日月如驚鴻，歸燕不及社。清明氣妍暖，亹亹向朱夏。輕衣頗宜人，裘褐就椸架。已非紅紫時，春事歸桑柘。空余車馬跡，顛倒桃李下。
新晴百鳥語，各自有匹亞。林中仆姑歸，苦遭拙婦罵。氣候使之然，光陰促晨夜。解甲號清風，即有幽蟲化。
朱墨本非工，王事少閑暇。幸蒙余波及，治郡得黃霸。邑鄰陳太丘，威德可資借。決事不遲疑，敏手擘太華。
頗復集紅衣，呼僚飲休暇。歌梁韻金石，舞地委蘭麝。寄我五字詩，句法窺鮑謝。亦嘆簿領勞，行欲問田舍。
相期黃公壚，不異秦人炙。我初無廊廟，身愿執(zhí)耕稼。今將荷鋤歸，區(qū)芋畦甘蔗。觀君氣如虹，千輩可陵跨。
自當出懷璧，往取連城價。賜地買歌僮，珠翠羅廣廈。富貴不相忘，寄聲相慰藉。
時光像驚飛的鴻雁般飛逝，春歸的燕子趕不上社日。清明時節(jié)天氣溫暖妍麗，悄然邁向盛夏。輕便的春裝正合時宜，冬衣已掛上衣架。此時已過百花爭艷的時節(jié)，春光歸于桑柘田間。只余車馬痕跡，零亂在桃李樹下。新晴之日百鳥齊鳴，各自都有伴侶。林中布谷鳥歸來，卻被拙婦鳥呵斥。氣候如此變化，光陰催促著晨夜交替。放下官服稱羨清風，便有幽蟲化生。朱筆墨筆本不擅長，公務卻少有閑暇。幸得您的余澤惠及，治郡得如漢代循吏黃霸。鄰邑有陳太丘般的賢士，威德可資借重。您斷事果斷不遲疑，敏捷如劈華山。還常聚集同僚，趁閑暇飲酒作樂。歌聲繞梁如金石之韻，舞衣委地散著蘭麝香氣。您寄我五字詩，句法直追鮑照、謝靈運。也感嘆文書之勞，想要歸問田舍。相約在黃公酒壚，如同秦人烤肉般尋常相聚。我本無廟堂之志，只愿執(zhí)犁耕作。如今將荷鋤而歸，種芋栽蔗。看您氣貫長虹，可超越千人。自當懷玉而出，求取連城之價。賜地買歌僮，珠翠滿廣廈。富貴不相忘，寄聲相慰藉。
驚鴻：形容時光飛逝如驚飛的鴻雁。
社：社日，古代祭祀土神的節(jié)日，分春社、秋社。
亹亹（wěi wěi）：勤勉、行進的樣子，此處指季節(jié)悄然推進。
朱夏：夏季，因夏季赤日當空而得名。
椸（yí）架：掛衣服的架子。
桑柘（zhè）：桑樹與柘樹，代指農事。
匹亞：匹配、伴侶。
仆姑：布谷鳥的別稱。
朱墨：指公文，朱筆批紅，墨筆書寫。
黃霸：漢代著名循吏，此處借指陳適用治政有方。
陳太丘：指東漢名士陳寔，曾任太丘長，以德行著稱。
擘（bò）太華：形容果斷有力，如劈開華山。
紅衣：指紅色官服，代指官員。
鮑謝：南朝詩人鮑照、謝靈運，以詩才著稱。
簿領：官府文書。
黃公壚：酒肆，代指尋常聚會場所。
秦人炙：秦地人烤肉，代指平民間的日常歡聚。
區(qū)芋畦甘蔗：分塊種植芋頭，分畦種植甘蔗。
此詩為黃庭堅寫給友人陳適用（陳師道）的贈詩。黃庭堅曾任地方官職（如知太和縣），詩中“治郡得黃霸”“邑鄰陳太丘”等句，或作于其任職期間。時二人皆處仕途，詩中既交流公務感受，也抒發(fā)對田園生活的向往，體現(xiàn)北宋士人仕隱交織的心境。
全詩以時序變遷起筆，由自然轉入人事，既贊友人治政之能與詩才，又述自身歸耕之愿，最后以“富貴不相忘”作結，展現(xiàn)了摯友間的深情與對人生選擇的思考，語言質樸而情感真摯，是黃庭堅贈友詩的典型之作。
燕樹齊云客夢牽，一朝邂逅茂林邊。相將華發(fā)悲今日，珍重青衫憶往年。
官閣芳尊新雨后，中峰明月故人前。因君轉憶同門友，廿載浮沉十二年。
雨在時時黑，春歸處處青。 山深失小寺，湖盡得孤亭。
春著湖煙膩，晴搖野水光。 草青仍過雨，山紫更斜陽。
春盡行人未到家，春風應怪在天涯。 夜來過嶺忽聞雨，今日滿溪俱是花。 前樹未回疑路斷，后山才轉便云遮。 野間絕少塵埃污，唯有清泉漾白沙。
豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊采星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿范，襜帷暫駐。十旬休假，勝友如云；千里逢迎，高朋滿座。騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫。家君作宰，路出名區(qū)；童子何知，躬逢勝餞。(豫章故郡 一作：南昌故郡；青霜 一作：清霜)
時維九月，序屬三秋。潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑于上路，訪風景于崇阿。臨帝子之長洲，得天人之舊館。層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。（天人 一作：仙人；層巒 一作：層臺；即岡 一作：列岡；飛閣流丹 一作：飛閣翔丹）
披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤紆其駭矚。閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦迷津，青雀黃龍之舳。云銷雨霽，彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。(迷津 一作：彌津；云銷雨霽，彩徹區(qū)明 一作：虹銷雨霽，彩徹云衢)
遙襟甫暢，逸興遄飛。爽籟發(fā)而清風生，纖歌凝而白云遏。睢園綠竹，氣凌彭澤之樽；鄴水朱華，光照臨川之筆。四美具，二難并。窮睇眄于中天，極娛游于暇日。天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數(shù)。望長安于日下，目吳會于云間。地勢極而南溟深，天柱高而北辰遠。關山難越，誰悲失路之人；萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客。懷帝閽而不見，奉宣室以何年？(遙襟甫暢 一作：遙吟俯暢)
