壁尋瘞鶴，入洞求換鵞。
長松落青蔭，石??空摩挲。
夙世垂遺訓，書林早策勛。
敬誠躋至善，師友富多聞。
棠棣兩玉筍，閨門萬石君。
九原那可作，惆悵哽飛云。
世態醯雞舞，塵緣野馬馳。
眼中惟俗物，夢里是真知。
彩筆神傳夜，春池句得時。
渠儂未應愧，百世與風期。
憶昨飄零日，徒為梁父吟。
一時辱輕信，千里示佳音。
方講門人禮，蒙嘉國士臨。
一朝遽千古，難保見知心。
南去有五嶺，北來有重湖。
水清石益奇，往往中州無。
在昔宦游者，越若韓張徒。
胡然自衡陽，只鴈亦不徂。
回鴈峰前憶隠淪，平生謀道不謀身。
詩書滿腹空名世，科第衰年獨后人。
頼有佳兒傳素業，能令潛德上貞珉。
交游半世今零落，忍望銘旌淚墨新。
疎疎屐齒印平堤，露著烏紗客未知。
別浦歸舟爭占岸，橫林宿鳥自分枝。
開張漁父胸中趣，漏泄騷人句外悲。
會與清溪約長夏，風簾水簟答漣漪。
學富猶無已，才雄非自成。
誨人真不倦，接物有余情。
僅有摳衣便，俄驚逝水傾。
丹旌嗟莫挽，忍聽薤歌聲。
曉色熹微麥隴間，杖藜徐步扣禪關。
兩澆水足東西堰，一抹云收南北田。
仕路馳驅驚歲晚，僧寮燕坐覺身閑。
故園早辦歸來計，莫待星霜滿鬢斑。
黃鐘大呂非常器，清廟陳之乃其地。
胡為小用噎寸莛，猶遣咸韶有遺事。
君才棲枳今何時，天意似欲昌吾詩。
西山正爾朝氣爽，左手好在霜螯持。
連墻顧我勞相過，徙舍羨君安宴坐。
春蘭秋菊借芬馨，蚯蚓蒼蠅許賡和。
彌明出語如笑嬉，喜悲思苦那能奇。
便須起敬拜床下，敢問所學真誰師。
風露氣凄清，秋堂燈火夕。
開編對圣賢，窮理貫今昔。
豈無侯門裾，俛仰無顏色。
豈無終南路，矯詐虧名實。
萃耕渭釣人，樂道貴自得。
青紫與金珠，從渠儻來物。
水落方成放牧坡，水生還作浴鷗波。
春風自共桃花笑，秀色偏于麥垅多。
村號莫愁勞想象，石名宋玉謾摩挲。
試將有袴無襦曲，翻作陽春白雪歌。
