跋羅商卿守黑銘

作者：項(xiàng)安世（宋代）

大江從西來(lái)，傲岸有矜色。日與峽爭(zhēng)雄，百戰(zhàn)無(wú)虛刻。

行逢天闊處，漭沆四無(wú)壁。始知向來(lái)事，何啻蝸兩國(guó)。

泯然從此逝，到海不逢敵。居平吾語(yǔ)子，無(wú)與世為的。

我高人肯下，己勝誰(shuí)甘北。孰謂饒人癡，未聞開殿擊。

吾非若溪水，寧與世爭(zhēng)皙。卿言皆好好，吾見甘棫棫。

老子邑中黔，諸公天下白。加我任??緇，推渠作圭璧。

君看千載下，人數(shù)孟之側(cè)。當(dāng)時(shí)爭(zhēng)功人，枉被螻蟻食。

之子真吾徒，敏捷流輩百。昔我惟子憂，教子孔氏克。

隔宿不見之，已作老聃黑。快哉吾阿蒙，非復(fù)吳下客。

瞥然見鞭影，千里才一息。酌酒可賀我，正傳今有嫡。

譯文

大江從西邊奔騰而來(lái)，一副高傲自負(fù)的樣子。每日與峽谷爭(zhēng)雄，一刻也不停歇地戰(zhàn)斗。當(dāng)它流到天空開闊之處，一片浩渺沒有邊際。這時(shí)才知道之前的爭(zhēng)斗，就如同蝸牛角上的兩國(guó)之爭(zhēng)。從此平靜地流逝，到大海也遇不到敵手。平日里我告訴你，不要把自己當(dāng)作世人的目標(biāo)。我品格高尚別人自然會(huì)折服，自己勝利了誰(shuí)還愿意敗北。誰(shuí)說(shuō)讓人是愚蠢的，沒聽說(shuō)過(guò)在宮殿上爭(zhēng)斗的事。我不像那溪水，怎會(huì)與世人爭(zhēng)個(gè)是非明白。你說(shuō)的都很好，我甘愿像樸木一樣質(zhì)樸。我是城中平凡之人，諸位是天下的賢達(dá)。讓我承受各種毀譽(yù)，推舉他們成為楷模。你看千年之后，被人銘記的是孟之側(cè)。當(dāng)時(shí)那些爭(zhēng)功的人，白白被螻蟻蠶食。你真是我的同道中人，比同輩人都敏捷。過(guò)去我只為你擔(dān)憂，教導(dǎo)你要像孔子那樣能自我克制。隔了一夜沒見你，你已像老聃一樣有了深沉的智慧。真是暢快啊，你不再是從前的樣子。瞬間見到鞭策的影子，千里路程片刻就能到達(dá)。可以斟酒祝賀我，道統(tǒng)如今有了傳人。

注釋

矜色：驕傲的神色。

漭沆：水廣大無(wú)際貌。

何啻：何止，不止。蝸兩國(guó)：典出《莊子·則陽(yáng)》，蝸牛左右角上有觸氏、蠻氏兩個(gè)國(guó)家，常為爭(zhēng)地而戰(zhàn)。

為的：作為目標(biāo)。

甘北：甘愿敗北。

開殿擊：在宮殿上爭(zhēng)斗。

皙：明白，清楚。

棫棫：樸木叢生貌，比喻質(zhì)樸。

黔：黑色，這里指平凡。

白：清白，這里指賢達(dá)。

任??緇：承受各種毀譽(yù)。??緇，淺紅色和黑色，比喻毀譽(yù)。

圭璧：古代帝王、諸侯朝聘或祭祀時(shí)所用的玉器，比喻高尚的人品或杰出的人才。

孟之側(cè)：春秋時(shí)魯國(guó)的大夫，在戰(zhàn)場(chǎng)上不居功自傲。

阿蒙：指三國(guó)時(shí)吳國(guó)名將呂蒙，這里比喻人有很大進(jìn)步。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)社會(huì)可能存在爭(zhēng)名逐利的風(fēng)氣，詩(shī)人借此詩(shī)表達(dá)自己的處世哲學(xué)，并對(duì)羅商卿的品德和進(jìn)步表示贊賞，可能是在與羅商卿交流過(guò)程中創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是倡導(dǎo)平和、不爭(zhēng)的處世態(tài)度，批判爭(zhēng)功逐利的行為。其突出特點(diǎn)是通過(guò)生動(dòng)的比喻和典故來(lái)傳達(dá)哲理。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但體現(xiàn)了詩(shī)人獨(dú)特的思想和文學(xué)表達(dá)。