送江朝宗歸括蒼
半生三邂逅，相看成老翁。詩情故崒嵂，袖有天都峰。
江山佳麗地，登臨苦匆匆。塔燈落淮水，寺樓倚霜空。
攟拾著錦囊，撫掌夸窮工。歸轡不可挽，思入孤征鴻。
洞天我昔游，俛仰星一終。士友嘆契闊，吏民念罷癃。
婆娑故將軍，白發簿書叢。足趼雖四方，夢寐煙雨東。
歸田有腳力，尚往尋行蹤。期君斬寒藤，伴我搘枯筇。
半生三邂逅，相看成老翁。詩情故崒嵂，袖有天都峰。
江山佳麗地，登臨苦匆匆。塔燈落淮水，寺樓倚霜空。
攟拾著錦囊，撫掌夸窮工。歸轡不可挽，思入孤征鴻。
洞天我昔游，俛仰星一終。士友嘆契闊，吏民念罷癃。
婆娑故將軍，白發簿書叢。足趼雖四方，夢寐煙雨東。
歸田有腳力，尚往尋行蹤。期君斬寒藤，伴我搘枯筇。
半生中三次相遇，彼此相看都已成老翁。你的詩情依舊高峻不凡，袖中仿佛藏著天都峰的奇景。江山是如此美麗的地方，可登臨游覽總是匆匆忙忙。塔上的燈光倒映在淮水之中，寺樓倚靠在霜后的天空下。你把沿途見聞寫成詩放在錦囊里，還拍手夸贊自己技藝高超。你歸鄉的馬韁繩無法挽留，我的思緒隨著你如孤飛的征鴻。我過去曾游覽過括蒼洞天，俯仰之間已過了十二年。士友們感嘆分別已久，吏民們掛念我這個老病之人。那位瀟灑的老將軍，如今白發還埋在文書堆里。我雖然走遍四方雙腳磨出趼子，但夢中總想著煙雨籠罩的括蒼東部。我若有歸田的體力，還會去追尋那里的蹤跡。期望你斬斷寒藤，陪我拄著枯竹杖同游。
邂逅：偶然相遇。
崒嵂（zú lǜ）：高峻的樣子，形容詩情高昂。
天都峰：黃山三大主峰之一。
攟（jùn）拾：采集、收集。
契闊：久別。
罷癃（pí lóng）：老病、殘疾。
趼（jiǎn）：手腳上因長久摩擦而生的硬皮。
筇（qióng）：竹杖。
具體創作時間和詳細背景較難確切知曉。從詩中可推測，詩人與江朝宗半生三次相遇，此時江朝宗要歸括蒼，詩人寫下此詩送別。詩人可能曾游覽過括蒼，對那里有深刻印象和懷念之情，且自身可能有過四方為官的經歷，此時有歸田之念。
這首詩主旨是送別友人，突出特點是情感真摯，既有對時光和人生的感慨，又有對舊地的眷戀。在文學史上雖可能影響不大，但展現了詩人細膩的情感和對生活的感悟。
壺山居士，未老心先懶。愛學道人家，辦竹幾、蒲團茗碗。青山可買，小結屋三間，開一徑，俯清溪，修竹栽教滿。 客來便請，隨分家常飯。若肯小留連，更薄酒，三杯兩盞，吟詩度曲，風月任招呼。身外事，不關心，自有天公管。
喚起東坡老。問雪堂、幾番興廢，斜陽衰草。一月有錢三十塊，何苦抽身不早。又底用、北門摛藻。儋雨蠻煙添老色，和陶詩、翻被淵明惱。到底是，忘言好。周郎英發人間少。謾依然、烏鵲南飛，山高月小。歲月堂堂留不住，此世何時是了。算不滿、英雄一笑。我有豐淮千斗酒，把新愁、舊恨都傾倒。三弄笛，楚天曉。
靈鵲橋初就。記迢迢、重湖風浪，去年時候。歲月不留人易老，萬事茫茫宇宙。但獨對、西風搔首。巧拙豈關今夕事，奈癡兒、呆女流傳謬。添話柄，柳州柳。道人識破灰心久。只好風、涼月佳時，疏狂如舊。休笑雙星經歲別，人到中年已後。云雨夢、可曾常有。雪藕調冰花熏茗，正梧桐、雨過新涼透。且隨分，一杯酒。
