和閭丘資深轉(zhuǎn)運(yùn)判官送張同年韻

作者：袁說友（宋代）

造門剝啄笑談?dòng)啵^我頻迂長(zhǎng)者車。

八詠繼吳推翰長(zhǎng)，一封諭蜀屬相如。

岷峨詩(shī)富追風(fēng)雅，韶濩聲諧復(fù)古初。

仰止騷壇方北面，不堪官事蠹書魚。

譯文

你登門拜訪，我們談笑過后，你多次屈尊來看望我。你在詩(shī)歌創(chuàng)作上可與前人比肩，如同當(dāng)年吳地文人推崇的文壇領(lǐng)袖，還像司馬相如持一封書信諭告蜀地。你關(guān)于岷峨的詩(shī)作富有韻味，直追《詩(shī)經(jīng)》風(fēng)雅，詩(shī)歌韻律和諧，仿佛回到上古之音。我正仰望你的詩(shī)壇地位，自愧不如，無(wú)奈又被官事纏身，無(wú)暇像書蟲一樣沉浸于詩(shī)書。

注釋

造門剝啄：造門，登門；剝啄，敲門聲。

長(zhǎng)者車：指有德行的人的車駕，這里表示對(duì)方屈尊來訪。

八詠繼吳推翰長(zhǎng)：八詠，可能指當(dāng)?shù)赜忻陌耸自?shī)；翰長(zhǎng)，文壇領(lǐng)袖。

一封諭蜀屬相如：司馬相如曾持一封書信諭告蜀地百姓。

岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地。

韶濩：上古樂名。

仰止：仰望。

騷壇：詩(shī)壇。

北面：古代臣子面向北方朝見帝王，這里表示自謙。

蠹書魚：比喻只知啃書本的人。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)詩(shī)人與閭丘資深、張同年等文人交往密切。在文人社交氛圍濃厚的環(huán)境下，可能因友人送別張同年，詩(shī)人應(yīng)和作詩(shī)，以表達(dá)對(duì)友人的情誼和對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的看法。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美友人的文學(xué)才華，同時(shí)感嘆自己被官事所擾。其突出特點(diǎn)是用典豐富，展現(xiàn)出較高的文學(xué)素養(yǎng)。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但反映了當(dāng)時(shí)文人之間的交流和文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)氣。