漢江千里清溶溶，惟此南夏奠其中。因山為城峙險固，一國形勝何高雄。
嶷然巨首名曰峴，回壓面勢尊且崇。東扼迅流疑引翼，西峙群阜如盤龍。
嵚巇峻拔不可擬，絕岸萬丈凌長空。下闞澄潭迥無際，旁睨比屋幾可封。
天意造物豈虛設，控蠻鎮楚舒隆隆。自昔登憩且非一，此山振動惟羊公。
有志平吳運秘略，竭心衛晉推元功。綏懷遠邇人所服，開墾田疇時以豐。
慨然置酒適清曠，中郎幕府賢而通。語公令望高四海，當與斯山永無窮。
自是綿綿歲歷久，閱碑墮淚存遺蹤。亭祠浸壞詎可究，山歸民籍木以童。
前知興衰故有日，覽者嘆息追無從。龍圖王公守茲土，修舉廢墜詰初終。
感物思人但長息，剡章疾置聞四聰。圣宸動色可其請，茲山復興氣象融。
耽耽大廈揭亭宇，肅肅真像嚴祠宮。遂使靈光享血食，禁樵復祀資恪恭。
大抵有功及民物，盛德期興天地充。今之視古皆一致，休哉千載懷清風。
漢江浩浩蕩蕩一瀉千里，水波清澈蕩漾。就在這南方之地，它穩穩地處于中心。依著山勢筑起的城池，地勢險峻堅固，這一方土地的山川形勝是多么雄偉壯觀。那高聳的峴山，宛如巨大的頭顱，山勢回環，氣勢尊貴崇高。它東邊扼守著湍急的江流，好似張開的翅膀；西邊群峰對峙，猶如盤曲的巨龍。山勢險峻，難以比擬，陡峭的懸崖高聳入云。向下俯瞰，清澈的深潭一望無際；旁邊望去，密集的房屋鱗次櫛比。上天創造這一切，怎會是徒然無用？它控制著蠻楚之地，氣勢恢宏。自古以來，登上此山游覽的人不少，但讓這座山聲名遠揚的只有羊公。羊公有平定東吳的志向，運用隱秘的謀略，盡心竭力保衛晉朝，建立了首功。他安撫遠近百姓，人人敬服，開墾田地，使當時糧食豐足。他曾慷慨地擺下酒宴，享受這清新空曠的美景，他的幕府中有賢能通達的中郎。人們說羊公的美名傳遍四海，應當與這座山一樣永垂不朽。從此歲月悠悠，人們讀著羊公碑，感動落淚，遺跡留存至今?？赏れ糁饾u毀壞，原因難以探究，山歸了百姓，樹木也被砍光。先前就知道興衰有時，看到這景象的人只能嘆息，無法追尋往昔。龍圖閣學士王原叔來此任職，他修復廢棄的建筑，追究事情的始末。他觸景生情，思念羊公，不禁長嘆，迅速上奏章讓皇帝知曉此事。皇帝為之動容，批準了他的請求，這座山重新興盛起來，氣象煥然一新。高大的亭宇拔地而起，莊嚴的祠宮中羊公的塑像肅穆威嚴。于是羊公之靈能享受祭祀，禁止砍伐，恢復祭祀，人們懷著恭敬之心。大體上，對百姓和萬物有功勞的人，其高尚品德會與天地同在。如今看待古代都是如此，真好啊，千年之后仍能緬懷羊公的高風亮節。
溶溶：水流動的樣子。
南夏：南方。
奠：安置，處于。
峙：聳立。
嶷然：高聳的樣子。
回壓：山勢回環，氣勢壓人。
迅流：湍急的水流。
引翼：張開翅膀。
群阜：眾多的山峰。
嵚巇（qīn xī）：山勢險峻。
下闞（kàn）：向下看。
比屋：密集的房屋。
控蠻鎮楚：控制蠻楚之地。
羊公：指羊祜，西晉名將。
元功：首功。
綏懷：安撫。
田疇：田地。
令望：美好的聲望。
墮淚：羊祜死后，百姓在峴山立碑，見碑者無不落淚，人稱“墮淚碑”。
詎（jù）：豈，怎。
童：山無草木。
龍圖王公：指王原叔。
修舉廢墜：修復廢棄的事物。
剡（yǎn）章：上奏章。
四聰：指皇帝。
圣宸：指皇帝。
耽耽：高大的樣子。
肅肅：莊嚴的樣子。
血食：受祭祀。