疑是乘風到九天，不知身在此山巔。 萬家攢簇炊煙底，一水縈紆去鳥邊。 便學塵緣輕似羽，何妨詩意涌如泉。 停杯更待林梢月，歸去家僮相未眼。
烏鵲橋頭雙扇開，年年一度過河來。莫嫌天上稀相見， 猶勝人間去不回。欲減煙花饒俗世，暫煩云月掩樓臺。 別時舊路長清淺，豈肯離情似死灰。
潮去潮來春復秋，錢塘江水通湖頭。 愿郎也似江潮水，暮去朝來不斷流。
兔園標物序，驚時最是梅。 銜霜當路發，映雪擬寒開。 枝橫卻月觀，花繞凌風臺。 朝灑長門泣，夕駐臨邛杯。 應知早飄落，故逐上春來。
晉太廟有石人焉，大張其口，而書其胸曰：我古之多言人也。無少言，無少事！少言少事，則后生何述焉！我讀三墳五典八索九邱，賾罔深而不探，理無奧而不鉤，故言滿天下而無口尤。夫唯言立，名乃長久，胡為塊然，生緘其口。自拘廣庭，終身叉手？凡夫貪財，烈士殉名，盜跖為濁，夷柳為清。鮑魚為臭，蘭圃為馨。莫貴澄清，莫賤滓穢，二者言異，歸于一會。堯懸諫鼓，舜立謗木，聽采風謠，惟日不足，道潤群生，化隆比屋。末葉陵遲，禮教彌衰，承旨則順，忤意則違。時好細腰，宮中皆饑；時悅廣額，不作細眉。逆龍之鱗，必陷斯機，括囊無咎，乃免誅夷。顛復厥德，可為傷悲。斯可用戒，無妄之時，假說周廟，與言為嗤。是以君子，追而正之。
筍蕈初萌杞采纖，燃松自煮供親嚴。 人間玉食何曾鄙，自是山林滋味甜。
池繞九巖邊，鴛鴦自在眠。 圓荷浮簇簇，翠葆靜涓涓。 沾足三春雨，清和四月天。 庭空無一事，真樂付詩篇。
素肌不污天真，曉來玉立瑤池里。亭亭翠蓋，盈盈素靨，時妝凈洗。太液波翻，霓裳舞罷，斷魂流水。甚依然、舊日濃香淡粉，花不似、人憔悴。 欲喚凌波仙子。泛扁舟、浩波千里。只愁回首，冰簾半掩，明珰亂墜。月影凄迷，露花零落，小闌誰倚。共芳盟，猶有雙棲雪鷺，夜寒驚起。
素肌不污天真，曉來玉立瑤池里。亭亭翠蓋，盈盈素靨，時妝凈洗。太液波翻，霓裳舞罷，斷魂流水。甚依然、舊日濃香淡粉，花不似，人憔悴。欲喚凌波仙子。泛扁舟、浩波千里。只愁回首，冰簾半掩，明珰亂墜。月影凄迷，露華零落，小闌誰倚。共芳盟，猶有雙棲雪鷺，夜寒驚起。
冰片熔肌，水沈換骨，蜿蜒夢斷瑤島。翦碎腥云，杵勻枯沫，妙手制成翻巧。金篝候火，無似有、微薰初好。簾影垂風不動，屏深護春宜小。 殘梅舞紅褪了。佩珠寒、滿懷清峭。幾度酒余重省，舊愁多少。荀令風流未減，怎奈向飄零賦情老。待寄相思，仙山路杳。
涼生遙渚。正綠芰擎霜，黃花招雨。雁外漁村，蛩邊蟹舍，絳葉滿秋來路。世事不離雙鬢，遠夢偏欺孤旅。送望眼，但憑舷微笑，書空無語。 慵覷。清鏡里，十載征塵，長把朱顏污。借箸青油，揮毫紫塞，舊事不堪重舉。間闊故山猿鶴，冷落同盟鷗鷺。倦游也，便檣云舵月，浩歌歸去。
綠陰初蔽林塘路，凄凄乍流清韻。倦咽高槐，驚嘶別柳，還憶當時曾聽。西窗夢醒。嘆弦絕重調，珥空難整。綽約冰綃，夜深誰念露華冷。 不知身世易老，一聲聲斷續，頻報秋信。墜葉山明，疏枝月月，惆悵齊姬薄幸。余音未盡。早枯翼飛仙，暗嗟殘景。見洗冰奩，怕翻雙翠鬢。
