人日從王安撫鑒湖上分韻得禹字成八十韻

作者：項(xiàng)安世（宋代）

環(huán)山鎮(zhèn)清淵，哲匠儼前矩。懷哉萬(wàn)夫雄，犯此眾鬼怒。豪芒等一死，利澤均眾甫。至今越山下，尸祝配神禹。

我來(lái)問(wèn)父老，三嘆說(shuō)亂縷。湖高籍田丈，海下斗門五。蓄泄官有程，水旱儂不苦。墾田彼何人，竭澤禍吾土。侵尋近百載，饑饉以十?dāng)?shù)。豐穰豈不有，得失詎相補(bǔ)。此病日以深，吾生亦云窳。

我為父老慙，今非昔人忤。直無(wú)兩漢吏，更說(shuō)三王祖。是誠(chéng)我輩責(zé)，將柰汝曹瘉。

且如去年夏，坐看連月雨。如人窒其吭，滿脰不得吐。陽(yáng)侯助之決，高岸化為鹵。時(shí)聞十萬(wàn)軍，誰(shuí)控三千弩。向來(lái)禾黍場(chǎng)，歘作魚(yú)鴈浦。哀哉百萬(wàn)命，政用一擲賭。

初猶蝦蟹餐，稍復(fù)茈葛取。木皮食且盡，骨肉儂得聚。呱呱載涂巷，赤子棄不乳。貿(mào)貿(mào)出闉阇，枯骸岌相拄。見(jiàn)之不能飯，淚下紛凄凄。

排閽叫吾君，如子陟彼岵。吾君甚仁圣，恩德天漾溥。朝聞嬰兒號(hào)，暮發(fā)曾孫廋。已歌元侯夏，復(fù)授使者斧。亟從武夷山，遠(yuǎn)聘白鹿主。并遣周四人，來(lái)蘇漢三輔。白制后苑皮，紅輸太倉(cāng)腐。細(xì)書(shū)問(wèn)流殍，真意及貧窶。

只今王尚書(shū)，匹馬到公宇。齋廚羞杞菊，賓榻罷歌舞。臣心但宣布，吏職在摩撫。豈無(wú)燕寢念，正恐王事盬。百脈已膏肓，一寒才喣嫗。惜無(wú)廈萬(wàn)間，可給人二鬴。

人言太勞生，分勇方可賈。畏貧不育子，何以為人父。公意民自知，車行輒如堵。金錢隨手散，歡喜失尪傴。老幼紛后先，手額慰覘覩。

人日城東南，叢祠客三五。憑高望田場(chǎng)，入里訪農(nóng)扈。此日異登臨，晴天候繁森。庶幾麰麥秋，一飽到蓬戶。

未惟四載人，廟食存簋{??/皿}。當(dāng)時(shí)饑溺念，此意貫千古。萬(wàn)生共血?dú)?，一念通肺腑。兒啼通裂石，婦馌愧鳴鼓。不知足生胝，但覺(jué)步成踽。

豈惟彼劉子，遠(yuǎn)績(jī)洛川滸。固應(yīng)百世下，嚴(yán)祀無(wú)敢侮。

同僚具蕭鬰，再拜瞻殿廡。杰閣峙百尋，修廊插千柱。菲泉出山脈，可以佑牲脯。園陵稽傳記，嬪嗣按經(jīng)譜。同朝班岳牧，相遜列羆虎。舊物見(jiàn)圭璧，所欠惟搏拊。一特同德人，配食悉周普。

惟余嫡孫行，商箕與周武。滎河出寶書(shū)，大法垂訓(xùn)詁。傳心顧不錄，秩祀無(wú)乃魯。旁羅越君臣，泰岱臨岣嶁。婉彼西家姝，亦復(fù)具翁姥。又疑黻冕尊，反作羽衣嫵。邇來(lái)壞梁木，頗覺(jué)侵藻黼。前窺汗浹背，卻立粟生股。

況當(dāng)田里甿，正索父母怙。未能稱宗禮，何以速神祜。

茲游肅真境，精意頼明府。鳩工葺崇締，換客挹清酤。評(píng)詩(shī)酌云瓢，論事落風(fēng)塵。同來(lái)五六士，沖珩間琚瑀。野人邊州客，強(qiáng)使襲章哻。登山跡類湛，涉七句漸愈。分題旅瑰彥，勝事得夸詡。

