滟滪堆

作者：范成大（宋代）

滟滪之石誰(shuí)劖鐫，惡駭天下形眇然。

客行五月潦始漲，但見(jiàn)匹馬浮黃湍。

時(shí)時(shí)吐沫作??淖，灂灂有聲如粥煎。

蜀江西來(lái)已無(wú)路，鑿山作澮方成川。

瞿唐之口狹如帶，乃欲納此江漫漫。

奔流下赴故偪仄，汝更爭(zhēng)道當(dāng)其前。

舟師欹傾落膽過(guò)，石孽水禍吁難全。

山川丘陵皆地險(xiǎn)，惟此險(xiǎn)絕余難肩。

東坡筆端喙三尺，愿與作賦評(píng)嘲喧。

云非此石峽更怒，臼頭忽作傾城妍。

我從巫山飛一棹，歡喜偶脫蛟龍涎。

是非信否未暇詰，且上高齋清晝眠。

譯文

滟滪堆這塊石頭是誰(shuí)開(kāi)鑿雕刻而成的，它形狀怪異可怕，看似渺小卻震懾天下。行人在五月水漲之時(shí)經(jīng)過(guò)，只見(jiàn)它如一匹馬漂浮在黃色的急流中。它不時(shí)吐出泡沫形成漩渦，水流聲如同粥在鍋里煎。蜀江從西邊流來(lái)本無(wú)路可走，鑿開(kāi)山崖形成溝渠才成了江。瞿塘峽口窄得像條帶子，卻要容納這浩浩蕩蕩的江水。江水奔流而下本來(lái)就狹窄，它還在前面爭(zhēng)道。船夫傾斜著船膽戰(zhàn)心驚地駛過(guò)，這石頭帶來(lái)的災(zāi)禍啊實(shí)在難以保全安全。山川丘陵都是地勢(shì)險(xiǎn)要之處，但唯有這里的險(xiǎn)要其他地方難以相比。東坡先生筆鋒犀利，真希望他能作賦來(lái)評(píng)論這喧鬧的景象。有人說(shuō)沒(méi)有這塊石頭峽谷會(huì)更洶涌，就像白頭丑女忽然變得傾國(guó)傾城般不可思議。我從巫山駕船飛速而來(lái)，慶幸偶然擺脫了蛟龍的口水。這說(shuō)法是真是假來(lái)不及細(xì)問(wèn)，暫且到高齋去安靜地睡個(gè)午覺(jué)。

注釋

劖鐫：開(kāi)鑿、雕刻。

惡駭：形狀怪異可怕。眇然：渺小的樣子。

潦：雨水，這里指江水。

??淖：漩渦。

灂灂：水流聲。

澮：溝渠。

瞿唐：即瞿塘峽。

偪仄：狹窄。

石孽：指滟滪堆帶來(lái)的災(zāi)禍。

肩：相比。

喙三尺：形容人能言善辯，這里指東坡筆鋒犀利。

臼頭：白頭，指代丑女。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間和具體背景較難確切考證。但可以推測(cè)，詩(shī)人在乘船經(jīng)過(guò)長(zhǎng)江三峽瞿塘峽時(shí)，看到滟滪堆這一險(xiǎn)要之地，目睹了江水的洶涌和行船的危險(xiǎn)，有感而發(fā)創(chuàng)作了此詩(shī)。當(dāng)時(shí)三峽地區(qū)地勢(shì)險(xiǎn)要，滟滪堆是行船的一大障礙，給過(guò)往船只帶來(lái)極大危險(xiǎn)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪滟滪堆的險(xiǎn)要和江水的洶涌，突出其帶來(lái)的危險(xiǎn)。特點(diǎn)是描寫(xiě)生動(dòng)，意象豐富，以夸張和比喻等手法增強(qiáng)表現(xiàn)力。在文學(xué)史上雖不算特別著名，但也為后人了解古代三峽地區(qū)的地理風(fēng)貌和行船情況提供了文學(xué)資料。

猜你喜歡

長(zhǎng)相思·別意

作者：徐燦（清代）

花冥冥。水泠泠。雨雨風(fēng)風(fēng)滿碧汀。勞勞長(zhǎng)短亭。想凄清。倚銀屏。點(diǎn)點(diǎn)聲聲不忍聽(tīng)。盈盈淚暗零。

憶秦娥·春感次素庵韻

作者：徐燦（清代）

春時(shí)節(jié)。昨朝似雨今朝雪。今朝雪。半春殘暖，競(jìng)成拋撇。銷魂不待君先說(shuō)。凄凄痛還如咽。還如咽。舊恩新寵，曉云流月。

臨江仙

作者：李甲（宋代）

翠袖卷紗紅映肉，無(wú)風(fēng)玉骨生寒。可堪新曉雨初殘。顰眉誰(shuí)惱著，粉淚滴闌干。聞道謫仙歌妙語(yǔ)，新妝再發(fā)愁顏。霧簾云幕薦金盤(pán)。筆間長(zhǎng)借句，直莫放春還。

幔卷簾

作者：李甲（宋代）

絕羽沈鱗，埋花葬玉，杳杳悲前事。對(duì)一盞寒燈，數(shù)點(diǎn)流螢，悄悄畫(huà)屏，巫山十二。蕣臉星眸，蕙情蘭性，一旦成流水。便縱有、甘泉妙手、洪都方士何濟(jì)。香閨寶砌。臨妝處，迤邐苔痕翠。更不忍看伊，繡殘鴛侶，而今尚有，啼紅粉漬。好夢(mèng)不來(lái)，斷云飛去，黯黯情無(wú)際。謾飲盡香醪，奈向愁腸消遣無(wú)計(jì)。