下途歸石門舊居

作者：李白（唐）

吳山高，越水清，握手無(wú)言傷別情。

將欲辭君掛帆去，云物共傾三月酒，歲時(shí)同餞五侯門。

羨君素書嘗滿案，何當(dāng)脫屣謝時(shí)去，壺中別有日月天。

俯仰人間易凋朽，隱居寺，隱居山，陶公煉液棲其間。

靈神閉氣昔登攀，我離雖則歲物改，如今了然失所在。

別君莫道不盡歡，不知何處得雞豕，就中仍見繁桑麻。

翛然遠(yuǎn)與世事間，挹君去，長(zhǎng)相思，云游雨散從此辭。

欲知悵別心易苦

譯文

吳地的山高聳，越地的水清澄，我們握手卻默默無(wú)言，滿是傷別之情。我即將辭別你掛起船帆離去，曾與你在三月一同飲酒，在年節(jié)時(shí)一同在顯貴人家餞行。羨慕你常有滿桌的書信，我何時(shí)能脫鞋棄世，去那別有天地的仙境。人間俯仰之間容易衰老，隱居在寺里，隱居在山中，就像陶公煉丹隱居在那里。從前我曾閉氣登山，我離開后雖歲月變遷，如今卻已找不到那時(shí)的蹤跡。別對(duì)我說沒有盡情歡樂，不知何處能找到雞豬，這里面還能看到繁茂的桑麻。悠然遠(yuǎn)離世間俗事，我與你作別，長(zhǎng)久地相思，從此如流云飄散、雨落分離。要知道這悵然分別心中容易痛苦。

注釋

云物：指三月的景物。

五侯門：泛指權(quán)貴人家。

素書：書信。

脫屣：比喻棄世。

陶公：指陶弘景，南朝齊梁時(shí)道教學(xué)者、煉丹家。

翛然：自由自在、無(wú)拘無(wú)束的樣子。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間不詳。李白一生渴望自由，追求理想的生活，此詩(shī)可能是他在經(jīng)歷了人生起伏后，對(duì)隱居生活的向往愈發(fā)強(qiáng)烈時(shí)所作，表達(dá)了他想要擺脫世俗、回歸自然的心境。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)離別之情與對(duì)隱居生活的向往。其特點(diǎn)是情感豐富，既有離別之愁，又有對(duì)隱居的憧憬。在文學(xué)史上體現(xiàn)了李白詩(shī)歌中對(duì)自由、超脫境界的追求。

猜你喜歡

再過杭州訪許成之同鮑谿父話舊

作者：程嘉燧（明代）

湖頭城角雨如麻，宿酒殘歌夜斗茶。自笑經(jīng)過無(wú)此客，欲尋好事更誰(shuí)家。留連別夢(mèng)猶芳杜，早晚歸帆已楝花。人事年光應(yīng)共惜，相逢?duì)€醉是生涯。

招諭有懷贈(zèng)同行人（一作李乂詩(shī)）

作者：李義府（唐代）

遠(yuǎn)游冒艱阻，深入勞存諭。春去辭國(guó)門，秋還在邊戍。軒車行未返，節(jié)序催難駐。陌上悲轉(zhuǎn)蓬，園中想芳樹。蜀山自紛糾，岷水恒奔注。臨泛多苦懷，登攀寡歡趣。永夕飛淫雨，崇朝蒸毒霧。不求綏嶺桃，寧美邛鄉(xiāng)蒟. 白狼行欲靜，驄馬何常驅(qū)。愿接軺旆塵，聯(lián)翩東北騖。