天胡久不雨，我欲訟之天。二麥槁欲死，驕陽猶熾然。
重陰數布野，雨意來無邊。未許一濡地，輒遇四風顛。
擺搖澗谷響，寧復留云煙。雨師良已勤，風伯殆未悛。
天公縱此為，忍使暴我田。默訴若有答，不待巫史傳。
昨者六七月，屋溜如繩懸。淋漓逮十日，奔突潰百川。
行旅已斷道，閭閻欲通船。不藉屏翳功，日星幾變遷。
我請酌民情，血誠通帝淵。風雨要有時，乃不為咎愆。
赤子仰粒食，云何絕其煙。徒閔負販勞，不憂稼穡先。
怨讟滿南畝，懽忻為市廛。謾說昏墊害，欲夸掃除賢。
何曾補日月，空祇留饑年。區區訟風伯，聊賡退之篇。
上天為何長久不下雨，我想向老天申訴。大麥小麥快旱死了，驕陽依舊熾熱。濃重的陰云布滿田野，降雨的跡象無窮無盡。可還沒讓土地濕潤一點，就遇到狂風肆虐。狂風搖得澗谷作響，哪里還留得住云煙。雨師已經很勤勉了，風伯大概還沒悔改。老天爺縱容它這樣，忍心讓它殘害我的田地。我默默訴說好像有回應，不用巫史來傳達。前些時候六七月，屋檐滴水像繩子懸掛。大雨下了十天，河水決堤奔涌。行人的道路中斷，街巷都能行船。若沒有雨師之功，日月星辰都要變樣。我請考量民情，用赤誠之心通達帝庭。風雨要有規律，才不會造成災禍。百姓靠糧食為生，為何要斷了他們的生路。只憐憫商販的辛勞，卻不憂慮農事的優先。田野里滿是怨言，集市上卻有人歡喜。空說洪水災害，還想夸清理之功。這哪里能彌補損失，只留下饑荒之年。我小小地控訴風伯，姑且續寫韓愈的詩篇。
天胡：上天為何。
二麥：大麥和小麥。
槁：干枯。
熾然：熾熱的樣子。
重陰：濃重的陰云。
濡地：使土地濕潤。
四風顛：狂風肆虐。
雨師：神話中掌管雨的神。
風伯：神話中掌管風的神。
殆：大概。
悛：悔改。
巫史：古代以舞降神的巫人和記事的史官。
屋溜：屋檐流下的水。
屏翳：雨師。
帝淵：指天帝。
咎愆：災禍。
赤子：百姓。
粒食：以谷物為食。
怨讟：怨言。
市廛：集市。
昏墊：陷入水災。
賡：續寫。
退之：韓愈，字退之。
此詩創作背景可能是當時當地先遭遇旱災，莊稼即將旱死，后又經歷水災，百姓生活困苦。詩人目睹這種情況，懷著對百姓的同情和對自然失調的不滿創作此詩。
這首詩主旨是控訴風伯導致風雨失調，給百姓帶來災難。特點是情感強烈，直抒胸臆。它反映了當時社會因自然災害給百姓帶來的困境，在文學上體現了詩人對民生的關注。
將軍起勛胄，恂恂若儒生。虎帳棄玄略，詞林抗英名。天威付神武，浪跡歌太平。羌胡方桀驁，遲爾嫖姚兵。
舊墨方程不忍磨，估人持去恨如何。只應硯汁傾三斗，豈有揮金買一螺。膠漆絕愁天下少，錢刀空使故人多。頂煙欲盡分兒女，教寫真書去換鵝。
代有尚書能識履，里多喬木總推林。傳來鳳羽尋常物，別采龍唇大始音。小語時時霏屑玉，新編字字比南金。老夫且拭山陽淚，報爾悠然千古心。
七十年華兩鬢霜，九重恩旨賜還鄉。脩成國史登金匱，歸去官銜帶玉堂。碧水丹山從散策，春蘭秋菊對浮觴。別來繾綣懷君子，故寫瑯玕遠寄將。
湖隱門連草，宗盟肯屢尋。長才明主眷，直道古人心。又引皇華去，誰憐白發侵。官居兼靜樂，賢帥復朋吟。別來秋易過，幽桂兩番開。去歲人同賞，今宵夢自回。飛云遙楚岫，斜照直秦淮。地念曾游處，春行或許陪。
兩涯新漲滿，系纜動鄉愁。萬嶺盤溪落，雙橋帶郡流。行人迷舊渡，宿鷺沒前洲。失路今如此，誰能賦遠游。
千山歷歷水悠悠，江上風來六月秋。最愛滄浪堪濯足，柳陰系著木蘭舟。
胡笳屢凄斷，征蓬未肯還。妾坐江之介，君戍小長安。相去三千里，參商書信難。四時無人見，誰復重羅紈。
談書論畫兩相投，更有詩懷在斗牛。攜手贛南山磊落，剪燈日下酒綢繆。燕云潤綠春初過，渤海連天浪未收。道路回看才百里，不妨常做小勾留。
春秋議不辯，秘旨如緘封。大雅久淪寂，蔓草委王風。羲爻落俗占，孰與原吉兇。碩果不復實，但見枝葉崇。豈無匣中劍，神光射蒼穹。伊誰力剪削，徐收精一功。青史揭綱維，未盡與奪公。帝秦帝隋晉，篡惡或未容。操戈頻入室，侃侃臨晦翁。青天白日下，豈受寸云蒙。
精神洞元化，白日升高旻。俯仰凌倒景，龍行逸如神。半道過紫府，弭節聊逡巡。金床設寶幾，璀璨明月珍。仙者二三子，眷然骨肉親。飲我霞石杯，放杯恍如春。遂朝玉虛上，冠劍班列真。無端拜失儀，放棄令自新。云霄難遽反，下土多埃塵。淮南守天庖，嗟我復何人。
之子論交久，深衷兩自知。提攜方有賴，離索遽成悲。圣處應無數，書來肯見私。臨分莫惆悵，努力共心期。
江潮別后動經年，一度思君一惘然。鄉夢頻驚梧葉雨，客懷空對桂花天。信音獨怪鱗鴻少，交誼終期鐵石堅。聞道重修吾邑志，書成不愧萬人傳。
去古日已遠，百偽無一真。獨馀醉鄉地，中有羲皇淳。圣教難為功，乃見酒力神。誰能釀滄海，盡醉區中民。
露葉猶青，巖花遲動，幽幽未似秋陰。似梅風帶溽，吹度長林。記當日、西廊共月，小屏輕扇，人語涼深。對清觴，醉笑醒顰，何似如今。臨高欲賦，甚年來、漸減狂心。為誰倚多才，難憑易感，早付銷沈。解事張郎風致，鱸魚好、歸聽吳音。又夜闌聞笛，故人忽到幽襟。
