寄陳魯山正字
平生交游中，陳子我所敬。
初猶似豪舉，晚乃抱淵靜。
獨觀心地初，皎若虛室鏡。
人知自渠事，道行君有命。
青衫二十年，老色上須鬢。
偶然預收召，瘦馬趁朝請。
退食輒杜門，不省求捷徑。
似聞石渠書，雌黃久未定。
丁字猶恨曲，朋字竟須正。
愿君試思之，魚魯何足訂。
平生交游中，陳子我所敬。
初猶似豪舉，晚乃抱淵靜。
獨觀心地初，皎若虛室鏡。
人知自渠事，道行君有命。
青衫二十年，老色上須鬢。
偶然預收召，瘦馬趁朝請。
退食輒杜門，不省求捷徑。
似聞石渠書，雌黃久未定。
丁字猶恨曲，朋字竟須正。
愿君試思之，魚魯何足訂。
在我平生交往的朋友中，陳魯山是我所敬重的人。起初他好像行事豪放不羈，到晚年卻懷有深沉寧靜的氣質。我獨自觀察他內心的本初，就像明亮的空室中的鏡子一樣皎潔。別人的認知是他們自己的事，道義的踐行是由您的命運決定。您穿著青衫為官二十年，衰老的神色已爬上須鬢。偶然得到預先的征召，騎著瘦馬去參加朝會。退朝回家就閉門不出，不去謀求捷徑。好像聽說石渠閣的書籍，正誤的校訂長久沒有定論。連‘丁字’還遺憾它彎曲，‘朋字’終究需要校正。希望您再思考一下，那些文字上的小錯誤哪里值得去訂正。
正字：官名，掌管校勘書籍。
豪舉：豪放的舉動。
淵靜：深沉寧靜。
虛室鏡：比喻心地純凈。
青衫：唐制，八品、九品文官服以青，后因借指官職卑微。
朝請：朝見皇帝。
退食：退朝就食于家。
石渠書：指皇家藏書。
雌黃：古人校書，用雌黃涂改文字，這里指校訂書籍。
丁字猶恨曲，朋字竟須正：比喻對文字校訂的嚴謹。
魚魯：指文字因形似而傳寫錯誤。
此詩具體創作時間不詳。陸游與陳魯山交往頗深，陳魯山長期擔任校書之類的小官，仕途不順。陸游在詩中表達了對友人的理解與關懷，也反映出當時一些文人懷才不遇的社會現實。
這首詩主旨是表達對陳魯山的敬重與同情。突出特點是情感真摯，通過對友人形象和經歷的描寫，展現其品格。在文學史上雖無重大影響，但體現了陸游詩歌關注友人、情感細膩的一面。
冷艷影圖容易就，嬌癡心性最難描。為憐笑語人長別，翻怕丹青粉漸消。素魄忍看鴛冢閉，香魂哀乞蝶裙招。韋皋幽怨元無極，再世茫茫問玉簫。
東山高閣迥淩云，人倚雕闌醉夕曛。春樹萬家看不盡，隔林清磬一聲聞。
昔忝同官居胄監，客情都付笑談間。校書共照青藜火，待漏曾聯玉筍班。時雨尋常生璧水，祥云咫尺近鐘山。別來幾度懷清賞，安得詩同數往還。
誰把秋香，偏著意、植根姑射。塵土外、鮮鮮元有，可人容質。日久漸隨蕪共沒，歲寒還與松同潔。傲新霜、還有兩三枝，天應惜。巾自漉，醅微白。人已老，歡猶昔。愛此花不負，淵明清節。醉里不知人世換，悠然獨倚西風立。問一中、時復慰窮途，何如泣。
獨樂誰家更買園，天臺一老興猶存。生忘水月梅為侶，步破苔莎竹有孫。閱世卻留吾眼碧，救時終感圣言溫。南垞北沜花栽滿，甘雨和風總是恩。
世間無處不陽春，道路何曾困得人。若向此中生厭斁，不知何處可安身。
去臘陰寒失物華，南中盡道似邊沙。未知素雪非冰凍，卻把紅梅當杏花。獻歲啼鶯才一樹，開春落葉尚千家。高堂早起留窗數，六萼參差吐蜀茶。
垂楊左肘莫生悲，老樹新荑也未遲。塞外只知摧萬騎，身中可曉殺三尸。五千文是君家祖，八百名元李氏兒。會得黃庭一句意，不須天際覓鐘期。
策杖南澗邊，菖蒲如綠發。石亂水流分，山空鳥聲歇。山桃深復淺，亂發傍幽巖。無人慰寂寞，晴日自毿毿。共坐石上苔，坐久溪陰轉。峰外晚林稠，山腹晴云散。三日山中游，溪山未全究。卻羨畬田人，春晴斸煙岫。
子房當日橫意氣，志在報韓功不濟。留城未即歸漢王，博浪先因擊秦帝。避難潛行過下邳，復仇無計慮窮追。道逢老人呼拾履，心固不欲強然為。老人家在谷城下，往來圯橋無識者。高步矯矯如驚鴻，墮履翩翩若飄瓦。子房跪進一何恭，老人坐受甚從容。顧謂孺子為可教，授以素書成帝功。更期后日訪黃石，或約他年游赤松。此事相傳亦奇詭，風云感會良有以。不見祠前東流水，古來上德皆如此。
三衢山中棠欲叢，主人自號棠陵翁。才名已入承明第，鮑謝詩詞清更麗。東南逸士多好賢，滿種棠花開綺軒。主人早慕赤松子，歸來直向鳴珂里。春風草色綠如茵，花下小車來正頻。燕子雙飛鶯語滑，浥露含晞競妍發。東華紅軟多更嫣，愛爾孤芳是歲年。
美丑皆顛倒，滔滔舉國狂。國狂還有處，豈止是蠻方。山色侵門碧，溪聲入夢涼。此間可長醉，不必看跳梁。
一騎飛塵入建章，文華諸老共焚香。開函宛見天顏喜，草奏先書圣嗣康。趨命追呼盈省闥，有時顛倒著衣裳。更聞慈慶祈冥福，曉夜垂堂慮更長。
紅紫爭春正滿園，幾番風雨幾枝存。乾坤運化開遠合，銅狄摩挲子又孫。老鳳自應知否泰，冥鴻先已識寒溫。鬷明白首渾無語，攜手難求叔向恩。
經行造次有新詩，吞吐珠璣不自奇。寸管久期窺變豹，深叢今幸見孤羆。高情陶謝猶能及，圣處陰何詎得知。乞與金丹換凡骨，飛遨祇恐乏仙姿。
