送嚴(yán)黃門拜御史大夫再鎮(zhèn)蜀川兼覲省

作者：岑參（唐）

授鉞辭金殿，承恩戀玉墀。

登壇漢主用，講德蜀人思。

副相韓安國，黃門向子期。

刀州重入夢，劍閣再題詞。

春草連青綬，晴花間赤旗。

山鶯朝送酒，江月夜供詩。

許國分憂日，榮親色養(yǎng)時(shí)。

蒼生望已久，來去不應(yīng)遲。

譯文

你手持符節(jié)辭別金殿，蒙受皇恩眷戀宮殿臺階。如同漢主重用賢才般你登上將壇，你宣揚(yáng)德政蜀人思念。你像副相韓安國一樣賢能，又似黃門向子期那樣出眾。刀州之夢再次應(yīng)驗(yàn)，你又到劍閣題詞。春草與你青色綬帶相連，晴天花朵間飄動著赤色軍旗。山間黃鶯清晨為你送酒，江上明月夜為你供詩。你有以身許國分憂的日子，也有榮耀雙親盡孝的時(shí)光。百姓盼望你已久，來去都不應(yīng)遲緩。

注釋

授鉞：授予軍事指揮權(quán)。

金殿：皇宮。

玉墀：宮殿前的臺階。

登壇：指被任命為大將。

副相韓安國：韓安國曾任御史大夫，這里以韓安國比嚴(yán)黃門。

向子期：即向秀，曾任黃門侍郎，這里以向子期比嚴(yán)黃門。

刀州：益州的別稱。

青綬：指官員的印綬。

色養(yǎng)：指人子和顏悅色奉養(yǎng)父母。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。嚴(yán)黃門被任命為御史大夫再次鎮(zhèn)守蜀川并回家省親，詩人寫下此詩相送。當(dāng)時(shí)可能處于一個(gè)相對穩(wěn)定的時(shí)期，朝廷重視地方治理，嚴(yán)黃門肩負(fù)著重要使命前往蜀地。

簡析

這首詩主旨是送別嚴(yán)黃門，贊美其才能與榮耀，鼓勵(lì)他為國為民。其特點(diǎn)是用典貼切，語言優(yōu)美。在文學(xué)史上雖無重大影響，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)送別詩的風(fēng)格和特色。

猜你喜歡

言游臺北留別同人其四

作者：李振唐（清代）

泛海曾從赤崁來，得瞻鼎力擴(kuò)全臺?；疖嚶愤h(yuǎn)風(fēng)輪疾，銀電光分夜市開。

駿業(yè)豈惟酬素志，雞林久已播詩才。鯫生得仰龍門度，獻(xiàn)策深慚屬菲材。

摸魚兒（太湖）

作者：李演（宋代）

又西風(fēng)、四橋疏柳，驚蟬相對秋語。瓊荷萬笠花云重，裊裊紅衣如舞。鴻北去。渺岸芷汀芳，幾點(diǎn)斜陽字。吳亭舊樹。又系我扁舟，漁鄉(xiāng)釣里，秋色淡歸鷺。長干路。草莽疏煙堤斷墅。商歌如寫羈旅。丹溪翠岫登臨事，苔屐尚粘蒼士。鷗且住。怕月冷吟魂，婉冉空江暮。明燈暗浦。更短笛銜風(fēng)，長云弄晚，天際畫秋句。