嗟乎！時運不齊，命途多舛。馮唐易老，李廣難封。屈賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時？所賴君子見機，達人知命。老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青云之志。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。孟嘗高潔，空余報國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭！(見機 一作：安貧；以猶歡 一作：而相歡)
勃，三尺微命，一介書生。無路請纓，等終軍之弱冠；有懷投筆，慕宗愨之長風。舍簪笏于百齡，奉晨昏于萬里。非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰。他日趨庭，叨陪鯉對；今茲捧袂，喜托龍門。楊意不逢，撫凌云而自惜；鐘期既遇，奏流水以何慚？
嗚呼！勝地不常，盛筵難再；蘭亭已矣，梓澤丘墟。臨別贈言，幸承恩于偉餞；登高作賦，是所望于群公。敢竭鄙懷，恭疏短引；一言均賦，四韻俱成。請灑潘江，各傾陸海云爾。 滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。 畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。 閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。 閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
埋沒錢塘歌吹里，當年卻是皇都。趙家輕擲與強胡。江山如許大，不用一錢沽。 只有岳王泉下血，至今泛作西湖。可憐故事眼中無。但供儂醉后，囊句付奚奴。
黃菊一叢臨砌。顆顆露珠裝綴。獨教冷落向秋天，恨東君不曾留意。 雕闌新雨霽。綠蘚上，亂鋪金蕊。此花開后更無花，愿愛惜、莫同桃李。
漸見寒流闊，居人兩岸分。 潭光清漏石，山影綠搖云。 漁得沙頭汛，炊香柁尾聞。 向來風味熟，惆悵但離群。
士道彫喪愁天公，陰霾慘慘塵濛濛。三冬不雪春未雨，野桃無恙城西紅。
春光為誰作駘蕩，造物若我哀龍鐘。數(shù)行墨浪合眼死，一包閒氣終身窮。
中山公子文章雄，雅隨童稚為雕蟲。禰衡不遇孔文舉，坡老懶事陳元龍。
唯之與阿將無同，乾坤萬里雙飛蓬，飄飄南北東西風。
風雨暗煙汀，漁歌荅杳冥。鱗飛千片雪，網(wǎng)亂一江星。
白小供廚積，紅肥滿市腥。烹鮮諳食譜，不數(shù)五侯鯖。
鐘鼓笙鏞瑟與琴，而今節(jié)奏久銷沈。清風江上來師曠，釐訂常懸一片心。
紡織江鄉(xiāng)處處同，年來生計巳皆窮。為興蠶繭舒民困，補救群推第一功。
旱潦災荒實可憂，頻將水利細推求。浚源豈特通舟楫，高下農田得有秋。
經濟文章共一途，宰官猶是大名儒。掄才自有真衡鑒，拔萃超凡總不誣。
治法胥緣理與情，理情兼盡政斯平。四方但覺安耕鑿，終歲相傳少訟爭。
明有奇巧人曰王叔遠，能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物，以至鳥獸、木石，罔不因勢象形，各具情態(tài)。嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。
舟首尾長約八分有奇，高可二黍許。中軒敞者為艙，箬篷覆之。旁開小窗，左右各四，共八扇。啟窗而觀，雕欄相望焉。閉之，則右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清風徐來，水波不興”，石青糝之。(箬篷 一作：篛篷)
船頭坐三人，中峨冠而多髯者為東坡，佛印居右，魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執(zhí)卷端，左手撫魯直背。魯直左手執(zhí)卷末，右手指卷，如有所語。東坡現(xiàn)右足，魯直現(xiàn)左足，各微側，其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中。佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬。臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數(shù)也。
舟尾橫臥一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若嘯呼狀。居左者右手執(zhí)蒲葵扇，左手撫爐，爐上有壺，其人視端容寂，若聽茶聲然。
其船背稍夷，則題名其上，文曰“天啟壬戌秋日，虞山王毅叔遠甫刻”，細若蚊足，鉤畫了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
通計一舟，為人五；為窗八；為箬篷，為楫，為爐，為壺，為手卷，為念珠各一；對聯(lián)、題名并篆文，為字共三十有四。而計其長曾不盈寸。蓋簡桃核修狹者為之。嘻，技亦靈怪矣哉！
