送丘都承

作者：洪咨夔（宋代）

藝祖立鰲極，腹心趙書記。披圖指幽燕，翰死誰可繼。

異時(shí)拾空城，中國(guó)坐自弊。伊吾紛抵掌，須作根本計(jì)。

仁皇柔北夷，富公效表餌。終身恥言功，力辭樞密使。

況今百年間，未洗新亭淚。平?jīng)黾睂っ耍謴U大義。

中朝兩說分，各植漢趙幟。詔書趣公歸，渴欲斷群議。

矯矯鸞鳳姿，鼎鼎廊廟器。持心水鏡平，料事蓍蔡智。

天道方好還，上策先自治。折衷和戰(zhàn)間，守乃萬全利。

西關(guān)碎其有，東壘掇所棄。證狀朝暮殊，守亦豈易事。

醫(yī)國(guó)得和扁，神圣工巧備。囊中黃昏湯，著手須早試。

外御幾邊將，中權(quán)一閫制。當(dāng)思擇時(shí)髦，不在變局勢(shì)。

忠賢乃命脈，公道實(shí)元?dú)狻＞褚源藦櫍蓞s十萬騎。

淮南畏汲黯，奉天倚陸贄。中興在公手，一語澤百世。

太山重名節(jié)，鴻毛等富貴。不惟天下望，是亦文定志。

紫樞摩斗極，青藜照中秘。江風(fēng)駕檣烏，天闊秋雨霽。

諸生笑牽衣，狂語出半醉。勿作醉語看，嚼蠟或有味。

譯文

宋太祖奠定國(guó)基，趙普是他的心腹謀臣。曾對(duì)著地圖指向幽燕之地，可惜壯志未酬誰能繼承他的遺志。后來收復(fù)空城，中原卻因此自身疲憊。大家紛紛激昂談?wù)撘廖嶂拢瑧?yīng)制定根本大計(jì)。宋仁宗懷柔北方夷狄，富弼效命用計(jì)。他終身以言功為恥，堅(jiān)決辭去樞密使一職。如今已過百年，仍未洗去新亭之恥。平?jīng)黾鼻袑で髸?huì)盟，正怕廢棄大義。朝廷中兩種觀點(diǎn)分歧，各自樹立不同旗幟。詔書催促您歸來，渴望您能決斷眾人議論。您有矯捷的鸞鳳之姿，是國(guó)家棟梁之材。您心如水鏡般公平，料事如神有智慧。天道循環(huán)，上策是先治理好自身。在和與戰(zhàn)之間折衷，防守才是萬全之策。西邊攻破敵人的據(jù)點(diǎn)，東邊收復(fù)丟棄的地方。形勢(shì)早晚不同，防守也并非易事。治理國(guó)家要有像扁鵲、華佗那樣的良醫(yī)，具備神圣工巧的本領(lǐng)。您錦囊中的良方，要盡早著手嘗試。對(duì)外防御依靠邊疆將領(lǐng)，中央決策由主帥掌控。應(yīng)當(dāng)思考選拔杰出人才，而不是改變局勢(shì)。忠賢是國(guó)家命脈，公道是國(guó)家元?dú)狻{借此使國(guó)家精神強(qiáng)大，可擊退十萬敵軍。淮南畏懼汲黯，奉天倚重陸贄。中興大業(yè)在您手中，一句話可恩澤百世。您把名節(jié)看得如泰山般重，把富貴視如鴻毛。不僅是天下人的期望，也是文定公的志向。您位高權(quán)重，青藜燈照亮中書省。江風(fēng)鼓動(dòng)船帆，天空開闊秋雨初晴。學(xué)生們笑著拉著您的衣服，我半醉中說出狂言。別把這當(dāng)醉話，或許其中有深意。

注釋

藝祖：指宋太祖趙匡胤。

鰲極：比喻國(guó)家的根基、根本。

趙書記：指趙普，曾為趙匡胤書記官。

幽燕：今河北、遼寧一帶。

伊吾：泛指邊疆地區(qū)。

仁皇：指宋仁宗。

富公：指富弼，北宋名相。

新亭淚：東晉初，過江諸人每至新亭對(duì)泣，后用以表示憂國(guó)之情。

平?jīng)黾睂っ耍褐柑频伦跁r(shí)平?jīng)鰰?huì)盟之事。

漢趙幟：比喻朝廷中不同的政治派別。

廊廟器：指能擔(dān)負(fù)國(guó)家重任的人。

水鏡：比喻清明公正。

蓍蔡：指占卜，比喻有預(yù)見。

和扁：指古代名醫(yī)扁鵲和華佗。

黃昏湯：泛指良藥。

閫制：指軍事統(tǒng)帥的指揮權(quán)。

汲黯：西漢名臣，以剛直敢諫著稱。

陸贄：唐德宗時(shí)宰相，有卓越的政治才能。

文定：可能指某一位謚號(hào)為文定的人。

紫樞：指樞密院。

青藜：指青藜杖，這里象征文人的才華和官職。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作時(shí)間和具體背景較難確切考證。從詩中內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)宋朝面臨邊疆問題，朝廷在和戰(zhàn)決策上存在分歧。詩人可能希望丘都承能憑借其才能和智慧，在國(guó)家關(guān)鍵時(shí)期發(fā)揮重要作用，推動(dòng)國(guó)家走向中興。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨是期望丘都承能為國(guó)家解決和戰(zhàn)難題，實(shí)現(xiàn)中興。其突出特點(diǎn)是用典豐富，借歷史經(jīng)驗(yàn)闡述觀點(diǎn)。在文學(xué)史上雖可能不太知名，但反映了當(dāng)時(shí)文人對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)注和思考。