謫棄殊隱淪，登陟非遠郊。所懷緩伊郁，詎欲肩夷巢。
高巖瞰清江，幽窟潛神蛟。開曠延陽景，回薄攢林梢。
西亭構其巔，反宇臨呀庨。背瞻星辰興，下見云雨交。
惜非吾鄉土，得以蔭菁茆。羈貫去江介，世仕尚函崤。
故墅即灃川，數畝均肥磽。臺館葺荒丘，池塘疏沉坳。
會有圭組戀，遂貽山林嘲。薄軀信無庸，瑣屑劇斗筲。
囚居固其宜，厚羞久已包。庭除植蓬艾，隟牖懸蟏蛸。
所賴山川客，扁舟枉長梢。挹流敵清觴，掇野代嘉肴。
適道有高言，取樂非弦匏。逍遙屏幽昧，淡薄辭喧呶。
晨雞不余欺，風雨聞嘐嘐。再期永日閑，提挈移中庖。
被貶謫拋棄和隱居不同，登山游玩此地并非遠郊。心中所想是緩解憂郁，哪是想比肩伯夷和巢父。高巖俯瞰著清澈江水，幽深洞穴潛藏著神蛟。開闊處迎來陽光照耀，光影回繞聚集在林梢。西亭建在那山巔之上，飛檐對著那深邃山坳。回頭看星辰升起閃耀，往下見云雨交匯繚繞。可惜這里不是我家鄉，不能在此處隱居終老。幼年就離開江邊之地，家族世代在函崤為官。故鄉別墅就在灃川旁，幾畝地有肥有瘦不均。在荒丘上修葺起臺館，疏通池塘里的深坳坑。只因眷戀官場的功名，才遭山林隱士的嘲笑。我這單薄身軀確實無用，瑣碎之事如斗筲之人。被囚禁般生活本也合適，長久以來已羞愧在心。庭院里種滿蓬蒿艾草，窗戶縫隙掛著小蜘蛛。幸有愛好山川的朋友，駕著扁舟遠道來相邀。舀取江水當美酒暢飲，采摘野菜替代那佳肴。談道有高深精妙言論，取樂不靠弦管與笙簫。逍遙自在遠離黑暗處，淡泊寧靜告別喧鬧聲。晨雞不會欺騙我時光，風雨中聽到它的鳴叫。期望再次有整日閑暇，帶著炊具來此把飯燒。
謫棄：被貶謫拋棄。殊：不同。隱淪：隱居。
登陟：登山。
伊郁：憂郁。詎：豈，哪。肩：比肩，與……并列。夷巢：伯夷和巢父，古代的隱士。
瞰：俯瞰。
回薄：光影回繞。攢：聚集。
反宇：飛檐。呀庨：深邃的樣子。
羈貫：幼年。江介：江邊。
函崤：函谷關和崤山，泛指今河南西部一帶。
磽：土地堅硬不肥沃。
圭組：古代官員的印信和服飾，代指官職。
斗筲：容量很小的容器，比喻才識短淺、氣量狹小的人。
庭除：庭院。
蟏蛸：一種小蜘蛛。
挹流：舀取江水。敵：抵得上。清觴：美酒。
弦匏：弦樂器和匏制的樂器，泛指音樂。
嘐嘐：雞叫聲。
中庖：廚房。
此詩是柳宗元被貶永州時所作。當時他因參與政治革新失敗，被貶到偏遠之地。在永州期間，他常游覽當地山水，借山水之景來排遣內心的苦悶和憤懣。這首詩就是他游覽朝陽巖和西亭時有感而發。
這首詩主旨是詩人借游覽山水來排解被貶的憂郁。詩中既有對自然景色的描繪，也有對自身處境的感慨。其突出特點是景與情的交融，展現了詩人復雜的情感世界。在文學史上，體現了柳宗元被貶后作品的風格轉變，更具深沉的情感和對人生的思考。
將進酒，舞趙婦。 歌吳娘。 糟床嘈嘈落紅雨，鲙刀聶聶飛瓊霜。 金頭雞，銀尾羊，主人舉案勸客嘗。 孟公君卿坐滿堂，高談大辯洪鐘撞。 金千重，玉千扛，不得收拾歸黃湯，勸君秉燭飲此觴。 君不見東家牙籌未脫手，夜半妻啼不起床，悔不日飲十千場。
花滿揚州月滿櫳，相尋最苦夢難同。 悶來細把《蕪城賦》，讀向凄凄暮雨中。
寥寥相對一燈明，數盡遙鐘百八聲。 題向山堂成故事，他年卻好話平生。
綻衲蒲團清病余，焚香三日讀仙書。 開門紅葉俱吹盡，寒木寥寥倚太虛。
來自何方，去自何年，孑然一身。向花間小立，瘦真露骨，燈前密坐，交已忘形。卿本工愁，我獨落魄，同作天涯薄幸人。披圖處，獨卿能知我，我也憐卿。 何妨遁入空門。早拋卻、紅塵換白云。奈乾啼濕哭，未能免俗，風磨雨折，不若無生。萱草長枯，春暉久老，無復爺娘喚女聲。君因怎、也心如棋局，抱恨難平。
澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇。 憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。
俯首無齊魯，東瞻海似杯。 斗然一峰上，不信萬山開。 日抱扶桑躍，天橫碣石來。 君看秦始后，仍有漢皇臺。
幾年修績，總待榮親老。每羨院南豪，向壽席、花花草草。如今慚愧，微勝十年前，聊爾辦，杯盤了，一對慈顏笑。 愿親強健，綠鬢長長好。來歲在琴堂，想凡事、應微熱鬧。契天交道，只辦好心腸，官盡大，盡榮親，待受金花誥。
桃花雨動，測測輕寒小。曲檻面危闌，對東風、傷春懷抱。酒邊心事，花下舊閑情，流年度，芳塵杳，懊惱人空老。 粉紅題字，寄與分明道。消息燕歸時，輾柔茵、連天芳草。瑣窗孤影，夜卜燭花明，清漏斷，月朦朧，掛在梅梢裊。
河外孤城枕草萊，絕邊風雨送愁來。 一秋穿塹兵多死，十月燒荒將未回。 往事空馀元昊骨，壯心思上李陵臺。 朝庭遣使吾何補，白面漸非濟世才。
一霎荷塘雨，明珠翠蓋擎。 柄危難得穩，稍側便須傾。
軟紅塵里忙人，有誰能識滄洲趣。飄然一葉，也無根蒂，御風千里。禪客蘆莖，仙翁蓮瓣，笑他方外。任浮家不繁，行蹤無定，算前身，豈飛絮。不著風花浪蕊，護篷窗、青簾休起。臥游容與，筆床茶灶，安如屋里。待約靈槎，銀河秋夕，訪牛尋女。且先載我月明中，洗腳唱歌歸去。
故人知我已膏車，折簡殷勤祝訪渠。 惜別匆匆留語笑，臨時草草治肴蔬。 密遮池面荷千蓋，斜插云頭月一梳。 此夕憑欄又何日，雁來莫惜數行書。
千里嘆行役，今朝方半途。 橘肥霜后顆，松落雨中須。 店嫗當壚問，官人要酒無。 忻逢掃愁帚，沽了又還沽。
拈到螺丸易斷腸，麋煤香帶粉痕香。 生生愿把雙蛾畫，守定珊瑚筆架旁。
