代別情人

作者：李白（唐）

清水本不動(dòng)，桃花發(fā)岸傍。桃花弄水色，波蕩搖春光。

我悅子容艷，子傾我文章。風(fēng)吹綠琴去，曲度紫鴛鴦。

昔作一水魚(yú)，今成兩枝鳥(niǎo)。哀哀長(zhǎng)雞鳴，夜夜達(dá)五曉。

起折相思樹(shù)，歸贈(zèng)知寸心。覆水不可收，行云難重尋。

天涯有度鳥(niǎo)，莫絕瑤華音。

譯文

清澈的江水原本平靜無(wú)波，桃花綻放在江岸旁。桃花映照得江水色彩斑斕，水波蕩漾搖蕩著春日的風(fēng)光。我喜歡你容貌艷麗，你傾慕我文章出眾。風(fēng)吹走了綠琴的樂(lè)音，彈奏出紫鴛鴦的曲調(diào)。往昔我們?nèi)缤我凰聂~(yú)兒，如今卻成了分飛兩處的鳥(niǎo)兒。悲哀的長(zhǎng)雞聲聲啼叫，每夜一直叫到五更拂曉。我起身折下相思樹(shù)，回去送給你以表我心意。倒出去的水無(wú)法收回，飄走的云難以再尋。天涯雖有遠(yuǎn)飛的鳥(niǎo)兒，但不要斷絕彼此的音信。

注釋

發(fā)：開(kāi)放。

弄：映照。

綠琴：琴名。

度：彈奏。

覆水不可收：倒出的水難以收回，比喻事情已成定局，無(wú)法挽回。

瑤華音：美好的音信。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。李白一生情感經(jīng)歷豐富，這首詩(shī)或許是他在與情人分別時(shí)所作，抒發(fā)了離別的愁緒。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)與情人分離的哀傷和不舍。以景襯情，比喻生動(dòng)，情感表達(dá)直白又深沉，體現(xiàn)了李白詩(shī)歌情感豐富、自然流暢的特點(diǎn)。

猜你喜歡

四景圖·平湖秋月

作者：孫銳（宋代）

月浸寒泉凝不流，棹歌何處泛歸舟。白蘋(píng)紅蓼西風(fēng)里，一色湖光萬(wàn)頃秋。

漁父詞（和玄真子）

作者：孫銳（宋代）

平湖千頃浪花飛。春后銀魚(yú)霜更肥。菱葉飯，蘆花衣。酒酣載月忙呼歸。

水調(diào)歌頭（玄真子吟）

作者：孫銳（宋代）

玄真子隱居江湖，自號(hào)煙波釣徒。肅宗賜之奴曰漁童，婢曰樵青。人問(wèn)其故。曰：漁童使捧釣收綸，蘆中鼓枻；樵青使蘇蘭薪桂，竹里煎茶。玄真既離蒼波，游綺市，與群仙集于平湖。樵青，鄙女也，得隨仙跡，暫至塵寰，情動(dòng)于中而獻(xiàn)之歌。漁釣有遺逸，天子寵玄真。賜之奴仆，得隨嫣艷下神京。幾度蘋(píng)汀蓼岸，不問(wèn)金鉤無(wú)餌，談笑取冰鱗。珍重主人意，名我曰樵青。肩蘭槳，縈桂棹，出波津。凌虛上□□□，□□會(huì)群真。卸下綠蓑青笠，付與漁童收管，相與□紅塵。歸去又□□，同賞洞中春。