王坦夫靜寄齋
狙猴在深山，騰踔不少停。大龜藏神屋，縮首都無營。
冥觀靜躁異，洞見萬物情。吾聞子王子，總角游帝城。
歸來髩猶綠，閉關慕淵明。曲肱北窗下，風聲肅泠泠。
夢覺忽驚起，猶疑車轂鳴。齋居屏萬慮，乃以靜寄名。
是中得其趣，君門可長扃。倘知定能應，子冠定能纓。
鏡以靜故明，水以靜故平。茲言置座右，可配崔瑗銘。
狙猴在深山，騰踔不少停。大龜藏神屋，縮首都無營。
冥觀靜躁異，洞見萬物情。吾聞子王子，總角游帝城。
歸來髩猶綠，閉關慕淵明。曲肱北窗下，風聲肅泠泠。
夢覺忽驚起，猶疑車轂鳴。齋居屏萬慮，乃以靜寄名。
是中得其趣，君門可長扃。倘知定能應，子冠定能纓。
鏡以靜故明，水以靜故平。茲言置座右，可配崔瑗銘。
獼猴在深山中，不停地騰躍跳動。大龜藏在神屋中，縮著腦袋無所謀求。暗中觀察動靜、躁靜的差異，能洞察萬物的情狀。我聽說王坦夫你，少年時就游歷帝城。歸來時鬢發還烏黑，閉門隱居仰慕陶淵明。在北窗下彎著胳膊休息，風聲清泠作響。從夢中驚醒，還懷疑是車輪的響聲。在書齋中屏除各種憂慮，于是用‘靜寄’來命名。在這里能得到其中的樂趣，可長久關閉通往仕途的大門。倘若知道靜能有回應，你就能戴好帽子系好冠纓。鏡子因為平靜所以明亮，水因為平靜所以平坦。把這話放在座位右邊，可與崔瑗的座右銘相配。
狙猴：獼猴。
騰踔：騰躍跳動。
神屋：指龜殼，古人認為龜有靈性，其殼可用于占卜。
無營：無所謀求。
總角：古代未成年的人把頭發扎成髻，借指童年時期。
髩猶綠：鬢發還烏黑，指年紀尚輕。
閉關：閉門謝客，隱居。
曲肱：彎著胳膊當枕頭。
車轂鳴：車輪的響聲，這里指塵世的喧囂。
屏：屏除。
君門：指仕途。
定能應：靜能有回應。
冠、纓：帽子和系帽子的帶子，這里指為官。
崔瑗銘：崔瑗所作的座右銘。
具體創作時間和地點難以確切考證。從詩的內容推測，當時社會可能存在追名逐利、浮躁喧囂的風氣。詩人看到王坦夫隱居追求寧靜，心生贊賞，于是創作此詩表達對這種生活態度的肯定。
這首詩主旨是贊美王坦夫追求寧靜、遠離塵世的生活方式。其突出特點是通過對比和比喻闡述靜的意義。在文學史上雖可能影響不大，但反映了當時部分文人對寧靜淡泊生活的向往。
長空耿耿斷鴻聲
曉日春風滿帝城
沙漠浮云千樹斂
薊門積雪萬家明
他鄉客舍南歸夢
故國親庭北望情
自笑誰如班定遠
傭書猶得就功名
浯溪岸曲回明漪
古木蔽崖陰倒垂
風吹釣船自來去
幽意獨寫無人知
白鷗與我同浪跡
手持釣竿坐盤石
日暮空歸亦自佳
本不取魚惟取適
遙指行廬入暮天，
營依一匝短輪連。
黑風飲馬人呼井，
白雪眠車夜裹氈。
強抱夢魂來斷磧，
又聽轣轆起荒煙。
柳條數問邊門路，
傳道冰沙不易前。
揚子江中方鑄鏡，
未央宮裹更飛符。
菱花欲共朱靈合，
驅盡神奸又得無。
久客成親故，
居人識漸多。
自知林下路，
數向水邊過。
夕露凋蒲柳，
秋風老芰荷。
病中曾見問，
詩思近如何。
函丈追倍已廿年，
何期此日遽登仙。
身游蓮幕公門久，
家與蘭亭勝地連。
金石交情能慎重，
斗山學業嘆精專。
望風猶想儀型在，
觸目遺容總愴然。
川路渺無際，揚帆溯流波。征人嘆遲暮，舟子方笑歌。去去日將夕，維舟松上蘿。坐嘯微雨歇，洲渚落花多。翠壁隱殘照，滄洲生夕陰。鷗鳥忽飛去，幽幽春水深。涉險念先訓，觀風推圣心。功名覺遲暮，蕭颯二毛侵。江煙斂初夕，華月入我舟。坐久風露集，微寒侵敝裘。戍鼓動邊思，棹歌縈客愁。漸聞湍響急，度峽是歸州。
南天風雨黯南州，
折柳春江南渡頭。
聚散一時君莫嘆，
百年終有此離憂。
星移物換看新天，十里飛車會眾賢。不是馀年心態好，何來今日喜狂顛。
追隨諸老到江濱，名菜溜黃席上珍。更是殷勤頻勸酒，金杯斟得笑聲盈。
酒后東方過一朝，紅茶幾口醉全消。醒來猶記江南宴，學步深慚益老招。
新秋日日有東風，吹醒寒山古寺楓。蟹滿螯肥綠玉酒，詩翁不見見饕翁。
提兵繞柵訝高呼，
無槊憑陵意氣粗。
我亦沙陀求穴者，
曾儲肥肉犒軍無。
銅鈴凍咽走征贏，九郡齊州眼底過。
大雪宵飛埋白屋，層冰曉踏渡黃河。
秋屯野聚饑寒少，古俠民留慷慨多。
祇有健兒間不得，天風凌厲射鴚鵝。
白發平頭五十人。疏狂聊以樂天真。四時佳氣在君身。
桃葉渡頭雙槳在，樵青歌罷調方新。為君滿引莫逡巡。
年登八秩少三春，
鼻祖功名事不倫。
紅旆碧油非本意，
綠蓑青笠是前身。
鏡破人離何處問。路隔銀河，歲會知猶近。只道新來消瘦損。玉容不見空傳信。
棄擲前歡俱未忍。豈料盟言，陡頓無憑準。地久天長終有盡，綿綿不似無窮恨。
揚子江中百煉金，
寶奩疑是月華沉。
爭如圣后無私鑒，
明照人間萬善心。
