宋中別李八

作者：高適（唐）

歲晏誰(shuí)不歸，君歸意可說(shuō)。

將趨倚門望，還念同人別。

駐馬臨長(zhǎng)亭，飄然事明發(fā)。

蒼茫眺千里，正值苦寒節(jié)。

舊國(guó)多轉(zhuǎn)蓬，平臺(tái)下明月。

世情薄疵賤，夫子懷賢哲。

行矣各勉旃，吾當(dāng)挹余烈。

譯文

年末時(shí)誰(shuí)不想回家，你回家的心意可以理解。你趕著回去讓父母倚門盼望，又想到要和友人分別。停下馬在長(zhǎng)亭前，明天一早就要飄然出發(fā)。在蒼茫中眺望千里，正趕上這寒冷的時(shí)節(jié)。故鄉(xiāng)有很多像轉(zhuǎn)蓬一樣漂泊的人，平臺(tái)下灑著明月的光輝。世態(tài)炎涼，人們輕視有缺點(diǎn)的人，而你心懷賢哲的品德。去吧，各自努力，我會(huì)汲取你的高尚風(fēng)范。

注釋

歲晏：年末。

趨：奔赴。倚門望：指父母盼望子女歸來(lái)。

同人：友人。

明發(fā)：黎明出發(fā)。

舊國(guó)：故鄉(xiāng)。轉(zhuǎn)蓬：隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬草，比喻漂泊不定。

平臺(tái)：地名。

疵賤：有缺點(diǎn)而被輕視。

勉旃（zhān）：努力。旃，之焉的合音。

挹（yì）：汲取。余烈：遺留的功業(yè)、風(fēng)范。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。高適一生游歷四方，宋中是他常到之地。當(dāng)時(shí)可能是歲末，友人李八要?dú)w家，高適在宋中與之分別，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。此時(shí)他或許也有漂泊之感，對(duì)世態(tài)也有了一定的感悟。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別友人，突出特點(diǎn)是借景抒情，情感表達(dá)真摯。在文學(xué)史上體現(xiàn)了高適詩(shī)歌質(zhì)樸、情感深沉的風(fēng)格特點(diǎn)，展現(xiàn)了他對(duì)友情和人生的思考。

猜你喜歡

石霜寺

作者：畢田（宋代）

石上泉華噴猛霜，境奇因此闢禪坊。使君環(huán)笏留何用，枯木千馀滿一堂。

水龍吟·秋思和母韻

作者：葉小紈（明代）

西風(fēng)一夜涼生，小庭秋色還依舊。井梧聲碎，驚回殘夢(mèng)，鴉啼衰柳。竹粉全消，荷香初散，韶光難又?？措A前細(xì)草，凝愁凝怨，無(wú)語(yǔ)懨懨低首。幽徑湖山徙倚，雨方收、苔痕如繡。萍蕪飄盡，曲池清淺，照人眉皺。野寺疏鐘，長(zhǎng)江殘?jiān)?，去年時(shí)候。漫追思付與，中流聽取，夕陽(yáng)蟬奏。