何以壽君佞，今年長(zhǎng)禾稌。

譯文

群山環(huán)繞著清澈的湖水，賢能的人遵循著前人的規(guī)矩。懷念那萬(wàn)夫之雄，他觸犯了眾鬼的憤怒。微小的舉動(dòng)如同赴死，帶來(lái)的恩澤卻惠及眾人。至今在越山下，人們祭祀他與大禹配享。我來(lái)詢問(wèn)父老，再三嘆息訴說(shuō)這紛繁的亂象。湖水比籍田高丈許，海水低于斗門五尺。蓄水泄洪官府有規(guī)定，水旱災(zāi)害百姓不苦。開(kāi)墾田地的是誰(shuí)，竭澤而漁禍害了我們的土地。這種情況將近百年，饑荒發(fā)生了數(shù)十次。豐收的年景也有，但得失怎能相補(bǔ)。這弊病日益加深，我的生活也很困苦。我為父老感到慚愧，如今與前人不同。連兩漢那樣的好官都沒(méi)有，更別提三王的祖德。這確實(shí)是我們的責(zé)任，該如何治愈你們的傷痛。就像去年夏天，眼睜睜看著連月下雨。如同人被堵住喉嚨，滿脖子的氣吐不出來(lái)。水神助力決堤，高岸變成了鹽堿地。時(shí)常聽(tīng)聞十萬(wàn)大軍，誰(shuí)能控制三千弩箭。往日的莊稼地，瞬間變成了魚(yú)雁棲息的水浦。悲哀啊百萬(wàn)百姓的性命，就像一場(chǎng)賭博。起初還能吃蝦蟹，后來(lái)只能挖茈葛。樹(shù)皮都快吃完了，骨肉才能相聚。街巷里到處是嬰兒的哭聲，孩子被拋棄不喂奶?；杌枞蛔叱龀情T，枯骨相互支撐?？吹竭@些吃不下飯，淚水凄凄落下。我叩開(kāi)宮門向君主訴說(shuō)，如同兒子登上高山思念父親。我們的君主非常仁圣，恩德像天空一樣廣闊。早上聽(tīng)到嬰兒的哭聲，晚上就派出使者。已經(jīng)歌頌了賢侯的善政，又授予使者權(quán)力。急忙從武夷山，遠(yuǎn)聘賢才。還派遣四人，來(lái)拯救百姓。用后苑的皮革制作物資，從太倉(cāng)運(yùn)來(lái)陳糧。仔細(xì)詢問(wèn)流民的情況，真心關(guān)懷貧困的人。如今王尚書(shū)，單槍匹馬來(lái)到官府。廚房只有杞菊，賓客的榻上停止了歌舞。大臣一心宣布政令，官吏職責(zé)在于安撫百姓。難道沒(méi)有休息的念頭，只是怕耽誤王事。百姓的疾苦已到膏肓，一點(diǎn)溫暖才剛剛開(kāi)始?？上](méi)有萬(wàn)間廣廈，能給百姓提供糧食。人們說(shuō)太勞累，有勇氣才能有所作為。怕貧窮不養(yǎng)育孩子，怎么能算人父。王尚書(shū)的心意百姓自知，他的車一到就被人群圍住。金錢隨手散發(fā)，百姓歡喜得忘記了病痛。老幼前后簇?fù)?，舉手額間表達(dá)感激。人日這天在城東南，幾個(gè)人來(lái)到祠廟。登高遠(yuǎn)望田場(chǎng)，到村里訪問(wèn)農(nóng)民。這天的登臨不同尋常，晴天景色繁盛。希望麥子成熟時(shí)，能讓百姓吃飽。不僅讓四方百姓受益，祭祀也能長(zhǎng)久。當(dāng)時(shí)拯救百姓于水火的念頭，這心意貫穿千古。萬(wàn)物都有血?dú)猓荒钅芡ǚ胃雰旱目蘼暷芰咽?，婦女送飯也覺(jué)得慚愧。不知道腳底生繭，只覺(jué)得腳步踽踽。不只是劉子，在洛川留下功績(jī)。理應(yīng)百世之后，祭祀也不敢輕慢。同僚們帶著祭品，再次拜謁殿廡。高大的樓閣高聳，長(zhǎng)長(zhǎng)的回廊有千根柱子。清泉從山脈流出，可以用來(lái)祭祀。園陵依據(jù)傳記，嬪嗣按照經(jīng)譜。同朝的官員如同山岳，相互謙遜排列?？吹脚f物圭璧，只差擊掌慶賀。有同德的人，配享祭祀周全。只有嫡孫的行為，如同商箕與周武。滎河出現(xiàn)寶書(shū)，大法留下訓(xùn)詁。傳承心意卻不記錄，祭祀是不是太草率。羅列越地的君臣，如同泰山面對(duì)岣嶁山。那西邊美麗的女子，也有翁姥。又懷疑尊貴的黻冕，反而變得像羽衣一樣?jì)趁摹＝鼇?lái)?xiàng)澚簱p壞，藻黼也有損壞。向前看汗流浹背，退后站汗毛豎起。何況百姓正需要父母的依靠。不能舉行宗廟的祭祀，怎么能快速得到神的保佑。這次游覽莊嚴(yán)的境地，全靠明府的精心安排。召集工匠修繕建筑，換客人品嘗美酒。評(píng)詩(shī)用云瓢斟酒，論事忘卻塵世。同來(lái)的五六人，佩玉相互碰撞。我這個(gè)邊州的野人，勉強(qiáng)穿上禮服。登山的蹤跡像湛，詩(shī)句逐漸順暢。分題作詩(shī)與才俊一起，這美事值得夸耀。用什么來(lái)祝君長(zhǎng)壽，希望今年莊稼豐收。

