答故人見諭

作者：韋應(yīng)物（唐）

素寡名利心，自非周圓器。

徒以歲月資，屢蒙藩條寄。

時風(fēng)重書劄，物情敦貨遺。

機(jī)杼十縑單，慵疏百函愧。

常負(fù)交親責(zé)，且為一官累。

況本濩落人，歸無置錐地。

省己已知非，枉書見深致。

雖欲效區(qū)區(qū)，何由枉其志。

譯文

我向來缺少追名逐利之心，本就不是處世圓滑之人。只是憑借歲月積累的資歷，多次承蒙被委任地方官職。當(dāng)下風(fēng)氣看重書信往來，人情世故講究財物饋贈。我織出的十匹布又單又薄，因慵懶疏懶面對百封書信而心懷愧疚。常常辜負(fù)親朋好友的期望，還被這一官半職所累。況且我本就是失意之人，回家連立錐之地都沒有。反省自己已知道過錯，你來信表達(dá)了深厚情意。雖然我想盡力回應(yīng)，可又怎能違背自己的志向。

注釋

素：向來。

周圓器：處世圓滑之人。

藩條寄：指被委任地方官職。

書劄：書信。

貨遺：財物饋贈。

機(jī)杼：織布機(jī)，這里指織布。

縑：雙絲的細(xì)絹。

慵疏：慵懶疏懶。

濩落：失意、不得志。

省己：反省自己。

枉書：敬稱別人的書信。

區(qū)區(qū)：指自己的心意。

創(chuàng)作背景

此詩具體創(chuàng)作時間不詳。當(dāng)時社會風(fēng)氣注重名利、書信往來和財物饋贈，詩人可能在地方任職，面對這樣的社會風(fēng)氣和官場應(yīng)酬，感到疲憊和無奈，同時又堅守自己的淡泊之志，在友人來信勸慰或有所期望時，寫下此詩表達(dá)自己的想法。

簡析

這首詩主旨是表達(dá)詩人淡泊名利、堅守自我的志向。其突出特點(diǎn)是語言質(zhì)樸、情感真摯。在文學(xué)史上雖不算有重大影響，但展現(xiàn)了詩人獨(dú)特的人格魅力和處世態(tài)度。

猜你喜歡

題胡玄素畫山居圖

作者：徐賁（元末明初）

幾度尋幽到澗阿，荒溪峻嶺入煙蘿。白云九曲人家少，黃葉千林虎跡多。試茗就當(dāng)泉上飲，看花須向酒邊歌。相逢重憶山中客，獨(dú)對新圖奈別何。

南鄉(xiāng)子二闋四川道中作

作者：曹伯啟（元）

蜀道古來難。數(shù)日驅(qū)馳興已闌。石棧天梯三百尺，危欄。應(yīng)被傍人畫里看。兩握不曾乾。俯瞰飛流過石灘。到晚才知身是我，平安。孤館青燈夜更寒。十月出秦關(guān)。竟日悠悠杳靄間。直到蠶魚開國地，躋攀。行盡千山復(fù)萬山。歸轡動歡顏。江路梅花笑往還。稚子候門何日到，癡頑。好把虛名付等閒。