恪恭：恭敬。
羊祜是西晉時期著名的政治家、軍事家，他鎮守襄陽時，安撫百姓，開墾農田，為晉朝統一全國奠定了基礎，深受百姓愛戴。羊祜死后，百姓在峴山為他建碑立祠。隨著時間推移，亭祠逐漸毀壞。王原叔任當地官員時，修復了羊侯祠。詩人有感于此，創作此詩，一方面歌頌羊祜的功績和品德，另一方面贊揚王原叔修復古跡的善舉。
這首詩主旨是歌頌羊祜的功績和品德，以及王原叔修復羊侯祠的行為。其突出特點是將自然景觀與歷史人物相結合，通過描寫山川形勝和亭祠興衰，展現出歷史的滄桑變遷和人物的不朽精神。在文學史上，它為后人了解羊祜和當時的社會文化提供了重要的資料，也體現了古人對賢能之士的敬仰和對美好品德傳承的重視。
花滿揚州月滿櫳，相尋最苦夢難同。 悶來細把《蕪城賦》，讀向凄凄暮雨中。
寥寥相對一燈明，數盡遙鐘百八聲。 題向山堂成故事，他年卻好話平生。
綻衲蒲團清病余，焚香三日讀仙書。 開門紅葉俱吹盡，寒木寥寥倚太虛。
來自何方，去自何年，孑然一身。向花間小立，瘦真露骨，燈前密坐，交已忘形。卿本工愁，我獨落魄，同作天涯薄幸人。披圖處，獨卿能知我，我也憐卿。 何妨遁入空門。早拋卻、紅塵換白云。奈乾啼濕哭，未能免俗，風磨雨折，不若無生。萱草長枯，春暉久老，無復爺娘喚女聲。君因怎、也心如棋局，抱恨難平。
澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇。 憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。
俯首無齊魯，東瞻海似杯。 斗然一峰上，不信萬山開。 日抱扶桑躍，天橫碣石來。 君看秦始后，仍有漢皇臺。
幾年修績，總待榮親老。每羨院南豪，向壽席、花花草草。如今慚愧，微勝十年前，聊爾辦，杯盤了，一對慈顏笑。 愿親強健，綠鬢長長好。來歲在琴堂，想凡事、應微熱鬧。契天交道，只辦好心腸，官盡大，盡榮親，待受金花誥。
桃花雨動，測測輕寒小。曲檻面危闌，對東風、傷春懷抱。酒邊心事，花下舊閑情，流年度，芳塵杳，懊惱人空老。 粉紅題字，寄與分明道。消息燕歸時，輾柔茵、連天芳草?，嵈肮掠?，夜卜燭花明，清漏斷，月朦朧，掛在梅梢裊。
河外孤城枕草萊，絕邊風雨送愁來。 一秋穿塹兵多死，十月燒荒將未回。 往事空馀元昊骨，壯心思上李陵臺。 朝庭遣使吾何補，白面漸非濟世才。
一霎荷塘雨，明珠翠蓋擎。 柄危難得穩，稍側便須傾。
軟紅塵里忙人，有誰能識滄洲趣。飄然一葉，也無根蒂，御風千里。禪客蘆莖，仙翁蓮瓣，笑他方外。任浮家不繁，行蹤無定，算前身，豈飛絮。不著風花浪蕊，護篷窗、青簾休起。臥游容與，筆床茶灶，安如屋里。待約靈槎，銀河秋夕，訪牛尋女。且先載我月明中，洗腳唱歌歸去。
故人知我已膏車，折簡殷勤祝訪渠。 惜別匆匆留語笑，臨時草草治肴蔬。 密遮池面荷千蓋，斜插云頭月一梳。 此夕憑欄又何日，雁來莫惜數行書。
千里嘆行役，今朝方半途。 橘肥霜后顆，松落雨中須。 店嫗當壚問，官人要酒無。 忻逢掃愁帚，沽了又還沽。
拈到螺丸易斷腸，麋煤香帶粉痕香。 生生愿把雙蛾畫，守定珊瑚筆架旁。
大鈞播萬物，無言自功成。 酈生掉寸舌，不智遭鼎烹。 非熊為王師，飯牛慚客卿。 轅門鼓角動，整駕河漢橫。