注釋

哲匠：賢能的人。

尸祝：祭祀。

籍田：古代天子、諸侯征用民力耕種的田。

斗門：堤堰中用以蓄泄河水的閘門。

侵尋：漸進(jìn)，漸次發(fā)展。

窳（yǔ）：粗劣，懶惰。

忤：逆，不順從。

陽(yáng)侯：傳說(shuō)中的水神。

歘（xū）：忽然。

茈（cí）葛：即“茨菰”，一種水生植物。

閽（hūn）：宮門。

陟彼岵（hù）：登上那座有草木的山，出自《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)·陟岵》，表達(dá)對(duì)親人的思念。

漾溥：廣闊。

廋（sōu）：隱藏的疾病，這里指災(zāi)情。

元侯：諸侯之長(zhǎng)，后泛指大官。

燕寢：古代帝王休息安寢的地方，這里指休息。

盬（gǔ）：荒廢。

鬴（fǔ）：古代量器名。

尪傴（wāng yǔ）：指身體瘦弱、駝背的人。

覘覩（chān dǔ）：窺視，觀察。

農(nóng)扈：農(nóng)桑。

麰（móu）麥：大麥。

簋（guǐ）：古代盛食物的器具。

胝（zhī）：趼子，手掌或腳掌上因摩擦而生成的硬皮。

踽（jǔ）：孤獨(dú)的樣子。

蕭鬰：祭祀用的香蒿。

廡（wǔ）：堂下周圍的走廊、廊屋。

菲泉：清泉。

嬪嗣：妃嬪的后代。

岳牧：傳說(shuō)中堯舜時(shí)四岳十二牧的省稱，后用來(lái)泛稱封疆大吏。

羆虎：比喻勇士。

圭璧：古代帝王、諸侯祭祀或朝聘時(shí)所用的玉器。

搏拊：古代的一種打擊樂(lè)器。

特：公牛，這里指祭祀用的牲畜。

滎河：即“滎澤”，古澤名。

黻冕（fú miǎn）：古代禮服和禮帽。

藻黼（zǎo fǔ）：有彩色花紋的天花板。

甿（méng）：農(nóng)民。

怙（hù）：依靠。

明府：對(duì)郡守、縣令的尊稱。

鳩工：聚集工匠。

崇締：高大的建筑。

挹（yì）：舀，酌。

沖珩（háng）：佩玉撞擊的聲音。

琚瑀（jū yǔ）：泛指美玉。

章哻（páng）：禮服。

稌（tú）：稻子。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳，但從詩(shī)中描述可知當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)卦馐芰藝?yán)重的水旱災(zāi)害，百姓生活困苦?？赡苁窃谏鐣?huì)動(dòng)蕩、水利失修、土地過(guò)度開(kāi)墾的背景下創(chuàng)作。詩(shī)人看到百姓的悲慘遭遇，有感于君主和官員的救助行動(dòng)，從而寫(xiě)下此詩(shī)，以表達(dá)對(duì)百姓的同情和對(duì)社會(huì)治理的關(guān)注。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于反映百姓遭受水旱災(zāi)害的苦難，批判不良開(kāi)墾行為，贊揚(yáng)君主和官員的救助。其突出特點(diǎn)是敘事詳細(xì)、情感真摯，通過(guò)大量描寫(xiě)展現(xiàn)社會(huì)現(xiàn)實(shí)。在文學(xué)史上雖可能并非經(jīng)典名篇，但對(duì)于研究當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況和民生問(wèn)題有一定的參考價(jià)值。