七十翁吟七言十首其一○

作者：方回（宋代）

頹齡僥幸古來(lái)稀，休致多年但欠歸。

決不再思龜左顧，幸猶免賦雉朝飛。

江山如舊幾寒暑，天地?zé)o情多是非。

能辦東籬一杯酒，可須疏傅有金揮。

譯文

我這衰老之年能活到如此歲數(shù)實(shí)在是古來(lái)少有，退休多年只是還沒(méi)歸鄉(xiāng)。我決心不再瞻前顧后猶豫不決，慶幸自己還沒(méi)像喪偶之人那樣孤獨(dú)。江山依舊，已過(guò)了多少寒暑，天地?zé)o情，世間多是是非非。我若能在東籬下喝上一杯酒，又何須像疏傅那樣揮金散財(cái)呢。

注釋

頹齡：衰老之年。古來(lái)稀：出自杜甫“人生七十古來(lái)稀”。

休致：官員年老退休。

龜左顧：比喻人做事猶豫不決。

雉朝飛：樂(lè)府曲名，相傳是衛(wèi)女見(jiàn)雉鳥(niǎo)雙飛而自傷寡居所作，后指喪偶。

東籬：出自陶淵明“采菊東籬下”，常指種菊之處，也象征隱居生活。

疏傅：指西漢疏廣、疏受叔侄，二人告老還鄉(xiāng)時(shí)，將皇帝賞賜的錢(qián)財(cái)散發(fā)給眾人。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)作者可能是一位年逾七十的老者，退休多年。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許存在諸多是非紛爭(zhēng)，詩(shī)人歷經(jīng)人生起伏，在晚年回顧自己的一生，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)，表達(dá)自己對(duì)生活的感悟和對(duì)未來(lái)的期許。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是詩(shī)人在晚年表達(dá)對(duì)生活的態(tài)度，看淡世間是非，向往隱居生活。其特點(diǎn)是語(yǔ)言質(zhì)樸，用典自然。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但反映了當(dāng)時(shí)普通文人的晚年心境。

猜你喜歡

竹亭

作者：呂頤浩（宋）

此君瀟灑綠筠抽，直干凌云碧翠浮。想見(jiàn)風(fēng)枝陪宴坐，囊封草就告嘉猷。

相思引賀生子、其弟又新婚

作者：無(wú)名氏（宋）

瀟灑江梅春早處，天然一種兩般奇。開(kāi)花結(jié)子，何事恰同時(shí)。昨夜北枝開(kāi)雪里，朝來(lái)青子又南枝。這般好事，消得付新詞。

楊白花

作者：胡應(yīng)麟（明）

楊白花，隨風(fēng)漂泊天之涯。深閨無(wú)人白日暮，金輿玉輦空咨嗟。惟有舊時(shí)楊柳樹(shù)，月明夜夜啼棲鴉。

魚(yú)游春水壽衙大參

作者：李劉（宋）

湖南三千里。百萬(wàn)人家爭(zhēng)送喜。元戎初度，和氣水流山峙。荊楚中間壽域開(kāi)，翼軫傍邊臺(tái)躔起。崧岳降神，維箕騎尾。見(jiàn)說(shuō)君王注倚。問(wèn)舟楫、鹽梅誰(shuí)是。國(guó)人爭(zhēng)望周公，東歸幾幾。功名多載旗常上，福祿平分天壤里。家家弦管，年年弧矢。

念奴嬌一九八〇年十一月十三日游覽東坡赤壁

作者：王季思（近現(xiàn)代）

百戰(zhàn)山河，淘洗出多少中華英物。一炬曹瞞何處也，長(zhǎng)想東坡赤壁。笛韻悠悠，天風(fēng)渺渺，吹起漫江雪。浩然賦就，千秋無(wú)此詞杰。因念年少清狂，登高懷遠(yuǎn)，意氣因公發(fā)。頭白親臨觴詠地，但見(jiàn)煙波明滅。一謫黃州，再投瓊海，寧損公毫發(fā)。長(zhǎng)吟歸去，車(chē)窗還見(jiàn)眉月。